Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Genèse 46:16

Comparateur des traductions bibliques
Genèse 46:16

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Genèse 46:16 - Fils de Gad : Tsiphjon, Haggi, Schuni, Etsbon, éri, Arodi et AreÉli.

Parole de vie

Genèse 46.16 - – Gad et ses fils Sifion, Hagui, Chouni, Esbon, Éri, Arodi et Aréli

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Genèse 46. 16 - Fils de Gad : Tsiphjon, Haggi, Schuni, Etsbon, Eri, Arodi et Areéli.

Bible Segond 21

Genèse 46: 16 - Fils de Gad : Tsiphjon, Haggi, Shuni, Etsbon, Eri, Arodi et Areéli.

Les autres versions

Bible du Semeur

Genèse 46:16 - Les fils de Gad : Tsephon, Haggui, Chouni, Etsbôn, Éri, Arodi et Areéli.

Bible en français courant

Genèse 46. 16 - Gad et ses fils Sefon, Hagui, Chouni, Esbon, Éri, Arodi et Aréli.

Bible Annotée

Genèse 46,16 - Et les fils de Gad : Tsiphion et Haggi, Schuni et Etsbon, Eri, Arodi, et Arêli.

Bible Darby

Genèse 46, 16 - Et les fils de Gad : Tsiphion, et Haggui, Shuni, et Etsbon, éri, et Arodi, et Areéli.

Bible Martin

Genèse 46:16 - Et les enfants de Gad, Tsiphjon, Haggi, Suni, Etsbon, Héri, Arodi, et Aréli.

Parole Vivante

Genèse 46:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Genèse 46.16 - Les fils de Gad : Tsiphjon et Haggi, Shuni et Etsbon, Eri, Arodi et Aréli.

Grande Bible de Tours

Genèse 46:16 - Les fils de Gad : Séphion, Haggi, Suni, Ésébon, Héri, Arodi et Aréli ;

Bible Crampon

Genèse 46 v 16 - Fils de Gad : Séphion, Haggi, Suni, Esebon, Heri, Arodi et Aréli. —

Bible de Sacy

Genèse 46. 16 - Les fils de Gad étaient Séphion, ou Séphon , Haggi, Suni, Esebon, ou Ozni , Heri, Arodi et Aréli, ou Her, Arod et Ariel .

Bible Vigouroux

Genèse 46:16 - Les fils de Gad étaient Séphion, Haggi, Suni, Esébon, Héri, Arodi et Aréli.

Bible de Lausanne

Genèse 46:16 - Les fils de Gad : Tsiphion et Haggui, Schouni et Etsbon, Eri, Arodi et Aréli.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Genèse 46:16 - The sons of Gad: Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, and Areli.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Genèse 46. 16 - The sons of Gad:
Zephon, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi and Areli.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Genèse 46.16 - And the sons of Gad; Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Genèse 46.16 - Los hijos de Gad: Zifión, Hagui, Ezbón, Suni, Eri, Arodi y Areli.

Bible en latin - Vulgate

Genèse 46.16 - filii Gad Sephion et Haggi Suni et Esebon Heri et Arodi et Areli

Ancien testament en grec - Septante

Genèse 46.16 - υἱοὶ δὲ Γαδ Σαφων καὶ Αγγις καὶ Σαυνις καὶ Θασοβαν καὶ Αηδις καὶ Αροηδις καὶ Αροηλις.

Bible en allemand - Schlachter

Genèse 46.16 - Die Kinder Gads: Ziphion, Haggi, Suni, Ezbon, Eri, Arodi und Areli.

Nouveau Testament en grec - SBL

Genèse 46:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !