Comparateur des traductions bibliques
Genèse 40:18

Genèse 40. 18 - Joseph lui répondit : Voici l’interprétation de votre songe. Les trois corbeilles signifient que vous avez encore trois jours à vivre ;

Genèse 40:18 - Joseph lui répondit : Voici l’interprétation de ton songe. Les trois corbeilles signifient qu’il se passera encore trois jours

Genèse 40:18 - Et Joseph répondit, et dit : En voici l’explication : Les trois corbeilles sont trois jours.

Genèse 40:18 - And Joseph answered and said, This is its interpretation: the three baskets are three days.

Genèse 40. 18 - “This is what it means,” Joseph said. “The three baskets are three days.

Genèse 40.18 - And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: The three baskets are three days:

Genèse 40.18 - Entonces respondió José, y dijo: Ésta es su interpretación: Los tres canastillos tres días son.

Genèse 40.18 - respondit Ioseph haec est interpretatio somnii tria canistra tres adhuc dies sunt

Genèse 40.18 - ἀποκριθεὶς δὲ Ιωσηφ εἶπεν αὐτῷ αὕτη ἡ σύγκρισις αὐτοῦ τὰ τρία κανᾶ τρεῖς ἡμέραι εἰσίν.

Genèse 40.18 - Da antwortete Joseph und sprach: Dies ist die Bedeutung: Die drei Körbe sind drei Tage;