Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Genèse 36:32

Comparateur des traductions bibliques
Genèse 36:32

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Genèse 36:32 - Béla, fils de Béor, régna sur Édom ; et le nom de sa ville était Dinhaba.

Parole de vie

Genèse 36.32 - Béla, fils de Béor, de la ville de Dinaba.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Genèse 36. 32 - Béla, fils de Beor, régna sur Édom ; et le nom de sa ville était Dinhaba.

Bible Segond 21

Genèse 36: 32 - Béla, fils de Beor, régna sur Édom ; le nom de sa ville était Dinhaba.

Les autres versions

Bible du Semeur

Genèse 36:32 - Béla, fils de Béor, régna sur Édom, sa ville s’appelait Dinhaba.

Bible en français courant

Genèse 36. 32 - Béla, fils de Béor, de la ville de Dinaba.

Bible Annotée

Genèse 36,32 - Béla, fils de Béor, régna en Édom, et le nom de sa ville était Dinhaba.

Bible Darby

Genèse 36, 32 - Béla, fils de Béor, régna en Édom, et le nom de sa ville était Dinhaba.

Bible Martin

Genèse 36:32 - Bélah, fils de Béhor, régna en Édom, et le nom de sa ville était Dinhaba.

Parole Vivante

Genèse 36:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Genèse 36.32 - Béla, fils de Béor, régna en Édom, et le nom de sa ville était Dinhaba.

Grande Bible de Tours

Genèse 36:32 - Béla, fils de Béor ; sa ville s’appelait Dénaba.

Bible Crampon

Genèse 36 v 32 - Béla, fils de Béor, régna en Édom, et le nom de sa ville était Denaba. —

Bible de Sacy

Genèse 36. 32 - Bêla, fils de Béor ; et sa ville s’appelait Dénaba.

Bible Vigouroux

Genèse 36:32 - Béla, fils de Béor ; et sa ville s’appelait Denaba.

Bible de Lausanne

Genèse 36:32 - Béla, fils de Béor, régna sur Édom, et le nom de sa ville était Dinhaba.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Genèse 36:32 - Bela the son of Beor reigned in Edom, the name of his city being Dinhabah.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Genèse 36. 32 - Bela son of Beor became king of Edom. His city was named Dinhabah.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Genèse 36.32 - And Bela the son of Beor reigned in Edom: and the name of his city was Dinhabah.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Genèse 36.32 - Bela hijo de Beor reinó en Edom; y el nombre de su ciudad fue Dinaba.

Bible en latin - Vulgate

Genèse 36.32 - Bale filius Beor nomenque urbis eius Denaba

Ancien testament en grec - Septante

Genèse 36.32 - καὶ ἐβασίλευσεν ἐν Εδωμ Βαλακ υἱὸς τοῦ Βεωρ καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Δενναβα.

Bible en allemand - Schlachter

Genèse 36.32 - Bela, ein Sohn Beors, war König in Edom, und seine Stadt hieß Dinhaba.

Nouveau Testament en grec - SBL

Genèse 36:32 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !