Comparateur des traductions bibliques
Genèse 34:27

Genèse 34. 27 - Après qu’ils furent sortis, les autres enfants de Jacob se jetèrent sur les morts, pillèrent toute la ville pour venger l’outrage fait à leur sœur ;

Genèse 34:27 - Après qu’ils furent sortis, les autres enfants de Jacob se jetèrent sur les morts, pillèrent toute la ville pour venger l’outrage fait à leur sœur

Genèse 34:27 - Les fils de Jacob passèrent
{Héb. allèrent.} sur les tués et pillèrent la ville, parce qu’on avait souillé leur sœur.

Genèse 34:27 - The sons of Jacob came upon the slain and plundered the city, because they had defiled their sister.

Genèse 34. 27 - The sons of Jacob came upon the dead bodies and looted the city where their sister had been defiled.

Genèse 34.27 - The sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister.

Genèse 34.27 - Y los hijos de Jacob vinieron a los muertos, y saquearon la ciudad, por cuanto habían amancillado a su hermana.

Genèse 34.27 - quibus egressis inruerunt super occisos ceteri filii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri

Genèse 34.27 - οἱ δὲ υἱοὶ Ιακωβ εἰσῆλθον ἐπὶ τοὺς τραυματίας καὶ διήρπασαν τὴν πόλιν ἐν ᾗ ἐμίαναν Διναν τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν.

Genèse 34.27 - Die Söhne Jakobs aber fielen über die Erschlagenen her und plünderten die Stadt, weil man ihre Schwester entehrt hatte.