Comparateur des traductions bibliques
Genèse 27:7

Genèse 27. 7 - Apportez-moi quelque chose de votre chasse, et préparez-moi de quoi manger, afin que je vous bénisse devant le Seigneur avant que je meure.

Genèse 27:7 - Apporte-moi quelque chose de ta chasse, et prépare-moi de quoi manger, afin que je te bénisse devant le Seigneur avant de mourir.

Genèse 27:7 - Apporte-moi du gibier, et apprête-moi un ragoût, pour que je mange, et que je te bénisse devant la face de l’Éternel avant ma mort.

Genèse 27:7 - Bring me game and prepare for me delicious food, that I may eat it and bless you before the Lord before I die.

Genèse 27. 7 - ‘Bring me some game and prepare me some tasty food to eat, so that I may give you my blessing in the presence of the Lord before I die.’

Genèse 27.7 - Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death.

Genèse 27.7 - Tráeme caza y hazme un guisado, para que coma, y te bendiga en presencia de Jehová antes que yo muera.

Genèse 27.7 - adfer mihi venationem tuam et fac cibos ut comedam et benedicam tibi coram Domino antequam moriar

Genèse 27.7 - ἔνεγκόν μοι θήραν καὶ ποίησόν μοι ἐδέσματα καὶ φαγὼν εὐλογήσω σε ἐναντίον κυρίου πρὸ τοῦ ἀποθανεῖν με.

Genèse 27.7 - sprach Rebekka zu ihrem Sohne Jakob: Siehe, ich habe gehört, wie dein Vater mit deinem Bruder Esau redete und sagte: «Bring mir ein Wildbret und bereite mir ein schmackhaftes Gericht, daß ich esse und dich segne vor dem HERRN, vor meinem Tod!»