Comparateur des traductions bibliques
Genèse 27:6

Genèse 27. 6 - elle dit à Jacob, son fils : J’ai entendu votre père qui parlait à votre frère Ésaü, et qui lui disait :

Genèse 27:6 - elle dit a Jacob son fils : J’ai entendu ton père qui parlait à ton frère Esaü, et qui lui disait :

Genèse 27:6 - et Rebecca parla à Jacob, son fils, en disant : Voici, j’ai entendu ton père à Esaü, ton frère, en disant :

Genèse 27:6 - Rebekah said to her son Jacob, I heard your father speak to your brother Esau,

Genèse 27. 6 - Rebekah said to her son Jacob, “Look, I overheard your father say to your brother Esau,

Genèse 27.6 - And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,

Genèse 27.6 - Entonces Rebeca habló a Jacob su hijo, diciendo: He aquí yo he oído a tu padre que hablaba con Esaú tu hermano, diciendo:

Genèse 27.6 - dixit filio suo Iacob audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo et dicentem ei

Genèse 27.6 - Ρεβεκκα δὲ εἶπεν πρὸς Ιακωβ τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν ἐλάσσω ἰδὲ ἐγὼ ἤκουσα τοῦ πατρός σου λαλοῦντος πρὸς Ησαυ τὸν ἀδελφόν σου λέγοντος.

Genèse 27.6 - Während nun Esau aufs Feld ging, ein Wildbret zu jagen, daß er es heimbrächte,