Comparateur des traductions bibliques
Genèse 26:6
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Genèse 26:6 Louis Segond 1910 - Et Isaac resta à Guérar.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Genèse 26:6 Nouvelle Édition de Genève - Et Isaac resta à Guérar.
Bible Segond 21
Genèse 26:6 Segond 21 - Isaac resta donc à Guérar.
Les autres versions
Bible du Semeur
Genèse 26:6 Bible Semeur - C’est pourquoi Isaac resta à Guérar.
Bible en français courant
Genèse 26:6 Bible français courant - Isaac s’établit à Guérar.
Bible Annotée
Genèse 26:6 Bible annotée - Et Isaac demeura à Guérar.
Bible Darby
Genèse 26.6 Bible Darby - Et Isaac habita à Guérar.
Bible Martin
Genèse 26:6 Bible Martin - Isaac donc demeura à Guérar.
Bible Ostervald
Genèse 26.6 Bible Ostervald - Isaac demeura donc à Guérar.
Grande Bible de Tours
Genèse 26:6 Bible de Tours - Isaac demeura donc à Gérara.
Bible Crampon
Genèse 26 v 6 Bible Crampon - Isaac demeura donc à Gérare.
Bible de Sacy
Genèse 26:6 Bible Sacy - Isaac demeura donc à Gérara.
Bible Vigouroux
Genèse 26:6 Bible Vigouroux - Isaac demeura donc à Gérara.
Bible de Lausanne
Genèse 26:6 Bible de Lausanne - Et Isaac habita à Guérar.
Les versions étrangères
Bible en anglais - ESV
Genèse 26:6 Bible anglaise ESV - So Isaac settled in Gerar.
Bible en anglais - NIV
Genèse 26:6 Bible anglaise NIV - So Isaac stayed in Gerar.
Bible en anglais - KJV
Genèse 26:6 Bible anglaise KJV - And Isaac dwelt in Gerar:
Bible en espagnol - Reina-Valera
Genèse 26:6 Bible espagnole - Habitó, pues, Isaac en Gerar.
Bible en latin - Vulgate
Genèse 26:6 Bible latine - mansit itaque Isaac in Geraris
Ancien testament en grec - Septante
Genèse 26:6 Ancien testament en grec - καὶ κατῴκησεν Ισαακ ἐν Γεραροις.
Bible en allemand - Schlachter
Genèse 26:6 Bible allemande - Also wohnte Isaak zu Gerar.
Nouveau Testament en grec - SBL
Genèse 26:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
