Genèse 25:11 Bible Sacy - Après sa mort, Dieu bénit son fils Isaac, qui demeurait près du puits nommé le puits de Celui qui vit et qui voit.

Genèse 25:11 Bible Vigouroux - Après sa mort, Dieu bénit son fils Isaac, qui demeurait près du puits nommé le puits de celui qui vit et qui voit (du Vivant et du voyant).

Genèse 25:11 Bible de Lausanne - Et il arriva, après la mort d’Abraham, que Dieu bénit Isaac, son fils ; et Isaac habita près du puits de Lakaï-roï.

Genèse 25:11 Bible anglaise ESV - After the death of Abraham, God blessed Isaac his son. And Isaac settled at Beer-lahai-roi.

Genèse 25:11 Bible anglaise NIV - After Abraham’s death, God blessed his son Isaac, who then lived near Beer Lahai Roi.

Genèse 25:11 Bible anglaise KJV - And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed his son Isaac; and Isaac dwelt by the well Lahairoi.

Genèse 25:11 Bible espagnole - Y sucedió, después de muerto Abraham, que Dios bendijo a Isaac su hijo; y habitó Isaac junto al pozo del Viviente-que-me-ve.

Genèse 25:11 Bible latine - et post obitum illius benedixit Deus Isaac filio eius qui habitabat iuxta puteum nomine Viventis et videntis

Genèse 25:11 Ancien testament en grec - ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν Αβρααμ εὐλόγησεν ὁ θεὸς Ισαακ τὸν υἱὸν αὐτοῦ καὶ κατῴκησεν Ισαακ παρὰ τὸ φρέαρ τῆς ὁράσεως.

Genèse 25:11 Bible allemande - Und nach dem Tode Abrahams segnete Gott seinen Sohn Isaak. Und Isaak wohnte bei dem «Brunnen des Lebendigen, der mich sieht».