Genèse 14:4 Bible Sacy - Ils avaient été assujettis à Chodorlahomor pendant douze ans ; et la treizième année ils se retirèrent de sa domination.

Genèse 14:4 Bible Vigouroux - Ils avaient été assujettis à Chodorlahomor pendant douze ans, et la treizième année ils se retirèrent de sa domination.

Genèse 14:4 Bible de Lausanne - Douze ans ils avaient été asservis à Kédorlaomer, et la treizième année ils s’étaient révoltés.

Genèse 14:4 Bible anglaise ESV - Twelve years they had served Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.

Genèse 14:4 Bible anglaise NIV - For twelve years they had been subject to Kedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.

Genèse 14:4 Bible anglaise KJV - Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.

Genèse 14:4 Bible espagnole - Doce años habían servido a Quedorlaomer, y en el decimotercero se rebelaron.

Genèse 14:4 Bible latine - duodecim enim annis servierant Chodorlahomor et tertiodecimo anno recesserunt ab eo

Genèse 14:4 Ancien testament en grec - δώδεκα ἔτη ἐδούλευον τῷ Χοδολλογομορ τῷ δὲ τρισκαιδεκάτῳ ἔτει ἀπέστησαν.

Genèse 14:4 Bible allemande - Sie waren zwölf Jahre lang Kedor-Laomer untertan gewesen, aber im dreizehnten Jahre fielen sie von ihm ab.