shachiyc ou cachiysh
Lexique hébreu-français et français-hébreu

Strong numéro : 7823 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
שָׁחִיס

Vient apparemment d’une racine du sens de pousser

Mot translittéré Entrée du TWOT

shachiyc ou cachiysh

1484

Prononciation phonétique Type de mot

(shaw-khece’) ou (saw-kheesh’)   

Nom masculin

Définition :
  1. grain volontaire
    1. le grain qui pousse de lui-même la seconde année, sans qu’on le replante
« shachiyc ou cachiysh » est traduit dans la Louis Segond 1910 par :

ce qui croît de soi-même ; 2

Concordance biblique du mot hébreu « shachiyc ou cachiysh » :

2 Rois 19.29
Que ceci soit un signe pour toi: On a mangé une année le produit du grain tombé, et une seconde année ce qui croît (shachiyc ou cachiysh) de soi-même ; mais la troisième année, vous sèmerez, vous moissonnerez, vous planterez des vignes, et vous en mangerez le fruit.

Esaïe 37.30
Que ceci soit un signe pour toi: On a mangé une année le produit du grain tombé, et une seconde année ce qui croît (shachiyc ou cachiysh) de soi-même ; mais la troisième année, vous sèmerez, vous moissonnerez, vous planterez des vignes, et vous en mangerez le fruit.