makar
Lexique hébreu-français et français-hébreu

Strong numéro : 4376 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
מָכַר

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

makar

1194

Prononciation phonétique Type de mot

(maw-kar’)   

Verbe

Définition :
  1. vendre
    1. (Qal)
      1a1) vendre
      1a2) vendeur
    2. (Niphal)
      1b1) être vendu
      1b2) se vendre
      1b3) être livré à la mort
    3. (Hithpael) se vendre
« makar » est traduit dans la Louis Segond 1910 par :

vendre, avoir vendu, être vendu, vendeur, offrir en vente, acquéreur, livrer ; 80

Concordance biblique du mot hébreu « makar » :

Genèse 25.31
Jacob dit : Vends (makar) -moi aujourd’hui ton droit d’aînesse.

Genèse 25.33
Et Jacob dit : Jure -le moi d’abord. Il le lui jura, et il vendit (makar) son droit d’aînesse à Jacob.

Genèse 31.15
Ne sommes-nous pas regardées par lui comme des étrangères, puisqu’il nous a vendues (makar), et qu’il a mangé   notre argent ?

Genèse 37.27
Venez, vendons (makar) -le aux Ismaélites, et ne mettons pas la main sur lui, car il est notre frère , notre chair. Et ses frères l’écoutèrent.

Genèse 37.28
Au passage des marchands madianites, ils tirèrent et firent remonter Joseph hors de la citerne ; et ils le vendirent (makar) pour vingt sicles d’argent aux Ismaélites, qui l ’emmenèrent en Égypte.

Genèse 37.36
Les Madianites le vendirent (makar) en Égypte à Potiphar, officier de Pharaon, chef des gardes.

Genèse 45.4
Joseph dit à ses frères : Approchez -vous de moi. Et ils s’approchèrent  . Il dit : Je suis Joseph, votre frère, que vous avez vendu (makar) pour être mené en Égypte.

Genèse 45.5
Maintenant, ne vous affligez pas, et ne soyez pas fâchés de m’avoir vendu (makar)   pour être conduit ici, car c’est pour vous sauver la vie que Dieu m’a envoyé devant vous.

Genèse 47.20
Joseph acheta toutes les terres de l’Égypte pour Pharaon ; car les Égyptiens   vendirent (makar) chacun leur champ, parce que la famine les pressait. Et le pays devint la propriété de Pharaon.

Genèse 47.22
Seulement, il n’acheta point les terres des prêtres, parce qu’il y avait une loi de Pharaon   en faveur des prêtres, qui vivaient du revenu que leur assurait Pharaon : c’est pourquoi ils ne vendirent (makar) point leurs terres.

Exode 21.7
Si un homme vend (makar) sa fille pour être esclave, elle ne sortira point comme sortent les esclaves.

Exode 21.8
Si elle déplaît à son maître, qui s’était proposé de la prendre pour femme, il facilitera son rachat   ; mais il n’aura pas le pouvoir de la vendre (makar) à des étrangers, après lui avoir été infidèle  .

Exode 21.16
Celui qui dérobera un homme, et qui l’aura vendu (makar) ou retenu entre ses mains, sera puni de mort.

Exode 21.35
Si le bœuf d’un homme frappe de ses cornes le bœuf d’un autre homme, et que la mort   en soit la suite, ils vendront (makar) le bœuf vivant et en partageront le prix ; ils partageront  aussi le bœuf mort.

Exode 22.1
Si un homme dérobe un bœuf ou un agneau, et qu’il l’égorge ou le vende (makar), il restituera cinq bœufs pour le bœuf et quatre agneaux pour l’agneau.

Exode 22.3
mais si le soleil est levé, on sera coupable de meurtre envers lui. Il fera restitution   ; s’il n’a rien, il sera vendu (makar) pour son vol ;

Lévitique 25.14
Si vous vendez (makar) à votre prochain, ou si vous achetez de votre prochain  , qu’aucun de vous ne trompe son frère.

Lévitique 25.15
Tu achèteras de ton prochain, en comptant les années depuis le jubilé ; et il te vendra (makar), en comptant les années de rapport.

Lévitique 25.16
Plus il y aura d’années, plus tu élèveras le prix ; et moins   il y aura d’années, plus tu le réduiras ; car c’est le nombre des récoltes qu’il te vend (makar)  .

Lévitique 25.23
Les terres ne se vendront (makar) point à perpétuité ; car le pays est à moi, car vous êtes chez moi comme étrangers  et comme habitants.

Lévitique 25.25
Si ton frère devient pauvre et vend (makar) une portion de sa propriété, celui qui a le droit de rachat, son plus proche parent, viendra et rachètera ce qu’a vendu son frère.

Lévitique 25.27
il comptera les années depuis la vente, restituera le surplus   à l’acquéreur (makar), et retournera dans sa propriété.

Lévitique 25.29
Si un homme vend (makar) une maison d’habitation dans une ville entourée de murs, il aura le droit de rachat jusqu’à l’accomplissement d’une année depuis la vente ; son droit de rachat durera un an .

Lévitique 25.34
Les champs situés autour des villes des Lévites ne pourront point se vendre (makar) ; car ils en ont à perpétuité  la possession.

Lévitique 25.39
Si ton frère devient pauvre près de toi, et qu’il se vende (makar) à toi, tu ne lui imposeras   point le travail d’un esclave.

Lévitique 25.42
Car ce sont mes serviteurs, que j’ai fait sortir du pays d’Égypte ; ils ne seront point vendus (makar)   comme on vend des esclaves.

Lévitique 25.47
Si un étranger, si celui qui demeure chez toi devient riche, et que ton frère devienne pauvre près de lui et se vende (makar) à l’étranger qui demeure chez toi ou à quelqu’un de la famille   de l’étranger,

Lévitique 25.48
il y aura pour lui le droit de rachat, après qu’il se sera vendu (makar) : un de ses frères pourra le racheter.

Lévitique 25.50
Il comptera avec celui qui l’a acheté depuis l’année où il s’est vendu (makar)   jusqu’à l’année du jubilé ; et le prix à payer dépendra du nombre d’années, lesquelles seront évaluées comme celles d’un mercenaire.

Lévitique 27.20
S’il ne rachète point le champ, et qu’on le vende (makar) à un autre homme , il ne pourra plus être racheté.

Lévitique 27.27
S’il s’agit d’un animal impur, on le rachètera au prix de ton estimation, en y ajoutant   un cinquième ; s’il n’est pas racheté, il sera vendu (makar) d’après ton estimation.

Lévitique 27.28
Tout ce qu’un homme dévouera par interdit à l’Éternel, dans ce qui lui appartient, ne pourra ni se vendre  (makar), ni se racheter, que ce soit une personne, un animal, ou un champ de sa propriété ; tout ce qui sera dévoué par interdit sera entièrement consacré à l’Éternel.

Deutéronome 14.21
Vous ne mangerez d’aucune bête morte ; tu la donneras à l’étranger qui sera dans tes portes, afin qu’il la mange, ou tu la vendras (makar) à un étranger ; car tu es un peuple saint pour l’Éternel, ton Dieu. Tu ne feras point cuire un chevreau dans le lait de sa mère.

Deutéronome 15.12
Si l’un de tes frères hébreux, homme ou femme, se vend (makar) à toi, il te servira six années ; mais la septième année, tu le renverras libre de chez toi.

Deutéronome 21.14
Si elle cesse de te plaire, tu la laisseras aller où elle voudra, tu ne pourras pas la vendre (makar)   (makar) pour de l’argent ni la traiter comme esclave, parce que tu l’auras humiliée.

Deutéronome 24.7
Si l’on trouve un homme qui ait dérobé l’un de ses frères, l’un des enfants d’Israël, qui en ait fait son esclave ou qui l’ait vendu (makar), ce voleur sera puni de mort  . Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.

Deutéronome 28.68
Et l’Éternel te ramènera sur des navires en Égypte, et tu feras ce chemin dont je t’avais dit : Tu ne le reverras plus ! Là, vous vous offrirez en vente (makar) à vos ennemis  , comme esclaves et comme servantes ; et il n’y aura personne pour vous acheter.

Deutéronome 32.30
Comment un seul en poursuivrait -il mille, Et deux en mettraient-ils dix mille en fuite, Si leur Rocher ne les avait vendus (makar), Si l’Éternel ne les avait livrés  ?

Juges 2.14
La colère de l’Éternel s’enflamma contre Israël. Il les livra entre les mains de pillards qui les pillèrent, il les vendit (makar) entre les mains de leurs ennemis d’alentour, Et ils ne purent plus résister à leurs ennemis.

Juges 3.8
La colère de l’Éternel s’enflamma contre Israël, et il les vendit (makar) entre les mains de Cuschan-Rischeathaïm, roi de Mésopotamie. Et les enfants d’Israël furent asservis huit ans à Cuschan-Rischeathaïm.

Juges 4.2
Et l’Éternel les vendit (makar) entre les mains de Jabin, roi de Canaan, qui régnait à Hatsor. Le chef de son armée était Sisera, et habitait à Haroscheth -Goïm.

Juges 4.9
Elle répondit : J’irai bien avec toi; mais tu n’auras point de gloire sur la voie où tu marches, car l’Éternel livrera (makar) Sisera entre les mains d’une femme. Et Débora se leva, et elle se rendit avec Barak à Kédesch.

Juges 10.7
La colère de l’Éternel s’enflamma contre Israël, et il les vendit (makar) entre les mains des Philistins et entre les mains des fils d’Ammon.

Ruth 4.3
Puis il dit à celui qui avait le droit de rachat : Naomi, revenue du pays de Moab, a vendu (makar) la pièce de terre qui appartenait à notre frère Elimélec.

1 Samuel 12.9
Mais ils oublièrent l’Éternel, leur Dieu ; et il les vendit (makar) entre les mains de Sisera, chef de l’armée de Hatsor, entre les mains des Philistins, et entre les mains du roi de Moab, qui leur firent la guerre.

1 Rois 21.20
Achab dit à Élie : M’as-tu trouvé, mon ennemi ? Et il répondit : Je t’ai trouvé, parce que tu t’es vendu (makar) pour faire ce qui est mal aux yeux de l’Éternel.

1 Rois 21.25
Il n’y a eu personne qui se soit vendu (makar) comme Achab pour faire ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, et Jézabel, sa femme, l’y excitait.

2 Rois 4.7
Elle alla le rapporter à l’homme de Dieu, et il dit : Va  vendre (makar) l’huile, et paie ta dette ; et tu vivras, toi et tes fils, de ce qui restera.

2 Rois 17.17
Ils firent passer par le feu leurs fils et leurs filles, ils se livrèrent à la divination et aux enchantements, et ils se vendirent (makar) Pour faire ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, afin de l’irriter.

Néhémie 5.8
et je leur dis : Nous avons racheté selon notre pouvoir nos frères les Juifs vendus (makar) aux nations ; et vous vendriez (makar) vous-mêmes vos frères, et c’est à nous qu’ils seraient vendus (makar) ! Ils se turent, ne trouvant rien à répondre.

Néhémie 10.31
de ne rien acheter, le jour du sabbat et les jours de fête, des peuples du pays qui apporteraient à vendre (makar), le jour du sabbat, des marchandises ou denrées quelconques; et de faire relâche la septième année, en n’exigeant le paiement d’aucune dette.

Néhémie 13.15
À cette époque, je vis en Juda des hommes fouler au pressoir pendant le sabbat, rentrer des gerbes, charger sur des ânes même du vin, des raisins et des figues, et toutes sortes de choses, et les amener à Jérusalem le jour du sabbat ; et je leur donnai des avertissements le jour où ils vendaient (makar) leurs denrées.

Néhémie 13.16
Il y avait aussi des Tyriens, établis à Jérusalem, qui apportaient du poisson et toutes sortes de marchandises, et qui les vendaient (makar) aux fils de Juda le jour du sabbat et dans Jérusalem.

Néhémie 13.20
Alors les marchands et les vendeurs (makar) de toutes sortes de choses Passèrent une ou deux fois la nuit hors de Jérusalem.

Esther 7.4
Car nous sommes vendus (makar), moi et mon peuple, pour être détruits, égorgés, anéantis. Encore si nous étions vendus (makar) pour devenir esclaves et servantes, je me tairais, mais l’ennemi ne saurait compenser le dommage fait au roi.

Psaumes 44.12
(44.13) Tu vends (makar) ton peuple pour rien, Tu ne l’estimes pas à une grande valeur.

Psaumes 105.17
Il envoya devant eux un homme : Joseph fut vendu (makar) comme esclave.

Proverbes 23.23
Acquiers la vérité, et ne la vends (makar) pas, La sagesse, l’instruction et l’intelligence.

Proverbes 31.24
Elle fait des chemises, et les vend (makar), Et elle livre des ceintures   au marchand.

Esaïe 24.2
Et il en est du sacrificateur comme du peuple, Du maître comme du serviteur, De la maîtresse comme de la servante, Du vendeur (makar) comme de l’acheteur, Du prêteur comme de l’emprunteur, Du créancier comme du débiteur.

Esaïe 50.1
Ainsi parle l’Éternel : Où est la lettre de divorce par laquelle j’ai répudié votre mère ? Ou bien, auquel de mes créanciers vous ai-je vendus (makar) ? Voici, c’est à cause de vos iniquités que vous avez été vendus (makar), Et c’est à cause de vos péchés que votre mère a été répudiée.

Esaïe 52.3
Car ainsi parle l’Éternel : C’est gratuitement que vous avez été vendus (makar), Et ce n’est pas à prix d’argent que vous serez rachetés.

Jérémie 34.14
Au bout de sept ans, chacun de vous renverra libre son frère hébreu qui se vend (makar) à lui; il te servira six années, puis tu le renverras libre de chez toi. Mais vos pères ne m’ont point écouté, ils n’ont point prêté l’oreille.

Ezéchiel 7.12
Le temps vient, le jour approche ! Que l’acheteur ne se réjouisse pas, Que le vendeur (makar) ne s’afflige pas! Car la colère éclate contre toute leur multitude.

Ezéchiel 7.13
Non, le vendeur (makar) ne recouvrera pas ce qu’il a vendu, Fût-il encore parmi les vivants ; Car la prophétie contre toute leur multitude ne sera pas révoquée, Et à cause de son iniquité nul ne conservera sa vie.

Ezéchiel 30.12
Je mettrai les canaux à sec, Je livrerai (makar) le pays entre les mains des méchants ; Je ravagerai le pays et ce qu’il renferme, par la main des étrangers. Moi, l’Éternel, j’ai parlé.

Ezéchiel 48.14
Ils n’en pourront rien vendre (makar) ni échanger ; et les prémices du pays ne seront point aliénées, car elles sont consacrées à l’Éternel.

Joël 3.3
Ils ont tiré mon peuple au sort ; Ils ont donné le jeune garçon pour une prostituée, Ils ont vendu (makar) la jeune fille pour du vin, et ils ont bu.

Joël 3.6
Vous avez vendu (makar) les enfants de Juda et de Jérusalem aux enfants de Javan, Afin de les éloigner de leur territoire.

Joël 3.7
Voici, je les ferai revenir du lieu où vous les avez vendus (makar), Et je ferai retomber votre vengeance sur vos têtes.

Joël 3.8
Je vendrai (makar) vos fils et vos filles aux enfants de Juda, Et ils les vendront (makar) aux Sabéens, nation lointaine ; Car l’Éternel a parlé.

Amos 2.6
Ainsi parle l’Éternel : À cause de trois crimes d’Israël, Même de quatre, je ne révoque Pas mon arrêt, Parce qu’ils ont vendu (makar) le juste pour de l’argent, Et le pauvre pour une paire de souliers.

Nahum 3.4
C’est à cause des nombreuses Prostitutions de la prostituée, Pleine d’attraits, habile enchanteresse, Qui vendait (makar) les nations par ses prostitutions Et les peuples par ses enchantements.

Zacharie 11.5
Ceux qui les achètent les égorgent impunément ; Celui qui les vend (makar) dit : Béni soit l’Éternel, car je m’enrichis ! Et leurs pasteurs ne les épargnent pas.