kaphar
Lexique hébreu-français et français-hébreu

Strong numéro : 3722 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
כָּפַר

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

kaphar

1023,1024,1025,1026

Prononciation phonétique Type de mot

(kaw-far’)   

Verbe

Définition :
  1. couvrir, purger, faire une expiation, réconciliation, recouvrir depoix
    1. (Qal) revêtir ou couvrir de poix
    2. (Piel)
      1b1) pacifier, rendre propice
      1b2) recouvrir, expier pour le péché
      1b3) expiation par des rites selon la loi
« kaphar » est traduit dans la Louis Segond 1910 par :

expiation, expier, victime expiatoire, enduire, apaiser, rachatracheter, pardonner, imputer, détruire, conjurer ; 102

Concordance biblique du mot hébreu « kaphar » :

Genèse 6.14
Fais -toi une arche de bois de gopher ; tu disposeras cette arche en cellules, et tu l’enduiras (kaphar) de poix en dedans et en dehors.

Genèse 32.20
Vous direz : Voici, ton serviteur Jacob vient aussi derrière nous. Car il se disait  : Je l ’apaiserai (kaphar) par ce présent qui va devant moi ; ensuite   je le verrai en face, et peut-être m ’accueillera-t-il favorablement.

Exode 29.33
Ils mangeront ainsi ce qui aura servi d’expiation (kaphar) afin qu’ils fussent consacrés   et sanctifiés ; nul étranger n’en mangera, car ce sont des choses saintes.

Exode 29.36
Tu offriras chaque jour un taureau en sacrifice pour le péché, pour l’expiation ; tu purifieras l’autel par cette expiation (kaphar), et tu l’oindras pour le sanctifier.

Exode 29.37
Pendant sept jours, tu feras des expiations (kaphar) sur l’autel, et tu le sanctifieras ; et l’autel sera très saint, et tout ce qui touchera l’autel sera sanctifié.

Exode 30.10
Une fois chaque année, Aaron fera des expiations (kaphar) sur les cornes de l’autel; avec le sang de la victime expiatoire, il y sera fait des expiations (kaphar) une fois chaque année parmi vos descendants  . Ce sera une chose très sainte devant l’Éternel.

Exode 30.15
Le riche ne paiera pas plus, et le pauvre ne paiera pas moins d’un demi -sicle, comme don prélevé pour l’Éternel, afin de racheter (kaphar) leurs personnes.

Exode 30.16
Tu recevras des enfants d’Israël l’argent du rachat, et tu l’appliqueras   au travail de la tente d’assignation ; ce sera pour les enfants d’Israël un souvenir devant   l’Éternel pour le rachat (kaphar) de leurs personnes.

Exode 32.30
Le lendemain, Moïse dit au peuple : Vous avez commis un grand   péché. Je vais maintenant monter vers l’Éternel : j’obtiendrai peut-être le pardon (kaphar) de   votre péché.

Lévitique 1.4
Il posera sa main sur la tête de l’holocauste, qui sera agréé de l’Éternel, pour lui servir d’expiation (kaphar).

Lévitique 4.20
Il fera de ce taureau comme du taureau expiatoire ; il fera   de même. C’est ainsi que le sacrificateur fera pour eux l’expiation (kaphar), et il leur sera pardonné.

Lévitique 4.26
Il brûlera toute la graisse sur l’autel, comme la graisse du sacrifice d’actions de grâces. C’est ainsi que le sacrificateur fera pour ce chef l’expiation (kaphar) de son péché, et il lui sera pardonné.

Lévitique 4.31
Le sacrificateur ôtera toute la graisse, comme on ôte la graisse du sacrifice d’actions de grâces, et il la brûlera sur l’autel, et elle sera d’une agréable odeur à l’Éternel. C’est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l’expiation (kaphar), et il lui sera pardonné.

Lévitique 4.35
Le sacrificateur ôtera toute la graisse, comme on ôte la graisse de l’agneau dans le sacrifice d’actions de grâces, et il la brûlera sur l’autel, comme un sacrifice consumé par le feu   devant l’Éternel. C’est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l’expiation (kaphar) du péché qu’il a commis, et il lui sera pardonné.

Lévitique 5.6
Puis il offrira en sacrifice de culpabilité à l’Éternel, pour le péché qu’il a commis, une femelle de menu bétail, une brebis ou une chèvre, comme victime expiatoire. Et le sacrificateur fera pour lui l’expiation (kaphar) de son péché.

Lévitique 5.10
Il fera de l’autre oiseau un holocauste, d’après les règles établies. C’est ainsi que le sacrificateur   fera pour cet homme l’expiation (kaphar) du péché qu’il a commis, et il lui sera pardonné.

Lévitique 5.13
C’est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l’expiation (kaphar) du péché qu’il a commis à l’égard de l’une de ces choses, et il lui sera pardonné. Ce qui restera de l’offrande sera pour le sacrificateur, comme dans l’offrande en don.

Lévitique 5.16
Il donnera, en y ajoutant un cinquième, la valeur de la chose dont il a frustré   le sanctuaire, et il la remettra au sacrificateur. Et le sacrificateur fera pour lui l’expiation (kaphar)   avec le bélier offert en sacrifice de culpabilité, et il lui sera pardonné.

Lévitique 5.18
Il présentera au sacrificateur en sacrifice de culpabilité un bélier sans défaut, pris du troupeau d’après ton estimation. Et le sacrificateur fera pour lui l’expiation (kaphar) de la faute qu’il a commise sans le savoir, et il lui sera pardonné.

Lévitique 6.7
(5.26) Et le sacrificateur fera pour lui l’expiation (kaphar) devant l’Éternel, et il lui sera pardonné  , quelle que soit la faute dont il se sera rendu coupable.

Lévitique 6.30
(6.23) Mais on ne mangera aucune victime expiatoire dont on apportera du sang dans la tente d’assignation, pour faire l’expiation (kaphar) dans le sanctuaire : elle sera brûlée au feu.

Lévitique 7.7
Il en est du sacrifice de culpabilité comme du sacrifice d’expiation ; la loi est la même pour ces deux sacrifices: la victime sera pour le sacrificateur qui fera l’expiation (kaphar).

Lévitique 8.15
Moïse l’égorgea, prit du sang, et en mit avec son doigt sur les cornes de l’autel tout autour, et purifia l’autel ; il répandit   le sang au pied de l’autel, et le sanctifia pour y faire l’expiation (kaphar).

Lévitique 8.34
Ce qui s’est fait aujourd’hui, l’Éternel a ordonné de le faire   comme expiation (kaphar) pour vous.

Lévitique 9.7
Moïse dit à Aaron : Approche -toi de l’autel ; offre   ton sacrifice d’expiation et ton holocauste, et fais l’expiation (kaphar) pour toi et pour le peuple ; offre   aussi le sacrifice du peuple, et fais l’expiation (kaphar) pour lui, comme l’Éternel l’a ordonné.

Lévitique 10.17
Pourquoi n’avez-vous pas mangé la victime expiatoire dans le lieu saint ? C’est une chose très sainte ; et l’Éternel vous l’a donnée, afin que vous portiez l’iniquité de l’assemblée, afin que vous fassiez pour elle l’expiation (kaphar) devant l’Éternel.

Lévitique 12.7
Le sacrificateur les sacrifiera devant l’Éternel, et fera pour elle l’expiation (kaphar) ; et elle sera purifiée du flux de son sang. Telle est la loi pour la femme qui enfante un fils ou une fille.

Lévitique 12.8
Si elle n’a pas de quoi se procurer un agneau, elle prendra deux   tourterelles ou deux jeunes pigeons, l’un pour l’holocauste, l’autre pour le sacrifice d’expiation. Le sacrificateur fera pour elle l’expiation (kaphar), et elle sera pure.

Lévitique 14.18
Le sacrificateur mettra ce qui lui reste d’huile dans la main sur la tête de celui qui se purifie ; et le sacrificateur fera pour lui l’expiation (kaphar) devant l’Éternel.

Lévitique 14.19
Puis le sacrificateur offrira le sacrifice d’expiation ; et il fera l’expiation (kaphar) pour celui qui se purifie de sa souillure. (14.20) Ensuite il égorgera l’holocauste.

Lévitique 14.20
Le sacrificateur offrira sur l’autel l’holocauste et l’offrande ; et il fera pour cet homme l’expiation (kaphar), et il sera pur.

Lévitique 14.21
S’il est pauvre et que ses ressources soient insuffisantes, il prendra un seul  agneau, qui sera offert en sacrifice de culpabilité, après avoir été agité de côté et d’autre, et avec lequel on fera pour lui l’expiation (kaphar). Il prendra un seul dixième de fleur de farine pétrie à l’huile pour l’offrande, et un log   d’huile.

Lévitique 14.29
Le sacrificateur mettra ce qui lui reste d’huile dans la main sur la tête   de celui qui se purifie, afin de faire pour lui l’expiation (kaphar) devant l’Éternel.

Lévitique 14.31
l’un en sacrifice d’expiation, l’autre en holocauste, avec l’offrande  ; et le sacrificateur fera pour celui qui se purifie l’expiation (kaphar) devant l’Éternel.

Lévitique 14.53
Il lâchera l’oiseau vivant hors de la ville, dans les champs  . C’est ainsi qu’il fera pour la maison l’expiation (kaphar), et elle sera pure.

Lévitique 15.15
Le sacrificateur les offrira, l’un en sacrifice d’expiation, et l’autre en holocauste  ; et le sacrificateur fera pour lui l’expiation (kaphar) devant l’Éternel, à cause de son flux.

Lévitique 15.30
Le sacrificateur offrira l’un en sacrifice d’expiation, et l’autre en holocauste   ; et le sacrificateur fera pour elle l’expiation (kaphar) devant l’Éternel, à cause du flux qui la rendait impure .

Lévitique 16.6
Aaron offrira son taureau expiatoire, et il fera l’expiation (kaphar) pour lui et pour sa maison.

Lévitique 16.10
Et le bouc sur lequel est tombé le sort pour Azazel sera placé vivant devant l’Éternel, afin qu’il serve à faire l’expiation (kaphar) et qu’il soit lâché dans le désert   pour Azazel.

Lévitique 16.11
Aaron offrira son taureau expiatoire, et il fera l’expiation (kaphar) pour lui et pour sa maison. Il égorgera son taureau expiatoire.

Lévitique 16.16
C’est ainsi qu’il fera l’expiation (kaphar) pour le sanctuaire à cause des impuretés des enfants d’Israël   et de toutes les transgressions par lesquelles ils ont péché. Il fera de même pour la tente d’assignation, qui est  avec eux au milieu de leurs impuretés.

Lévitique 16.17
Il n’y aura personne dans la tente d’assignation lorsqu’il entrera pour faire l’expiation (kaphar)   dans le sanctuaire, jusqu’à ce qu’il en sorte. Il fera l’expiation (kaphar) pour lui et pour sa maison, et pour toute l’assemblée d’Israël.

Lévitique 16.18
En sortant, il ira vers l’autel qui est devant l’Éternel, et il fera l’expiation (kaphar)   pour l’autel; il prendra du sang du taureau et du bouc, et il en mettra sur les cornes de l’autel tout autour.

Lévitique 16.20
Lorsqu’il aura achevé de faire l’expiation (kaphar) pour le sanctuaire, pour la tente d’assignation et pour l’autel, il fera approcher le bouc vivant.

Lévitique 16.24
Il lavera son corps avec de l’eau dans un lieu saint, et reprendra   ses vêtements. Puis il sortira, offrira son holocauste et l’holocauste du peuple, et fera l’expiation (kaphar) pour lui et pour le peuple.

Lévitique 16.27
On emportera hors du camp le taureau expiatoire et le bouc expiatoire   dont on a porté le sang dans le sanctuaire pour faire l’expiation (kaphar), et l’on brûlera   au feu leurs peaux, leur chair et leurs excréments.

Lévitique 16.30
Car en ce jour on fera l’expiation (kaphar) pour vous, afin de vous purifier : vous serez purifiés   de tous vos péchés devant l’Éternel.

Lévitique 16.32
L’expiation (kaphar) sera faite par le sacrificateur qui a reçu l’onction et qui a été consacré   pour succéder à son père dans le sacerdoce ; il se revêtira des vêtements de lin, des vêtements sacrés.

Lévitique 16.33
Il fera l’expiation (kaphar) pour le sanctuaire de sainteté, il fera l’expiation (kaphar) pour la tente   d’assignation et pour l’autel, et il fera l’expiation (kaphar) pour les sacrificateurs et pour tout le peuple de l’assemblée .

Lévitique 16.34
Ce sera pour vous une loi perpétuelle : il se fera une fois chaque année l’expiation (kaphar) pour les enfants d’Israël, à cause de leurs péchés. On fit ce que l’Éternel avait ordonné à Moïse.

Lévitique 17.11
Car l’âme de la chair est dans le sang. Je vous l’ai donné sur l’autel, afin qu’il servît d’expiation (kaphar) pour vos âmes, car c’est par l’âme que le sang fait l’expiation (kaphar).

Lévitique 19.22
Le sacrificateur fera pour lui l’expiation (kaphar) devant l’Éternel, pour le péché qu’il a commis , avec le bélier offert en sacrifice de culpabilité, et le péché qu’il a commis lui sera pardonné  .

Lévitique 23.28
Vous ne ferez aucun ouvrage ce jour -là, car c’est le jour des expiations, où doit être faite pour vous l’expiation (kaphar) devant l’Éternel, votre Dieu.

Nombres 5.8
S’il n’y a personne qui ait droit à la restitution de l’objet mal acquis, cet objet  revient à l’Éternel, au sacrificateur, outre le bélier expiatoire avec lequel on fera l’expiation (kaphar)   pour le coupable.

Nombres 6.11
Le sacrificateur sacrifiera l’un comme victime expiatoire, et l’autre comme holocauste , et il fera pour lui l’expiation (kaphar) de son péché à l’occasion du mort. Le naziréen sanctifiera   ainsi sa tête ce jour -là

Nombres 8.12
Les Lévites poseront leurs mains sur la tête des taureaux ; et tu offriras   l’un en sacrifice d’expiation, et l’autre en holocauste, afin de faire l’expiation (kaphar) pour les Lévites .

Nombres 8.19
J’ai donné les Lévites entièrement à Aaron et à ses fils, du milieu  des enfants d’Israël, pour qu’ils fassent le service des enfants d’Israël dans la tente   d’assignation, pour qu’ils fassent l’expiation (kaphar) pour les enfants d’Israël, et pour que les enfants d’Israël  ne soient frappés d’aucune plaie, en s’approchant du sanctuaire.

Nombres 8.21
Les Lévites se purifièrent, et lavèrent leurs vêtements ; Aaron les fit tourner de côté et d’autre comme une offrande devant l’Éternel, et il fit l’expiation (kaphar) pour eux, afin de les purifier.

Nombres 15.25
Le sacrificateur fera l’expiation (kaphar) pour toute l’assemblée des enfants d’Israël, et il leur sera pardonné ; car ils ont péché involontairement, et ils ont apporté leur offrande, un sacrifice consumé par le feu   en l’honneur de l’Éternel et une victime expiatoire devant l’Éternel, à cause du péché qu’ils ont involontairement commis.

Nombres 15.28
Le sacrificateur fera l’expiation (kaphar) pour la personne qui a péché involontairement   devant l’Éternel : quand il aura fait l’expiation (kaphar) pour elle, il lui sera pardonné.

Nombres 16.46
et Moïse dit à Aaron : Prends le brasier, mets   -y du feu de dessus l’autel, poses -y du parfum, va promptement   vers l’assemblée, et fais pour eux l’expiation (kaphar) ; car la colère de l’Éternel a éclaté, la plaie   a commencé.

Nombres 16.47
Aaron prit le brasier, comme Moïse avait dit, et courut au milieu de l’assemblée ; et voici, la plaie avait commencé parmi le peuple. Il offrit le parfum, et il fit l’expiation (kaphar) pour le peuple.

Nombres 25.13
Ce sera pour lui et pour sa postérité après lui l’alliance d’un sacerdoce perpétuel, parce qu ’il a été zélé pour son Dieu, et qu’il a fait l’expiation (kaphar) pour les enfants d’Israël.

Nombres 28.22
Vous offrirez un bouc en sacrifice d’expiation, afin de faire pour vous l’expiation (kaphar).

Nombres 28.30
Vous offrirez un bouc, afin de faire pour vous l’expiation (kaphar).

Nombres 29.5
Vous offrirez un bouc en sacrifice d’expiation, afin de faire pour vous l’expiation (kaphar).

Nombres 31.50
Nous apportons, comme offrande à l’Éternel, chacun les objets d’or que nous avons trouvés, chaînettes, bracelets, anneaux, pendants d’oreilles, et colliers, afin de faire pour nos personnes l’expiation (kaphar) devant l’Éternel.

Nombres 35.33
Vous ne souillerez point le pays où vous serez, car le sang souille le pays ; et il ne sera fait pour le pays aucune expiation (kaphar) du sang qui y sera répandu que par le sang de celui qui l’aura répandu.

Deutéronome 21.8
Pardonne (kaphar), ô Éternel ! à ton peuple d’Israël, que tu as racheté ; n’impute pas le sang innocent à ton peuple d’Israël, et ce sang ne lui sera point imputé  (kaphar).

Deutéronome 32.43
Nations, chantez les louanges de son peuple ! Car l’Éternel venge le sang de ses serviteurs, Il se venge de ses adversaires, Et il fait l’expiation (kaphar) pour son pays, pour son peuple.

1 Samuel 3.14
C’est pourquoi je jure à la maison d’Eli que jamais le crime de la maison d’Eli ne sera expié (kaphar), ni par des sacrifices ni par des offrandes.

2 Samuel 21.3
David dit aux Gabaonites : Que puis-je faire pour vous, Et avec quoi ferai-je expiation (kaphar), afin que vous bénissiez l’héritage de l’Éternel ?

1 Chroniques 6.49
Aaron et ses fils offraient les sacrifices sur l’autel des holocaustes et l’encens sur l’autel des parfums, ils remplissaient toutes les fonctions dans le lieu très saint, et faisaient l’expiation (kaphar) pour Israël, selon tout ce qu’avait ordonné Moïse, serviteur de Dieu.

2 Chroniques 29.24
Les sacrificateurs les égorgèrent, et répandirent leur sang au pied de l’autel en expiation (kaphar) pour les péchés de tout Israël ; car c’était pour tout Israël que le roi avait ordonné l’holocauste et le sacrifice d’expiation.

2 Chroniques 30.18
Car une grande partie du peuple, beaucoup de ceux d’Ephraïm, de Manassé, d’Issacar et de Zabulon, ne s’étaient pas purifiés, et ils mangèrent la Pâque sans se conformer à ce qui est écrit  . Mais Ezéchias pria pour eux, en disant : Veuille l’Éternel, qui est bon, pardonner  (kaphar)

Néhémie 10.33
pour les pains de proposition, pour l’offrande perpétuelle, pour l’holocauste perpétuel des sabbats, des nouvelles lunes et des fêtes, pour les choses consacrées, pour les sacrifices d’expiation (kaphar) en faveur d’Israël, et pour tout ce qui se fait dans la maison de notre Dieu.

Psaumes 65.3
(65.4) Les iniquités m’accablent : Tu pardonneras (kaphar) nos transgressions.

Psaumes 78.38
Toutefois, dans sa miséricorde, il pardonne (kaphar) l’iniquité et ne détruit pas; Il retient souvent sa colère et ne se livre pas à toute sa fureur.

Psaumes 79.9
Secours -nous, Dieu de notre salut, pour la gloire de ton nom ! Délivre -nous, et pardonne (kaphar) nos péchés, à cause de ton nom !

Proverbes 16.6
Par la bonté et la fidélité on expie (kaphar) l’iniquité, Et par la crainte de l’Éternel on se détourne du mal.

Proverbes 16.14
La fureur du roi est un messager de mort, Et un homme sage doit l’apaiser (kaphar).

Esaïe 6.7
Il en toucha ma bouche, et dit : Ceci a touché tes lèvres ; ton iniquité est enlevée, et ton péché est expié (kaphar).

Esaïe 22.14
L’Éternel des armées me l’a révélé : Non, ce crime ne vous sera point pardonné (kaphar)   que vous ne soyez morts, Dit le Seigneur, l’Éternel des armées.

Esaïe 27.9
Ainsi le crime de Jacob a été Expié (kaphar), Et voici le fruit du pardon   de son péché : L’Éternel a rendu toutes les pierres des autels Pareilles à des pierres de chaux réduites en poussière ; Les idoles d’Astarté et les statues du soleil ne se relèveront plus.

Esaïe 28.18
Votre alliance avec la mort sera détruite (kaphar), Votre pacte avec le séjour des morts ne subsistera pas; Quand le fléau débordé passera, Vous serez par lui foulés aux pieds.

Esaïe 47.11
Le malheur viendra sur toi, Sans que tu en voies l’aurore ; La calamité tombera sur toi, Sans que tu puisses la conjurer (kaphar) ; Et la ruine fondra sur toi tout à coup, À l’improviste.

Jérémie 18.23
Et toi, Éternel, tu connais tous leurs complots pour me faire mourir ; Ne pardonne (kaphar)   pas leur iniquité, N’efface pas leur péché de devant toi! Qu’ils soient renversés en ta présence ! Agis contre eux au temps de ta colère !

Ezéchiel 16.63
Afin que tu te souviennes du passé et que tu rougisses, afin que tu n’ouvres plus la bouche et que tu sois confuse, quand je te pardonnerai (kaphar) tout ce que tu as fait, dit le Seigneur, l’Éternel.

Ezéchiel 43.20
Tu prendras de son sang, et tu en mettras sur les quatre cornes de l’autel, sur les quatre angles de l’encadrement, et sur le rebord qui l’entoure ; tu purifieras ainsi l’autel et tu en feras l’expiation (kaphar).

Ezéchiel 43.26
Pendant sept jours, on fera l’expiation (kaphar) et la purification de l’autel, on le consacrera.

Ezéchiel 45.15
Une brebis sur un troupeau de deux cents dans les gras pâturages d’Israël sera donnée pour l’offrande, l’holocauste et le sacrifice d’actions de grâces, afin de servir de victime expiatoire (kaphar), dit le Seigneur, l’Éternel.

Ezéchiel 45.17
Le prince sera chargé des holocaustes, des offrandes et des libations, aux fêtes, aux nouvelles lunes, aux sabbats, à toutes les solennités de la maison d’Israël ; il offrira le sacrifice expiatoire, l’offrande, l’holocauste, et le sacrifice d’actions de grâces, en expiation (kaphar) pour la maison d’Israël.

Ezéchiel 45.20
Tu feras de même le septième jour du mois, pour ceux qui pèchent involontairement ou par imprudence ; vous purifierez (kaphar) ainsi la maison.

Daniel 9.24
Soixante-dix semaines ont été fixées sur ton peuple et sur ta ville sainte, pour faire cesser les transgressions et mettre fin aux péchés, pour expier (kaphar) l’iniquité et amener la justice éternelle, pour sceller la vision et le prophète, et pour oindre le Saint des saints.