apostello
Lexique biblique grec-français et français-grec

Strong numéro : 649 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
ἀποστέλλω

Vient de 575 et 4724

Mot translittéré Entrée du TDNT

apostello

1:398,67

Prononciation phonétique Type de mot

(ap-os-tel’-lo)   

Verbe

Définition :
  1. ordonner à quelqu’un d’aller vers un lieu défini.
  2. envoyer au loin, congédier.
    1. autoriser quelqu’un à partir, lui donner sa liberté
    2. ordonner à quelqu’un de partir, congédier.
    3. conduire au loin

Pour les Synonymes voir entrée 5813

« apostello » est traduit dans la Louis Segond 1910 par :

envoyer, laisser aller, laisser venir, mettre, faire arrêter, l’envoi ; 131

Concordance biblique du mot grec « apostello » :

Matthieu 2.16
Alors Hérode, voyant qu ’il avait été joué par les mages, se mit dans une grande colère , et il envoya (apostello) tuer tous les enfants de deux ans et au-dessous qui étaient à Bethléhem et dans tout son territoire, selon la date dont il s’était soigneusement enquis auprès des mages.

Matthieu 10.5
Tels sont les douze que Jésus envoya (apostello), après leur avoir donné les instructions suivantes   : N’allez pas vers les païens, et n’entrez   pas dans les villes des Samaritains ;

Matthieu 10.16
Voici , je vous envoie (apostello) comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes.

Matthieu 10.40
Celui qui vous reçoit me reçoit , et celui qui me reçoit  , reçoit celui qui m ’a envoyé (apostello).

Matthieu 11.10
Car c ’est celui dont il est écrit : Voici , j ’envoie (apostello) mon messager devant ta face, Pour préparer ton chemin devant toi.

Matthieu 13.41
Le Fils de l’homme enverra (apostello) ses anges, qui arracheront de son royaume tous les scandales et ceux qui commettent l’iniquité :

Matthieu 14.35
Les gens de ce lieu, ayant reconnu Jésus, envoyèrent (apostello) des messagers dans tous les environs, et on lui amena tous les malades .

Matthieu 15.24
Il répondit : Je n ’ai été envoyé (apostello) qu ’aux brebis perdues de la maison d’Israël.

Matthieu 20.2
Il convint avec eux d ’un denier par jour, et il les envoya (apostello) à sa vigne.

Matthieu 21.1
Lorsqu’ils approchèrent de Jérusalem, et qu’ils furent arrivés à Bethphagé, vers la montagne des oliviers, Jésus envoya (apostello) deux disciples,

Matthieu 21.3
Si quelqu’un vous dit quelque chose, vous répondrez : Le Seigneur en a besoin. Et à l’instant il les laissera aller (apostello).

Matthieu 21.34
Lorsque le temps de la récolte fut arrivé , il envoya (apostello) ses serviteurs vers les vignerons, pour recevoir le produit de sa vigne.

Matthieu 21.36
Il envoya (apostello) encore d’autres serviteurs, en plus grand nombre que les premiers ; et les vignerons les traitèrent de la même manière.

Matthieu 21.37
Enfin , il envoya (apostello) vers eux son fils, en disant : Ils auront du respect pour mon fils.

Matthieu 22.3
Il envoya (apostello) ses serviteurs appeler ceux qui étaient invités aux noces ; mais ils ne voulurent pas venir .

Matthieu 22.4
Il envoya (apostello) encore d’autres serviteurs, en disant : Dites aux conviés : Voici , j’ai préparé mon festin ; mes bœufs et mes bêtes grasses sont tués , tout est prêt, venez aux noces.

Matthieu 22.16
Ils envoyèrent (apostello) auprès de lui leurs disciples avec les hérodiens, qui dirent : Maître, nous savons que tu es vrai, et que tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité, sans t ’inquiéter de personne, car tu ne regardes pas à l’apparence des hommes .

Matthieu 23.34
C’est pourquoi , voici , je vous envoie (apostello) des prophètes, des sages et des scribes. Vous tuerez et crucifierez les uns , vous battrez de verges les autres dans vos synagogues, et vous les persécuterez de ville en ville,

Matthieu 23.37
Jérusalem, Jérusalem, qui tues les prophètes et qui lapides ceux qui te sont envoyés (apostello), combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et vous ne l’avez pas voulu !

Matthieu 24.31
Il enverra (apostello) ses anges avec la trompette retentissante , et ils rassembleront ses élus des quatre vents, depuis une extrémité des cieux jusqu’à l’autre .

Matthieu 27.19
Pendant qu’il était assis sur le tribunal, sa femme lui fit (apostello) dire : Qu’il n’y ait rien entre toi et ce juste ; car aujourd’hui j’ai beaucoup souffert en songe à cause de lui.

Marc 1.2
Selon ce qui est écrit dans Ésaïe, le prophète : Voici , j ’envoie (apostello) devant toi mon messager, Qui préparera ton chemin ;

Marc 3.14
Il en établit douze, pour les avoir avec lui, (3.15) et pour les envoyer (apostello) prêcher

Marc 3.31
Survinrent sa mère et ses frères, qui, se tenant dehors, l ’envoyèrent (apostello) appeler .

Marc 4.29
et, dès que le fruit est mûr , on y met (apostello) la faucille, car la moisson est là .

Marc 5.10
Et il le priait instamment de ne pas les envoyer (apostello) hors du pays.

Marc 6.7
Alors il appela les douze, et il commença à les envoyer (apostello) deux à deux, en leur donnant pouvoir sur les esprits impurs .

Marc 6.17
Car Hérode lui-même avait fait arrêter (apostello) Jean, et l ’avait fait lier en prison, à cause d ’Hérodias, femme de Philippe, son frère, parce qu’il l ’avait épousée ,

Marc 6.27
Il envoya (apostello) sur-le-champ un garde, avec ordre d’apporter la tête de Jean Baptiste. (6.28) Le garde alla décapiter Jean dans la prison,

Marc 8.26
Alors Jésus le renvoya (apostello) dans sa maison, en disant : N’entre pas au village.

Marc 9.37
Quiconque reçoit en mon nom un de ces petits enfants me reçoit moi-même ; et quiconque me reçoit , reçoit non pas moi, mais celui qui m ’a envoyé (apostello).

Marc 11.1
Lorsqu’ils approchèrent de Jérusalem, et qu’ils furent près de Bethphagé et de Béthanie, vers la montagne des oliviers, Jésus envoya (apostello) deux de ses disciples,

Marc 11.3
Si quelqu’un vous dit : Pourquoi faites-vous cela ? répondez : Le Seigneur en a besoin. Et à l’instant il le laissera venir (apostello) ici.

Marc 12.2
Au temps de la récolte, il envoya (apostello) un serviteur vers les vignerons, pour recevoir d’eux une part du produit de la vigne.

Marc 12.3
S’étant saisis de lui, ils le battirent , et le renvoyèrent (apostello) à vide.

Marc 12.4
Il envoya (apostello) de nouveau vers eux un autre serviteur ; ils le frappèrent à la tête , et l’outragèrent.

Marc 12.5
Il en envoya (apostello) un troisième , qu ’ils tuèrent ; puis plusieurs autres, qu’ils battirent ou tuèrent .

Marc 12.6
Il avait encore un fils bien-aimé ; il l ’envoya (apostello) vers eux le dernier, en disant : Ils auront du respect pour mon fils.

Marc 12.13
Ils envoyèrent (apostello) auprès de Jésus quelques-uns des pharisiens et des hérodiens, afin de le surprendre par ses propres paroles.

Marc 13.27
Alors il enverra (apostello) les anges, et il rassemblera les élus des quatre vents, de l’extrémité de la terre jusqu’à l’extrémité du ciel.

Marc 14.13
Et il envoya (apostello) deux de ses disciples, et leur dit : Allez à la ville ; vous rencontrerez un homme portant une cruche d’eau, suivez -le.

Luc 1.19
L’ange lui répondit : Je suis Gabriel, je me tiens devant Dieu ; j’ai été envoyé (apostello) pour te parler , et pour t ’annoncer cette bonne nouvelle .

Luc 1.26
Au sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé (apostello) par Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth,

Luc 4.18
L’Esprit du Seigneur est sur moi, Parce qu ’il m ’a oint pour annoncer une bonne nouvelle aux pauvres ; Il m ’a envoyé (apostello) pour guérir ceux qui ont le cœur brisé , (4.19) Pour proclamer aux captifs la délivrance, Et aux aveugles le recouvrement de la vue, Pour renvoyer (apostello) libres les opprimés ,

Luc 4.43
Mais il leur dit : Il faut aussi que j ’annonce aux autres villes la bonne nouvelle du royaume de Dieu ; car c’est pour cela que j’ai été envoyé (apostello).

Luc 7.3
Ayant entendu parler de Jésus, il lui envoya (apostello) quelques anciens des Juifs, pour le prier de venir guérir son serviteur.

Luc 7.20
Arrivés auprès de Jésus, ils dirent : Jean Baptiste nous a envoyés (apostello) vers toi, pour dire : Es -tu celui qui doit venir , ou devons-nous en attendre un autre ?

Luc 7.27
C’est celui dont il est écrit : Voici , j ’envoie (apostello) mon messager devant ta face, Pour préparer ton chemin devant toi.

Luc 9.2
Il les envoya (apostello) prêcher le royaume de Dieu, et guérir les malades .

Luc 9.48
et leur dit : Quiconque reçoit en mon nom ce petit enfant me reçoit moi-même ; et quiconque me reçoit reçoit celui qui m ’a envoyé (apostello). Car celui qui est   le plus petit parmi vous tous, c’est celui-là qui est grand.

Luc 9.52
Il envoya (apostello) devant lui des messagers, qui se mirent en route et entrèrent dans un bourg des Samaritains, pour lui préparer   un logement.

Luc 10.1
Après cela, le Seigneur désigna encore soixante-dix autres disciples, et il les envoya (apostello) deux à deux devant lui dans toutes les villes et dans tous les lieux où lui-même devait aller .

Luc 10.3
Partez ; voici , je vous envoie (apostello) comme des agneaux au milieu des loups.

Luc 10.16
Celui qui vous écoute m ’écoute , et celui qui vous rejette me rejette ; et celui qui me rejette rejette celui qui m ’a envoyé (apostello).

Luc 11.49
C’est pourquoi la sagesse de Dieu a dit : Je leur enverrai (apostello) des prophètes et des apôtres ; ils tueront les uns et persécuteront les autres,

Luc 13.34
Jérusalem, Jérusalem, qui tues les prophètes et qui lapides   ceux qui te sont envoyés (apostello), combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble sa couvée sous ses ailes, et vous ne l’avez pas voulu !

Luc 14.17
À l’heure du souper, il envoya (apostello) son serviteur dire aux conviés : Venez , car tout est déjà prêt.

Luc 14.32
S’il ne le peut, tandis que cet autre roi est encore loin, il lui envoie (apostello) une ambassade pour demander la paix.

Luc 19.14
Mais ses concitoyens le haïssaient , et ils envoyèrent (apostello) une ambassade après lui, pour dire : Nous ne voulons pas que cet homme règne sur nous.

Luc 19.29
Lorsqu’il approcha de Bethphagé et de Béthanie, vers la montagne appelée montagne des oliviers, Jésus envoya (apostello) deux de ses disciples,

Luc 19.32
Ceux qui étaient envoyés (apostello) allèrent , et trouvèrent les choses comme Jésus leur avait dit .

Luc 20.10
Au temps de la récolte, il envoya (apostello) un serviteur vers les vignerons , pour qu ’ils lui donnent une part du produit de la vigne. Les vignerons le battirent , et le renvoyèrent à vide.

Luc 20.20
Ils se mirent à observer Jésus; et ils envoyèrent (apostello) des gens qui feignaient d’être justes, pour lui tendre des pièges et saisir de lui quelque parole, afin de le livrer au magistrat et à l’autorité du gouverneur.

Luc 22.8
et Jésus envoya (apostello) Pierre et Jean, en disant : Allez nous préparer la Pâque, afin que nous la mangions .

Luc 22.35
Il leur dit encore : Quand je vous ai envoyés (apostello) sans bourse, sans sac, et sans souliers, avez-vous manqué de quelque chose ? Ils répondirent : De rien.

Luc 24.49
Et voici , j ’enverrai (apostello) sur vous ce que mon Père a promis ; mais vous, restez dans la ville jusqu’à ce que vous soyez revêtus de la puissance d ’en haut.

Jean 1.6
Il y eut un homme envoyé (apostello) de Dieu : son nom était Jean.

Jean 1.19
Voici le témoignage de Jean, lorsque les Juifs envoyèrent (apostello) de Jérusalem des sacrificateurs et des Lévites, pour lui demander   : Toi, qui es -tu?

Jean 1.24
Ceux qui avaient été envoyés (apostello) étaient des pharisiens .

Jean 3.17
Dieu, en effet, n’a pas envoyé (apostello) son Fils dans le monde pour qu’il juge le monde, mais pour que le monde soit sauvé par lui.

Jean 3.28
Vous-mêmes m ’êtes témoins que j’ai dit : Je ne suis pas le Christ, mais j’ai été envoyé (apostello) devant lui.

Jean 3.34
car celui que Dieu a envoyé (apostello) dit les paroles de Dieu , parce que Dieu ne lui donne pas l’Esprit avec mesure.

Jean 4.38
Je vous ai envoyés (apostello) moissonner ce que vous n’avez pas travaillé ; d’autres ont travaillé , et vous êtes entrés dans leur travail.

Jean 5.33
Vous avez envoyé (apostello) vers Jean, et il a rendu témoignage à la vérité.

Jean 5.36
Moi, j’ai un témoignage plus grand que celui de Jean ; car les œuvres que le Père m ’a donné d ’accomplir , ces œuvres mêmes que je fais , témoignent de moi que c’est le Père qui m ’a envoyé (apostello).

Jean 5.38
et sa parole ne demeure point en vous, parce que vous ne croyez pas à celui qu’il a envoyé (apostello).

Jean 6.29
Jésus leur répondit : L’œuvre de Dieu, c ’est que vous croyiez en celui qu ’il a envoyé (apostello) .

Jean 6.57
Comme le Père qui est vivant m ’a envoyé (apostello), et que je vis par le Père, ainsi celui qui me mange vivra par moi.

Jean 7.29
Moi, je le connais ; car je viens de lui, et c’est lui qui m ’a envoyé (apostello).

Jean 7.32
Les pharisiens entendirent la foule murmurant de lui ces choses. Alors les principaux sacrificateurs et les pharisiens envoyèrent (apostello) des huissiers pour le saisir .

Jean 8.42
Jésus leur dit : Si Dieu était votre Père, vous m ’aimeriez , car c’est de Dieu que je suis sorti et que je viens ; je ne suis pas venu de moi-même , mais c’est lui qui m ’a envoyé (apostello).

Jean 9.7
et lui dit : Va , et lave-toi au réservoir de Siloé, nom qui signifie envoyé (apostello). Il y alla , se lava , et s’en retourna voyant clair .

Jean 10.36
celui que le Père a sanctifié et envoyé (apostello) dans le monde , vous lui dites : Tu blasphèmes ! Et cela parce que j’ai dit : Je suis le Fils de Dieu.

Jean 11.3
Les sœurs envoyèrent (apostello) dire à Jésus : Seigneur, voici, celui que tu aimes est malade .

Jean 11.42
Pour moi, je savais que tu m ’exauces toujours ; mais j’ai parlé à cause de la foule qui m’entoure , afin qu ’ils croient que c’est toi qui m ’as envoyé (apostello).

Jean 17.3
Or, la vie éternelle, c ’est qu ’ils te connaissent , toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé (apostello), Jésus -Christ.

Jean 17.8
Car je leur ai donné les paroles que tu m ’as données ; et ils les ont reçues , et ils ont vraiment connu que je suis sorti   de toi, et ils ont cru que tu m ’as envoyé (apostello) .

Jean 17.18
Comme tu m ’as envoyé (apostello) dans le monde, je les ai aussi envoyés (apostello) dans le monde.

Jean 17.21
afin que tous soient un, comme toi, Père, tu es en moi, et comme je suis en toi, afin qu ’eux aussi soient un en nous, pour que le monde croie que tu m ’as envoyé (apostello) .

Jean 17.23
moi en eux, et toi en moi, -afin qu ’ils soient parfaitement un , et que le monde connaisse que tu m ’as envoyé (apostello) et que tu les as aimés comme tu m ’as aimé .

Jean 17.25
Père juste, le monde ne t ’a point connu ; mais moi je t ’ai connu , et ceux-ci ont connu que tu m ’as envoyé (apostello).

Jean 18.24
Anne l ’envoya (apostello) lié à Caïphe, le souverain sacrificateur .

Jean 20.21
Jésus leur dit de nouveau : La paix soit avec vous ! Comme le Père m ’a envoyé (apostello), moi aussi je vous envoie .

Actes 3.20
et qu’il envoie (apostello) celui qui vous a été destiné , Jésus -Christ,

Actes 3.26
C’est à vous premièrement que Dieu, ayant suscité son serviteur, l ’a envoyé (apostello) pour vous bénir , en détournant chacun de vous de ses iniquités.

Actes 5.21
Ayant entendu cela, ils entrèrent dès le matin dans le temple, et se mirent à enseigner . Le souverain sacrificateur et ceux qui étaient avec lui étant survenus , ils convoquèrent le sanhédrin et tous les anciens des fils d’Israël, et ils envoyèrent (apostello) chercher les apôtres à la prison.

Actes 7.14
Puis Joseph envoya (apostello) chercher son père Jacob, et toute sa famille, composée de soixante -quinze personnes.

Actes 7.34
J’ai vu la souffrance de mon peuple qui est en Égypte, j’ai entendu ses gémissements, et je suis descendu pour le délivrer . Maintenant, va , je t ’enverrai (apostello) en Égypte.

Actes 7.35
Ce Moïse, qu ’ils avaient renié , en disant : Qui t ’a établi chef et juge ? c’est lui que Dieu envoya (apostello) comme chef et comme libérateur avec l’aide de l’ange qui lui était apparu dans le buisson.

Actes 8.14
Les apôtres, qui étaient à Jérusalem, ayant appris que la Samarie avait reçu la parole de Dieu, y envoyèrent (apostello) Pierre et Jean.

Actes 9.17
Ananias sortit ; et, lorsqu’il fut arrivé dans la maison, il imposa les mains à Saul, en disant : Saul, mon frère, le Seigneur Jésus, qui t ’est apparu sur le chemin par lequel tu venais , m ’a envoyé (apostello) pour que tu recouvres la vue et que tu sois rempli   du Saint -Esprit.

Actes 9.38
Comme Lydde est près de Joppé, les disciples, ayant appris   que Pierre s ’y trouvait , envoyèrent (apostello) deux hommes vers lui, pour le prier de venir chez eux sans tarder  .

Actes 10.8
et, après leur avoir tout raconté , il les envoya (apostello) à Joppé.

Actes 10.17
Tandis que Pierre ne savait en lui-même que penser du sens de la vision qu ’il avait eue , voici  , les hommes envoyés (apostello) par Corneille, s’étant informés de la maison de Simon, se présentèrent à la porte,

Actes 10.20
lève-toi , descends , et pars avec eux sans hésiter , car c’est moi qui les ai envoyés (apostello).

Actes 10.36
Il a envoyé (apostello) la parole aux fils d’Israël, en leur annonçant la paix par Jésus -Christ, qui est le Seigneur de tous.

Actes 11.11
Et voici , aussitôt trois hommes envoyés (apostello) de Césarée vers moi se présentèrent devant la porte de la maison où j’étais .

Actes 11.13
Cet homme nous raconta comment il avait vu dans sa maison l’ange se présentant à lui et disant : Envoie (apostello) à  Joppé, et fais venir Simon, surnommé Pierre,

Actes 11.30
Ils le firent parvenir (apostello) aux anciens par les mains de Barnabas et de Saul.

Actes 13.15
Après la lecture de la loi et des prophètes, les chefs de la synagogue leur envoyèrent (apostello) dire : Hommes frères, si vous avez   quelque exhortation à adresser au peuple, parlez .

Actes 13.26
Hommes frères, fils de la race d’Abraham, et vous qui craignez Dieu, c’est à vous que cette parole de salut a été envoyée (apostello).

Actes 15.27
Nous avons donc envoyé(apostello) Jude et Silas, qui vous annonceront de leur bouche les mêmes choses.

Actes 16.35
Quand il fit jour, les préteurs envoyèrent (apostello) les licteurs pour dire au geôlier: Relâche ces hommes.

Actes 16.36
Et le geôlier annonça la chose à Paul : Les préteurs ont envoyé(apostello) dire qu ’on vous relâchât ; maintenant donc sortez  , et allez en paix.

Actes 19.22
Il envoya (apostello) en Macédoine deux de ses aides , Timothée et Eraste, et il resta lui-même quelque temps encore en Asie.

Actes 26.17
Je t ’ai choisi du milieu de ce peuple et du milieu des païens, vers qui je t ’envoie (apostello),

Actes 28.28
Sachez donc que ce salut de Dieu a été envoyé (apostello)  aux païens, et qu’ils l ’écouteront .

Romains 10.15
Et comment y aura-t-il des prédicateurs , s’ils ne sont pas envoyés (apostello) ? selon  qu’il est écrit : Qu’ils sont beaux Les pieds de ceux qui annoncent la paix , De ceux qui annoncent de bonnes nouvelles !

1 Corinthiens 1.17
Ce n’est pas pour baptiser que Christ m ’a envoyé (apostello), c’est pour annoncer l’Évangile , et cela sans la sagesse du langage, afin que la croix de Christ ne soit pas rendue vaine .

2 Corinthiens 12.17
Ai-je tiré du profit de vous par quelqu’un de ceux que je vous ai envoyés (apostello) ?

2 Timothée 4.12
J’ai envoyé (apostello) Tychique à Ephèse.

Hébreux 1.14
Ne sont-ils pas tous des esprits au service de Dieu, envoyés (apostello) pour exercer un ministère en faveur de ceux qui doivent hériter du salut ?

1 Pierre 1.12
Il leur fut révélé que ce n’était pas pour eux-mêmes, mais pour vous , qu’ils étaient les dispensateurs de ces choses, que vous ont annoncées maintenant ceux qui vous ont prêché l’Évangile par le Saint -Esprit envoyé (apostello) du ciel, et dans lesquelles les anges désirent plonger leurs regards .

1 Jean 4.9
L’amour de Dieu a été manifesté envers nous en ce que Dieu a envoyé (apostello) son Fils unique dans le monde, afin que nous vivions par lui.

1 Jean 4.10
Et cet amour consiste , non point en ce que nous avons aimé Dieu, mais en ce qu ’il nous a aimés et a envoyé (apostello) son Fils comme victime expiatoire pour nos péchés.

1 Jean 4.14
Et nous, nous avons vu et nous attestons que le Père a envoyé (apostello) le Fils comme Sauveur du monde.

Apocalypse 1.1
Révélation de Jésus -Christ, que Dieu lui a donnée pour montrer à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt , et qu’il a fait connaître , par l’envoi (apostello) de son ange, à son serviteur Jean,

Apocalypse 5.6
Et je vis , au milieu du trône et des quatre êtres vivants et au milieu des vieillards, un agneau qui était là comme immolé . Il avait sept cornes et sept yeux, qui sont les sept esprits de Dieu envoyés (apostello) par toute la terre.

Apocalypse 22.6
Et il me dit : Ces paroles sont certaines et véritables ; et le Seigneur, le Dieu des esprits des prophètes, a envoyé (apostello) son ange pour montrer à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt .