Temps - Parfait
Lexique biblique grec-français et français-grec

Temps - Parfait

Le parfait indique une action terminée dans le passé, une fois pour toutes, et elle n’a pas besoin d’être répétée. Le dernier cri de Jésus sur la croix, TETELESTAI ("tout est accompli!" est le meilleur exemple du parfait : l’expiation a été accomplie, complètement, une fois pour toutes. Certains verbes ont gardé de vieilles formes de parfait mais ont un sens de temps passé normal. C’est le cas de "eidw" (en voyant) ou "oida" (connaissant), mais ce sont des exceptions qui ne changent pas la connotation ci-dessus.