Matthieu 4.4
Jésus répondit : Il est écrit : L’homme ne vivra pas de pain seulement, mais (alla) de toute parole qui sort de la bouche de Dieu. Matthieu 5.15
et on n’allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau, mais (alla) on la met sur le chandelier, et elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison. Matthieu 5.17
Ne croyez pas que je sois venu pour abolir la loi ou les prophètes ; je suis venu non pour abolir , mais (alla) pour accomplir . Matthieu 5.39
Mais moi, je vous dis de ne pas résister au méchant . Si (alla) quelqu’un te frappe sur la joue droite, présente -lui aussi l’autre. Matthieu 6.13
ne nous induis pas en tentation, mais (alla) délivre -nous du malin. Car c’est à toi qu’appartiennent , dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen ! Matthieu 6.18
afin de ne pas montrer aux hommes que tu jeûnes , mais (alla) à ton Père qui est là dans le lieu secret ; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra . Matthieu 7.21
Ceux qui me disent : Seigneur, Seigneur ! n’entreront pas tous dans le royaume des cieux, mais (alla) celui-là seul qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux. Matthieu 8.4
Puis Jésus lui dit : Garde -toi d’en parler à personne ; mais (alla) va te montrer au sacrificateur, et présente l’offrande que Moïse a prescrite , afin que cela leur serve de témoignage. Matthieu 8.8
Le centenier répondit : Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit ; mais (alla) dis seulement un mot, et mon serviteur sera guéri . Matthieu 9.12
Ce que Jésus ayant entendu , il dit : Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin, mais (alla) les malades . Matthieu 9.13
Allez , et apprenez ce que signifie : Je prends plaisir à la miséricorde, et non aux sacrifices. Car je ne suis pas venu appeler des justes, mais (alla) des pécheurs. Matthieu 9.17
On ne met pas non plus du vin nouveau dans de vieilles outres ; autrement, les outres se rompent , le vin se répand , et les outres sont perdues ; mais (alla) on met le vin nouveau dans des outres neuves, et le vin et les outres se conservent . Matthieu 9.18
Tandis qu’il leur adressait ces paroles, voici , un chef arriva , se prosterna devant lui, et dit : Ma fille est morte il y a un instant ; mais (alla) viens , impose -lui les mains, et elle vivra . Matthieu 9.24
il leur dit : Retirez-vous ; car la jeune fille n’est pas morte , mais (alla) elle dort . Et ils se moquaient de lui. Matthieu 10.20
car ce n’est pas vous qui parlerez , (alla) c’est l’Esprit de votre Père qui parlera en vous. Matthieu 10.34
Ne croyez pas que je sois venu apporter la paix sur la terre ; je ne suis pas venu apporter la paix, mais (alla) l’épée . Matthieu 11.8
Mais (alla), qu ’êtes-vous allés voir ? un homme vêtu d ’habits précieux ? Voici , ceux qui portent des habits précieux sont dans les maisons des rois. Matthieu 11.9
(alla) Qu ’êtes-vous donc allés voir ? un prophète ? Oui, vous dis -je, et plus qu’un prophète. Matthieu 13.21
mais il n’a pas de racines en lui-même, (alla) il manque de persistance , et, dès que survient une tribulation ou une persécution à cause de la parole, il y trouve une occasion de chute . Matthieu 15.11
Ce n’est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l’homme ; mais (alla) ce qui sort de la bouche, c ’est ce qui souille l’homme. Matthieu 16.12
Alors ils comprirent que ce n’était pas du levain du pain qu’il avait dit de se garder , mais (alla) de l’enseignement des pharisiens et des sadducéens. Matthieu 16.17
Jésus, reprenant la parole , lui dit : Tu es heureux, Simon, fils de Jonas ; car ce ne sont pas la chair et le sang qui t ’ont révélé cela, mais (alla) c’est mon Père qui est dans les cieux. Matthieu 16.23
Mais Jésus, se retournant , dit à Pierre : Arrière de moi, Satan ! tu m ’es en scandale ; car tes pensées ne sont pas les pensées de Dieu, mais (alla) celles des hommes. Matthieu 17.12
Mais je vous dis qu ’Elie est déjà venu , qu’ils ne l ’ont pas reconnu , et (alla) qu’ils l ’ont traité comme ils ont voulu . De même le Fils de l’homme souffrira de leur part. Matthieu 18.22
Jésus lui dit : Je ne te dis pas jusqu’à sept fois, mais (alla) jusqu’à septante fois sept fois. Matthieu 18.30
Mais l’autre ne voulut pas, et (alla) il alla le jeter en prison, jusqu’à ce qu’il eût payé ce qu’il devait . Matthieu 19.6
Ainsi ils ne sont plus deux, mais (alla) ils sont une seule chair. Que l’homme donc ne sépare pas ce que Dieu a joint . Matthieu 19.11
Il leur répondit : Tous ne comprennent pas cette parole, mais seulement (alla) ceux à qui cela est donné . Matthieu 20.23
Et il leur répondit : Il est vrai que vous boirez ma coupe ; mais pour ce qui est d’être assis à ma droite et à ma gauche, cela ne dépend pas de moi, et (alla) ne sera donné qu’à ceux à qui mon Père l’a réservé . Matthieu 20.26
Il n’en sera pas de même au milieu de vous. Mais (alla) quiconque veut être grand parmi vous, qu’il soit votre serviteur ; Matthieu 20.28
C’est ainsi que le Fils de l’homme est venu , non pour être servi , mais (alla) pour servir et donner sa vie comme la rançon de plusieurs. Matthieu 21.21
Jésus leur répondit : Je vous le dis en vérité, si vous aviez de la foi et que vous ne doutiez point, non seulement vous feriez ce qui a été fait à ce figuier, mais (alla) quand vous diriez à cette montagne : Ôte-toi de là et jette-toi dans la mer, cela se ferait . Matthieu 22.30
Car, à la résurrection, les hommes ne prendront point de femmes , ni les femmes de maris , mais (alla) ils seront comme les anges de Dieu dans le ciel. Matthieu 22.32
Je suis le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac, et le Dieu de Jacob ? Dieu n’est pas Dieu des morts, mais (alla) des vivants . Matthieu 24.6
Vous entendrez parler de guerres et de bruits de guerres : gardez-vous d’être troublés , car il faut que ces choses arrivent . Mais (alla) ce ne sera pas encore la fin. Matthieu 26.39
Puis, ayant fait quelques pas en avant , il se jeta sur sa face, et pria ainsi : Mon Père, s ’il est possible, que cette coupe s’éloigne de moi ! Toutefois, non pas ce que je veux , mais (alla) ce que tu veux. Matthieu 27.24
Pilate, voyant qu ’il ne gagnait rien, mais (alla) que le tumulte augmentait , prit de l’eau, se lava les mains en présence de la foule, et dit : Je suis innocent du sang de ce juste. Cela vous regarde . Marc 1.44
et lui dit : Garde-toi de rien dire à personne ; mais (alla) va te montrer au sacrificateur, et offre pour ta purification ce que Moïse a prescrit , afin que cela leur serve de témoignage. Marc 1.45
Mais cet homme, s’en étant allé , se mit à publier hautement la chose et à la divulguer , de sorte que Jésus ne pouvait plus entrer publiquement dans une ville. (alla) Il se tenait dehors, dans des lieux déserts, et l’on venait à lui de toutes parts. Marc 2.17
Ce que Jésus ayant entendu , il leur dit : Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin, mais (alla) les malades . Je ne suis pas venu appeler des justes, mais (alla) des pécheurs. Marc 2.22
Et personne ne met du vin nouveau dans de vieilles outres ; autrement, le vin fait rompre les outres, et le vin et les outres sont perdus ; mais (alla) il faut mettre le vin nouveau dans des outres neuves. Marc 3.26
Si donc Satan se révolte contre lui-même, il est divisé , et il ne peut subsister , mais (alla) c’en est fait de lui . Marc 3.29
mais quiconque blasphémera contre le Saint -Esprit n’obtiendra jamais de pardon : (alla) il est coupable d’un péché éternel . Marc 4.17
mais ils n’ont pas de racine en eux-mêmes, (alla) ils manquent de persistance , et, dès que survient une tribulation ou une persécution à cause de la parole, ils y trouvent une occasion de chute . Marc 4.22
Car il n’est rien de caché qui ne doive être découvert , rien de secret (alla) qui ne doive être mis au jour . Marc 5.19
Jésus ne le lui permit pas, mais (alla) il lui dit : Va dans ta maison, vers les tiens, et raconte -leur tout ce que le Seigneur t ’a fait , et comment il a eu pitié de toi. Marc 5.26
Elle avait beaucoup souffert entre les mains de plusieurs médecins, elle avait dépensé tout ce qu’elle possédait, et elle n’avait éprouvé aucun soulagement , mais (alla) était allée plutôt en empirant. Marc 5.39
Il entra , et leur dit : Pourquoi faites-vous du bruit , et pourquoi pleurez-vous ? L’enfant n’est pas morte , mais (alla) elle dort . Marc 6.9
(alla) de chausser des sandales, et de ne pas revêtir deux tuniques. Marc 7.5
Et les pharisiens et les scribes lui demandèrent : Pourquoi tes disciples ne suivent-ils pas la tradition des anciens, mais (alla) prennent-ils leurs repas avec des mains impures ? Marc 7.15
Il n’est hors de l’homme rien qui, entrant en lui, puisse le souiller ; mais (alla) ce qui sort de l’homme, c’est ce qui le souille . Marc 7.19
Car cela n’entre pas dans son cœur, mais (alla) dans son ventre, puis s’en va dans les lieux secrets, qui purifient tous les aliments. Marc 8.33
Mais Jésus, se retournant et regardant ses disciples, réprimanda Pierre, et dit : Arrière de moi, Satan ! car tu ne conçois pas les choses de Dieu, (alla) tu n’as que des pensées humaines. Marc 9.8
Aussitôt les disciples regardèrent tout autour , et (alla) ils ne virent que Jésus seul avec eux. Marc 9.13
Mais (alla) je vous dis qu ’Elie est venu , et qu’ils l ’ont traité comme ils ont voulu , selon qu’il est écrit de lui. Marc 9.22
Et souvent l’esprit l ’a jeté dans le feu et dans l’eau pour le faire périr . Mais (alla), si tu peux quelque chose, viens à notre secours , aie compassion de nous. Marc 9.37
Quiconque reçoit en mon nom un de ces petits enfants me reçoit moi-même ; et quiconque me reçoit , reçoit non pas moi, mais (alla) celui qui m ’a envoyé . Marc 10.8
et les deux deviendront une seule chair. Ainsi ils ne sont plus deux, mais (alla) ils sont une seule chair. Marc 10.27
Jésus les regarda , et dit : Cela est impossible aux hommes, mais (alla) non à Dieu : car tout est possible à Dieu. Marc 10.40
mais pour ce qui est d’être assis à ma droite ou à ma gauche, cela ne dépend pas de moi, et (alla) ne sera donné qu’à ceux à qui cela est réservé . Marc 10.43
Il n’en est pas de même au milieu de vous. Mais (alla) quiconque veut être grand parmi vous, qu’il soit votre serviteur ; Marc 10.45
Car le Fils de l’homme est venu , non pour être servi , mais (alla) pour servir et donner sa vie comme la rançon de plusieurs. Marc 11.23
Je vous le dis en vérité, si quelqu’un dit à cette montagne : Ôte-toi de là et jette-toi dans la mer, et s’il ne doute point en son cœur, mais (alla) croit que ce qu’il dit arrive , il le verra s’accomplir . Marc 11.32
Et (alla) si nous répondons : Des hommes. Ils craignaient le peuple, car tous tenaient réellement Jean pour un prophète. Marc 12.14
Et ils vinrent lui dire: Maître, nous savons que tu es vrai, et que tu ne t ’inquiètes de personne ; car tu ne regardes pas à l’apparence des hommes, et (alla) tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité. Est-il permis , ou non, de payer le tribut à César ? Marc 12.25
Car, à la résurrection des morts, les hommes ne prendront point de femmes , ni les femmes de maris , mais (alla) ils seront comme les anges dans les cieux. Marc 12.27
Dieu n’est pas Dieu des morts, mais (alla) des vivants . Vous êtes grandement dans l’erreur . Marc 13.7
Quand vous entendrez parler de guerres et de bruits de guerres, ne soyez pas troublés , car il faut que ces choses arrivent . Mais (alla) ce ne sera pas encore la fin. Marc 13.11
Quand on vous emmènera pour vous livrer , ne vous inquiétez pas d’avance de ce que vous aurez à dire , mais (alla) dites ce qui vous sera donné à l’heure même ; car ce n’est pas vous qui parlerez , mais (alla) l’Esprit -Saint. Marc 13.20
Et, si le Seigneur n’avait abrégé ces jours, personne ne serait sauvé ; mais (alla) il les a abrégés , à cause des élus qu ’il a choisis . Marc 13.24
Mais (alla) dans ces jours, après cette détresse, le soleil s’obscurcira , la lune ne donnera plus sa lumière, Marc 14.28
Mais (alla), après que je serai ressuscité , je vous précéderai en Galilée. Marc 14.29
Pierre lui dit : Quand tous seraient scandalisés , (alla) je ne serai pas scandalisé. Marc 14.36
Il disait : Abba, Père, toutes choses te sont possibles, éloigne de moi cette coupe ! Toutefois (alla), non pas ce que je veux , mais (alla) ce que tu veux. Marc 14.49
J’étais tous les jours parmi vous, enseignant dans le temple, et vous ne m ’avez pas saisi . Mais (alla) c’est afin que les Ecritures soient accomplies . Marc 16.7
Mais (alla) allez dire à ses disciples et à Pierre qu ’il vous précède en Galilée : c’est là que vous le verrez , comme il vous l’a dit . Luc 1.60
Mais sa mère prit la parole , et dit : Non, (alla) il sera appelé Jean. Luc 5.14
Puis il lui ordonna de n’en parler à personne. Mais (alla), dit-il, va te montrer au sacrificateur, et offre pour ta purification ce que Moïse a prescrit , afin que cela leur serve de témoignage . Luc 5.31
Jésus, prenant la parole , leur dit : Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin, mais (alla) les malades . Luc 5.32
Je ne suis pas venu appeler à la repentance des justes, mais (alla) des pécheurs. Luc 5.38
mais (alla) il faut mettre le vin nouveau dans des outres neuves. Luc 6.27
Mais (alla) je vous dis , à vous qui m’écoutez : Aimez vos ennemis, faites du bien à ceux qui vous haïssent , Luc 7.7
C’est aussi pour cela que je ne me suis pas cru digne d’aller en personne vers toi. Mais (alla) dis un mot, et mon serviteur sera guéri . Luc 7.25
Mais (alla), qu ’êtes-vous allés voir ? un homme vêtu d ’habits précieux ? Voici , ceux qui portent des habits magnifiques, et qui vivent dans les délices, sont dans les maisons des rois. Luc 7.26
(alla) Qu ’êtes-vous donc allés voir ? un prophète ? Oui, vous dis-je , et plus qu’un prophète. Luc 8.16
Personne, après avoir allumé une lampe, ne la couvre d’un vase, ou ne la met sous un lit ; mais (alla) il la met sur un chandelier, afin que ceux qui entrent voient la lumière. Luc 8.27
Lorsque Jésus fut descendu à terre, il vint au-devant de lui un homme de la ville, qui était possédé de plusieurs démons . Depuis longtemps il ne portait point de vêtement, et avait sa demeure non dans une maison, mais (alla) dans les sépulcres. Luc 8.52
Tous pleuraient et se lamentaient sur elle. Alors Jésus dit : Ne pleurez pas ; elle n’est pas morte , mais (alla) elle dort . Luc 9.56
Car le Fils de l’homme est venu , non pour perdre les âmes des hommes, mais (alla) pour les sauver . Et ils allèrent dans un autre bourg. Luc 11.33
Personne n’allume une lampe pour la mettre dans un lieu caché ou sous le boisseau, mais (alla) on la met sur le chandelier, afin que ceux qui entrent voient la lumière. Luc 11.42
Mais (alla) malheur à vous, pharisiens ! parce que vous payez la dîme de la menthe, de la rue, et de toutes les herbes, et que vous négligez la justice et l’amour de Dieu : c’est là ce qu’il fallait pratiquer , sans omettre les autres choses. Luc 12.7
Et (alla) même les cheveux de votre tête sont tous comptés . Ne craignez donc point : vous valez plus que beaucoup de passereaux. Luc 12.51
Pensez-vous que je sois venu apporter la paix sur la terre ? Non, vous dis -je, mais (alla) la division. Luc 13.3
Non, je vous le dis . Mais (alla) si vous ne vous repentez , vous périrez tous également. Luc 13.5
Non, je vous le dis . Mais (alla) si vous ne vous repentez , vous périrez tous également. Luc 14.10
Mais (alla), lorsque tu seras invité , va te mettre à la dernière place, afin que, quand celui qui t ’a invité viendra , il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant tous ceux qui seront à table avec toi. Luc 14.13
Mais (alla), lorsque tu donnes un festin, invite des pauvres, des estropiés, des boiteux, des aveugles. Luc 16.21
et désireux de se rassasier des miettes qui tombaient de la table du riche ; et même (alla) les chiens venaient encore lécher ses ulcères. Luc 16.30
Et il dit : Non, père Abraham, mais (alla) si quelqu’un des morts va vers eux, ils se repentiront . Luc 17.8
Ne lui dira-t-il pas au contraire (alla): Prépare-moi à souper , ceins-toi , et sers -moi, jusqu’à ce que j’aie mangé et bu ; après cela, toi, tu mangeras et boiras ? Luc 18.13
Le publicain, se tenant à distance, n’osait même pas lever les yeux au ciel ; mais (alla) il se frappait la poitrine, en disant : Ô Dieu, sois apaisé envers moi, qui suis un pécheur. Luc 20.21
Ces gens lui posèrent cette question : Maître, nous savons que tu parles et enseignes droitement, et que tu ne regardes pas à l’apparence, mais (alla) que tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité. Luc 20.38
Or, Dieu n’est pas Dieu des morts, mais (alla) des vivants ; car pour lui tous sont vivants . Luc 21.9
Quand vous entendrez parler de guerres et de soulèvements, ne soyez pas effrayés , car il faut que ces choses arrivent premièrement. Mais (alla) ce ne sera pas encore la fin. Luc 22.26
Qu’il n’en soit pas de même pour vous. Mais (alla) que le plus grand parmi vous soit comme le plus petit, et celui qui gouverne comme celui qui sert . Luc 22.36
Et il leur dit : Maintenant, au contraire (alla), que celui qui a une bourse la prenne et que celui qui a un sac le prenne également, que celui qui n’a point d’épée vende son vêtement et achète une épée. Luc 22.42
disant : Père, si tu voulais éloigner de moi cette coupe ! Toutefois, que ma volonté ne se fasse pas, mais (alla) la tienne. Luc 22.53
J ’étais tous les jours avec vous dans le temple , et vous n’avez pas mis la main sur moi. Mais (alla) c ’est ici votre heure, et la puissance des ténèbres. Luc 23.15
(alla) Hérode non plus, car il nous l ’a renvoyé , et voici , cet homme n’a rien fait qui soit digne de mort. Luc 24.6
Il n’est point ici, mais (alla) il est ressuscité . Souvenez-vous de quelle manière il vous a parlé , lorsqu’il était encore en Galilée, Luc 24.21
Nous espérions que ce serait lui qui délivrerait Israël ; mais (alla) avec tout cela, voici le troisième jour que ces choses se sont passées . Luc 24.22
(alla) Il est vrai que quelques femmes d’entre nous nous ont fort étonnés ; s’étant rendues de grand matin au sépulcre Jean 1.8
Il n’était pas la lumière, mais (alla) il parut pour rendre témoignage à la lumière. Jean 1.13
(1.12) lesquels sont nés , (1.13) non du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l’homme, mais (alla) de Dieu. Jean 1.31
Je ne le connaissais pas, mais (alla) c’est afin qu’il fût manifesté à Israël que je suis venu baptiser d ’eau . Jean 1.33
Je ne le connaissais pas, mais (alla) celui qui m ’a envoyé baptiser d ’eau, celui-là m ’a dit : Celui sur qui tu verras l’Esprit descendre et s’arrêter , c’est celui qui baptise du Saint -Esprit. Jean 3.8
Le vent souffle où il veut , et tu en entends le bruit ; mais (alla) tu ne sais d’où il vient , ni où il va . Il en est ainsi de tout homme qui est né de l’Esprit . Jean 3.16
Car Dieu a tant aimé le monde qu ’il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais (alla) qu’il ait la vie éternelle. Jean 3.17
Dieu, en effet, n’a pas envoyé son Fils dans le monde pour qu’il juge le monde, mais (alla) pour que le monde soit sauvé par lui. Jean 3.28
Vous-mêmes m ’êtes témoins que j’ai dit : Je ne suis pas le Christ, mais (alla) j’ai été envoyé devant lui. Jean 3.36
Celui qui croit au Fils a la vie éternelle ; celui qui ne croit pas au Fils ne verra point la vie, mais (alla) la colère de Dieu demeure sur lui. Jean 4.2
Toutefois Jésus ne baptisait pas lui-même, mais (alla) c’étaient ses disciples. Jean 4.14
mais celui qui boira de l’eau que je lui donnerai n’aura jamais soif , et (alla) l’eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d’eau qui jaillira jusque dans la vie éternelle. Jean 4.23
Mais (alla) l’heure vient , et elle est déjà venue , où les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité ; car ce sont là les adorateurs que le Père demande . Jean 5.18
À cause de cela, les Juifs cherchaient encore plus à le faire mourir , non seulement parce qu ’il violait le sabbat, mais (alla) parce qu’il appelait Dieu son propre Père, se faisant lui-même égal à Dieu. Jean 5.22
Le Père ne juge personne, mais (alla) il a remis tout jugement au Fils, Jean 5.24
En vérité, en vérité, je vous le dis , celui qui écoute ma parole, et qui croit à celui qui m ’a envoyé , a la vie éternelle et ne vient point en jugement, mais (alla) il est passé de la mort à la vie. Jean 5.30
Je ne puis rien faire de moi-même : selon que j’entends , je juge ; et mon jugement est juste , parce que je ne cherche pas ma volonté, mais (alla) la volonté de celui qui m ’a envoyé . Jean 5.34
Pour moi ce n’est pas d ’un homme que je reçois le témoignage ; mais (alla) je dis ceci, afin que vous soyez sauvés . Jean 5.42
Mais (alla) je sais que vous n’avez point en vous l’amour de Dieu. Jean 6.9
Il y a ici un jeune garçon qui a cinq pains d’orge et deux poissons ; mais (alla) qu ’est -ce que cela pour tant de gens ? Jean 6.22
La foule qui était restée de l’autre côté de la mer avait remarqué qu ’il ne se trouvait là qu’une seule barque, et que Jésus n’était pas monté dans cette barque avec ses disciples, mais (alla) qu’ils étaient partis seuls. Jean 6.23
(alla) Le lendemain, comme d’autres barques étaient arrivées de Tibériade près du lieu où ils avaient mangé le pain après que le Seigneur eut rendu grâces , Jean 6.26
Jésus leur répondit : En vérité, en vérité, je vous le dis , vous me cherchez , non parce que vous avez vu des miracles, mais (alla) parce que vous avez mangé des pains et que vous avez été rassasiés . Jean 6.27
Travaillez , non pour la nourriture qui périt , mais (alla) pour celle qui subsiste pour la vie éternelle, et que le Fils de l’homme vous donnera ; car c’est lui que le Père, que Dieu a marqué de son sceau . Jean 6.32
Jésus leur dit : En vérité, en vérité, je vous le dis , Moïse ne vous a pas donné le pain du ciel, mais (alla) mon Père vous donne le vrai pain du ciel ; Jean 6.36
Mais (alla), je vous l’ai dit , vous m ’avez vu , et vous ne croyez point. Jean 6.38
car je suis descendu du ciel pour faire , non ma volonté, mais (alla) la volonté de celui qui m ’a envoyé . Jean 6.39
Or, la volonté de celui qui m ’a envoyé , c ’est que je ne perde rien de tout ce qu ’il m ’a donné , mais (alla) que je le ressuscite au dernier jour. Jean 6.64
Mais (alla) il en est parmi vous quelques-uns qui ne croient point. Car Jésus savait dès le commencement qui étaient ceux qui ne croyaient point, et qui était celui qui le livrerait . Jean 7.10
Lorsque ses frères furent montés à la fête, il y monta aussi lui-même, non publiquement, mais (alla) comme en secret. Jean 7.12
Il y avait dans la foule grande rumeur à son sujet . Les uns disaient : C’est un homme de bien. D’autres disaient : Non, (alla) il égare la multitude. Jean 7.16
Jésus leur répondit : Ma doctrine n’est pas de moi, mais (alla) de celui qui m ’a envoyé . Jean 7.22
Moïse vous a donné la circoncision, -non qu ’elle vienne de Moïse, car (alla) elle vient des patriarches, -et vous circoncisez un homme le jour du sabbat . Jean 7.24
Ne jugez pas selon l’apparence, mais (alla) jugez selon la justice . Jean 7.27
Cependant (alla) celui-ci, nous savons d’où il est ; mais le Christ, quand il viendra , personne ne saura d’où il est . Jean 7.28
Et Jésus, enseignant dans le temple, s’écria : Vous me connaissez , et vous savez d’où je suis ! Je ne suis pas venu de moi-même : mais (alla) celui qui m ’a envoyé est vrai, et vous ne le connaissez pas. Jean 7.44
Quelques-uns d’entre eux voulaient le saisir , mais (alla) personne ne mit la main sur lui. Jean 7.49
Mais (alla) cette foule qui ne connaît pas la loi, ce sont des maudits ! Jean 8.12
Jésus leur parla de nouveau, et dit : Je suis la lumière du monde ; celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais (alla) il aura la lumière de la vie. Jean 8.16
Et si je juge , mon jugement est vrai, car je ne suis pas seul ; mais (alla) le Père qui m ’a envoyé est avec moi. Jean 8.26
J’ai beaucoup de choses à dire de vous et à juger en vous ; mais (alla) celui qui m ’a envoyé est vrai, et ce que j’ai entendu de lui, je le dis au monde. Jean 8.28
Jésus donc leur dit : Quand vous aurez élevé le Fils de l’homme, alors vous connaîtrez ce que je suis , et que je ne fais rien de moi-même, mais (alla) que je parle selon ce que le Père m ’a enseigné . Jean 8.37
Je sais que vous êtes la postérité d’Abraham ; mais (alla) vous cherchez à me faire mourir , parce que ma parole ne pénètre pas en vous. Jean 8.42
Jésus leur dit : Si Dieu était votre Père, vous m ’aimeriez , car c’est de Dieu que je suis sorti et que je viens ; je ne suis pas venu de moi-même , mais (alla) c’est lui qui m ’a envoyé . Jean 8.49
Jésus répliqua : Je n’ai point de démon ; mais (alla) j’honore mon Père, et vous m ’outragez . Jean 8.55
et que vous ne connaissez pas. Pour moi, je le connais ; et, si je disais que je ne le connais pas, je serais semblable à vous, un menteur. Mais (alla) je le connais , et je garde sa parole. Jean 9.3
Jésus répondit : Ce n’est pas que lui ou ses parents aient péché ; mais (alla) c’est afin que les œuvres de Dieu soient manifestées en lui . Jean 9.31
Nous savons que Dieu n’exauce point les pécheurs ; mais (alla), si quelqu’un l’honore et fait sa volonté, c’est celui là qu’il exauce . Jean 10.1
En vérité, en vérité, je vous le dis , celui qui n’entre pas par la porte dans la bergerie , mais (alla) qui y monte par ailleurs, est un voleur et un brigand. Jean 10.5
Elles ne suivront point un étranger ; mais (alla) elles fuiront loin de lui, parce qu ’elles ne connaissent pas la voix des étrangers. Jean 10.8
Tous ceux qui sont venus avant moi sont des voleurs et des brigands ; mais (alla) les brebis ne les ont point écoutés . Jean 10.18
Personne ne me l ’ôte , mais (alla) je la donne de moi-même ; j’ai le pouvoir de la donner , et j’ai le pouvoir de la reprendre : tel est l’ordre que j’ai reçu de mon Père. Jean 10.26
Mais (alla) vous ne croyez pas, parce que vous n’êtes pas de mes brebis. Jean 10.33
Les Juifs lui répondirent : Ce n’est point pour une bonne œuvre que nous te lapidons , mais (alla) pour un blasphème, et parce que toi, qui es un homme, tu te fais Dieu. Jean 11.4
Après avoir entendu cela, Jésus dit : Cette maladie n’est point à la mort ; mais (alla) elle est pour la gloire de Dieu, afin que le Fils de Dieu soit glorifié par elle. Jean 11.11
Après ces paroles, il leur dit : Lazare, notre ami, dort ; mais (alla) je vais le réveiller . Jean 11.15
Et, à cause de vous, afin que vous croyiez , je me réjouis de ce que je n’étais pas là. Mais (alla) allons vers lui. Jean 11.22
Mais (alla), maintenant même, je sais que tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te l’accordera . Jean 11.30
Car Jésus n’était pas encore entré dans le village, mais (alla) il était dans le lieu où Marthe l ’avait rencontré . Jean 11.42
Pour moi, je savais que tu m ’exauces toujours ; mais (alla) j’ai parlé à cause de la foule qui m’entoure , afin qu ’ils croient que c’est toi qui m ’as envoyé . Jean 11.51
Or, il ne dit pas cela de lui-même ; mais (alla) étant souverain sacrificateur cette année -là, il prophétisa que Jésus devait mourir pour la nation. Jean 11.52
Et ce n’était pas pour la nation seulement ; (alla) c’était aussi afin de réunir en un seul corps les enfants de Dieu dispersés . Jean 11.54
C’est pourquoi Jésus ne se montra plus ouvertement parmi les Juifs ; mais (alla) il se retira dans la contrée voisine du désert, dans une ville appelée Ephraïm ; et là il demeurait avec ses disciples. Jean 12.6
Il disait cela, non qu ’il se mît en peine des pauvres, mais (alla) parce qu ’il était voleur, et que, tenant la bourse, il prenait ce qu’on y mettait . Jean 12.9
Une grande multitude de Juifs apprirent que Jésus était à Béthanie ; et ils y vinrent , non pas seulement à cause de lui, mais (alla) aussi pour voir Lazare, qu ’il avait ressuscité des morts. Jean 12.16
Ses disciples ne comprirent pas d’abord ces choses ; mais (alla), lorsque Jésus eut été glorifié , ils se souvinrent qu ’elles étaient écrites de lui, et qu’ils les avaient accomplies à son égard. Jean 12.27
Maintenant mon âme est troublée . Et que dirai-je ?. Père, délivre -moi de cette heure ?. Mais (alla) c’est pour cela que je suis venu jusqu’à cette heure. Jean 12.30
Jésus dit : Ce n’est pas à cause de moi que cette voix s’est fait entendre ; (alla) c’est à cause de vous. Jean 12.42
Cependant , même parmi les chefs, plusieurs crurent en lui ; mais (alla), à cause des pharisiens, ils n’en faisaient pas l’aveu , dans la crainte d’être exclus de la synagogue. Jean 12.44
Or, Jésus s’était écrié : Celui qui croit en moi croit , non pas en moi, mais (alla) en celui qui m ’a envoyé ; Jean 12.47
Si quelqu’un entend mes paroles et ne les garde point, ce n’est pas moi qui le juge ; car je suis venu non pour juger le monde, mais (alla) pour sauver le monde. Jean 12.49
Car je n’ai point parlé de moi-même ; mais (alla) le Père , qui m ’a envoyé , m ’a prescrit lui-même ce que je dois dire et annoncer . Jean 13.9
Simon Pierre lui dit : Seigneur, non seulement les pieds, mais (alla) encore les mains et la tête. Jean 13.10
Jésus lui dit : (alla) Celui qui est lavé n ’a besoin que de se laver les pieds pour être entièrement pur ; et vous êtes purs, mais (alla) non pas tous. Jean 13.18
Ce n’est pas de vous tous que je parle ; je connais ceux que j’ai choisis . Mais (alla) il faut que l’Ecriture s’accomplisse : Celui qui mange avec moi le pain À levé son talon contre moi . Jean 14.24
Celui qui ne m ’aime pas ne garde point mes paroles. Et la parole que vous entendez n’est pas de moi, mais (alla) du Père qui m ’a envoyé . Jean 14.31
mais (alla) afin que le monde sache que j’aime le Père, et que j’agis selon l’ordre que le Père m ’a donné , levez -vous, partons d’ici. Jean 15.16
Ce n’est pas vous qui m ’avez choisi ; mais (alla) moi, je vous ai choisis , et je vous ai établis , afin que vous alliez , et que vous portiez du fruit, et que votre fruit demeure , afin que ce que vous demanderez au Père en mon nom, il vous le donne . Jean 15.19
Si vous étiez du monde, le monde aimerait ce qui est à lui ; mais parce que vous n’êtes pas du monde, et (alla) que je vous ai choisis du milieu du monde, à cause de cela le monde vous hait . Jean 15.21
Mais (alla) ils vous feront toutes ces choses à cause de mon nom, parce qu ’ils ne connaissent pas celui qui m ’a envoyé . Jean 15.25
Mais (alla) cela est arrivé afin que s’accomplît la parole qui est écrite dans leur loi : Ils m ’ont haï sans cause. Jean 16.2
Ils vous excluront des synagogues ; et même (alla) l’heure vient où quiconque vous fera mourir croira rendre un culte à Dieu. Jean 16.4
(alla) Je vous ai dit ces choses, afin que, lorsque l’heure sera venue , vous vous souveniez que je vous les ai dites . Je ne vous en ai pas parlé dès le commencement, parce que j’étais avec vous. Jean 16.6
Mais (alla), parce que je vous ai dit ces choses, la tristesse a rempli votre cœur. Jean 16.7
Cependant (alla) je vous dis la vérité : il vous est avantageux que je m’en aille , car si je ne m’en vais pas, le consolateur ne viendra pas vers vous ; mais, si je m’en vais , je vous l ’enverrai . Jean 16.12
J’ai encore beaucoup de choses à vous dire , mais (alla) vous ne pouvez pas les porter maintenant. Jean 16.13
Quand le consolateur sera venu , l’Esprit de vérité, il vous conduira dans toute la vérité ; car il ne parlera pas de lui-même, mais (alla) il dira tout ce qu’il aura entendu , et il vous annoncera les choses à venir . Jean 16.20
En vérité, en vérité, je vous le dis , vous pleurerez et vous vous lamenterez , et le monde se réjouira : vous serez dans la tristesse , mais (alla) votre tristesse se changera en joie. Jean 16.25
Je vous ai dit ces choses en paraboles. (alla) L’heure vient où je ne vous parlerai plus en paraboles, mais (alla) où je vous parlerai ouvertement du Père. Jean 16.33
Je vous ai dit ces choses, afin que vous ayez la paix en moi. Vous aurez des tribulations dans le monde ; mais (alla) prenez courage , j ’ai vaincu le monde. Jean 17.9
C’est pour eux que je prie . Je ne prie pas pour le monde, mais (alla) pour ceux que tu m ’as donnés , parce qu ’ils sont à toi ; - Jean 17.15
Je ne te prie pas de les ôter du monde, mais (alla) de les préserver du mal. Jean 17.20
Ce n’est pas pour eux seulement que je prie , mais (alla) encore pour ceux qui croiront en moi par leur parole, Jean 18.28
Ils conduisirent Jésus de chez Caïphe au prétoire : c’était le matin. Ils n’entrèrent point eux-mêmes dans le prétoire, afin de ne pas se souiller , et (alla) de pouvoir manger la Pâque. Jean 18.40
Alors de nouveau tous s’écrièrent : Non pas lui , mais (alla) Barabbas. Or, Barabbas était un brigand. Jean 19.21
Les principaux sacrificateurs des Juifs dirent à Pilate : N’écris pas : Roi des Juifs. Mais (alla) écris qu ’il a dit : Je suis roi des Juifs. Jean 19.24
(19.23) Et ils dirent entre eux : (19.24) Ne la déchirons pas, mais (alla) tirons au sort à qui elle sera . Cela arriva afin que s’accomplît cette parole de l’Ecriture : Ils se sont partagé mes vêtements, Et ils ont tiré au sort ma tunique. Voilà ce que firent les soldats. Jean 19.34
mais (alla) un des soldats lui perça le côté avec une lance, et aussitôt il sortit du sang et de l’eau. Jean 20.7
et le linge qu’on avait mis sur la tête de Jésus, non pas avec les bandes, mais (alla) plié dans un lieu à part . Jean 20.27
Puis il dit à Thomas : Avance ici ton doigt, et regarde mes mains ; avance aussi ta main, et mets-la dans mon côté ; et ne sois pas incrédule , mais (alla) crois. Jean 21.8
Les autres disciples vinrent avec la barque, tirant le filet plein de poissons, car ils n ’étaient éloignés de terre que (alla) d’environ deux cents coudées. Jean 21.23
Là-dessus, le bruit courut parmi les frères que ce disciple ne mourrait point. Cependant Jésus n’avait pas dit à Pierre qu’il ne mourrait point ; mais (alla): Si je veux qu’il demeure jusqu’à ce que je vienne , que t ’importe ? Actes 1.4
Comme il se trouvait avec eux, il leur recommanda de ne pas s’éloigner de Jérusalem, mais (alla) d’attendre ce que le Père avait promis , ce que je vous ai annoncé , leur dit-il; Actes 1.8
Mais (alla) vous recevrez une puissance, le Saint -Esprit survenant sur vous, et vous serez mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée, dans la Samarie, et jusqu’aux extrémités de la terre . Actes 2.16
Mais (alla) c ’est ici ce qui a été dit par le prophète Joël : Actes 4.17
Mais (alla), afin que la chose ne se répande pas davantage parmi le peuple , défendons -leur avec menaces de parler désormais à qui que ce soit en ce nom-là. Actes 4.32
La multitude de ceux qui avaient cru n’était qu’un cœur et qu’une âme. Nul ne disait que ses biens lui appartinssent en propre, mais (alla) tout était commun entre eux. Actes 5.4
S’il n’eût pas été vendu , ne te restait-il pas ? Et, après qu’il a été vendu , le prix n’était-il pas à ta disposition ? Comment as-tu pu mettre en ton cœur un pareil dessein ? Ce n’est pas à des hommes que tu as menti , mais (alla) à Dieu. Actes 5.13
et aucun des autres n’osait se joindre à eux ; mais (alla) le peuple les louait hautement . Actes 7.39
Nos pères ne voulurent pas lui obéir , (alla) ils le repoussèrent , et ils tournèrent leur cœur vers l’Égypte , Actes 7.48
Mais (alla) le Très-Haut n’habite pas dans ce qui est fait de main d’homme, comme dit le prophète : Actes 10.20
lève-toi , (alla) descends , et pars avec eux sans hésiter , car c’est moi qui les ai envoyés . Actes 10.35
mais (alla) qu’en toute nation celui qui le craint et qui pratique la justice lui est agréable. Actes 10.41
non à tout le peuple, mais (alla) aux témoins choisis d’avance par Dieu, à nous qui avons mangé et bu avec lui, après qu’il fut ressuscité des morts. Actes 13.25
Et lorsque Jean achevait sa course, il disait : Je ne suis pas celui que vous pensez ; mais (alla) voici , après moi vient celui des pieds duquel je ne suis pas digne de délier les souliers. Actes 15.11
Mais (alla) c’est par la grâce du Seigneur Jésus que nous croyons être sauvés , de la même manière qu’eux. Actes 15.20
mais (alla) qu’on leur écrive de s’abstenir des souillures des idoles, de l’impudicité, des animaux étouffés et du sang. Actes 16.37
Mais Paul dit aux licteurs : Après nous avoir battus de verges publiquement et sans jugement, nous qui sommes Romains , ils nous ont jetés en prison, et maintenant ils nous font sortir secrètement ! Il n’en sera pas ainsi . (alla) Qu’ils viennent eux-mêmes nous mettre en liberté . Actes 18.9
Le Seigneur dit à Paul en vision pendant la nuit : Ne crains point ; mais (alla) parle , et ne te tais point, Actes 18.21
et (alla) il prit congé d’eux, en disant : Il faut absolument que je célèbre la fête prochaine à Jérusalem. Je reviendrai vers vous, si Dieu le veut . Et il partit d ’Ephèse. Actes 19.2
(19.1) il leur dit : (19.2) Avez-vous reçu le Saint -Esprit, quand vous avez cru ? Ils lui répondirent : (alla) Nous n’avons pas même entendu dire qu ’il y ait un Saint -Esprit. Actes 19.26
et vous voyez et entendez que, non seulement à Ephèse, mais (alla) dans presque toute l’Asie, ce Paul a persuadé et détourné une foule de gens, en disant que les dieux faits de main d’homme ne sont pas des dieux. Actes 19.27
Le danger qui en résulte, ce n’est pas seulement que notre industrie ne tombe en discrédit ; (alla) c’est encore que le temple de la grande déesse Diane ne soit tenu pour rien, et même que la majesté de celle qui est révérée dans toute l’Asie et dans le monde entier ne soit réduite à néant . Actes 20.24
Mais (alla) je ne fais pour moi-même aucun cas de ma vie, comme si elle m ’était précieuse, pourvu que j’accomplisse ma course avec joie, et le ministère que j’ai reçu du Seigneur Jésus, d’annoncer la bonne nouvelle de la grâce de Dieu. Actes 21.13
Alors il répondit : Que faites-vous , en pleurant et en me brisant le cœur ? Je suis prêt, non seulement à être lié , mais encore (alla) à mourir à Jérusalem pour le nom du Seigneur Jésus. Actes 21.24
prends -les avec toi, purifie-toi avec eux, et pourvois à leur dépense , afin qu ’ils se rasent la tête. Et ainsi tous sauront que ce qu ’ils ont entendu dire sur ton compte est faux, mais (alla) que toi aussi tu te conduis en observateur de la loi. Actes 26.16
Mais (alla) lève-toi , et tiens-toi sur tes pieds ; car je te suis apparu pour t ’établir ministre et témoin des choses que tu as vues et de celles pour lesquelles je t ’apparaîtrai . Actes 26.20
(alla) à ceux de Damas d’abord, puis à Jérusalem, dans toute la Judée, et chez les païens, j’ai prêché la repentance et la conversion à Dieu, avec la pratique d’œuvres dignes de la repentance. Actes 26.25
Je ne suis point fou , très excellent Festus, répliqua Paul; ce sont, au contraire (alla), des paroles de vérité et de bon sens que je prononce . Actes 26.29
Paul répondit : Que ce soit bientôt ou que ce soit tard, plaise à Dieu que non seulement toi, mais (alla) encore tous ceux qui m ’écoutent aujourd’hui, vous deveniez tels que je suis , à l’exception de ces liens ! Actes 27.10
les autres, en disant : Ô hommes, je vois que la navigation ne se fera pas sans péril et sans beaucoup de dommage, non seulement pour la cargaison et pour le navire, mais (alla) encore pour nos personnes. Romains 1.21
puisque ayant connu Dieu, ils ne l’ont point glorifié comme Dieu, et ne lui ont point rendu grâces ; mais (alla) ils se sont égarés dans leurs pensées, et leur cœur sans intelligence a été plongé dans les ténèbres . Romains 1.32
Et, bien qu ’ils connaissent le jugement de Dieu, déclarant dignes de mort ceux qui commettent de telles choses, non seulement ils les font , mais (alla) ils approuvent ceux qui les font . Romains 2.13
Ce ne sont pas, en effet, ceux qui écoutent la loi qui sont justes devant Dieu, mais (alla) ce sont ceux qui la mettent en pratique qui seront justifiés . Romains 2.29
Mais (alla) le Juif, c’est celui qui l’est intérieurement ; et la circoncision, c’est celle du cœur , selon l’esprit et non selon la lettre. La louange de ce Juif ne vient pas des hommes, mais (alla) de Dieu. Romains 3.27
Où donc est le sujet de se glorifier ? Il est exclu . Par quelle loi ? Par la loi des œuvres ? Non, mais (alla) par la loi de la foi. Romains 3.31
Anéantissons-nous donc la loi par la foi ? Loin de là ! Au contraire (alla), nous confirmons la loi. Romains 4.2
Si Abraham a été justifié par les œuvres, il a sujet de se glorifier, mais (alla) non devant Dieu. Romains 4.4
Or, à celui qui fait une œuvre, le salaire est imputé , non comme une grâce , mais (alla) comme une chose due ; Romains 4.10
Comment donc lui fut-elle imputée ? Etait -ce après , ou avant sa circoncision ? Il n’était pas encore circoncis, (alla) il était incirconcis. Romains 4.12
et le père des circoncis, qui ne sont pas seulement circoncis , mais (alla) encore qui marchent sur les traces de la foi de notre père Abraham quand il était incirconcis. Romains 4.13
En effet, ce n’est pas par la loi que l’héritage du monde a été promis à Abraham ou à sa postérité, (alla) c’est par la justice de la foi. Romains 4.16
C’est pourquoi les héritiers le sont par la foi, pour que ce soit par grâce, afin que la promesse soit assurée à toute la postérité, non seulement à celle qui est sous la loi, mais (alla) aussi à celle qui a la foi d’Abraham, notre père à tous , Romains 4.20
Il ne douta point, par incrédulité, au sujet de la promesse de Dieu ; mais (alla) il fut fortifié par la foi, donnant gloire à Dieu, Romains 4.24
(alla) c’est encore à cause de nous, à qui cela sera imputé , à nous qui croyons en celui qui a ressuscité des morts Jésus notre Seigneur, Romains 5.3
Bien plus , (alla) nous nous glorifions même des afflictions, sachant que l’affliction produit la persévérance, Romains 5.11
Et non seulement cela, mais (alla) encore nous nous glorifions en Dieu par notre Seigneur Jésus -Christ, par qui maintenant nous avons obtenu la réconciliation. Romains 5.14
Cependant (alla) la mort a régné depuis Adam jusqu’à Moïse, même sur ceux qui n’avaient pas péché par une transgression semblable à celle d’Adam, lequel est la figure de celui qui devait venir . Romains 5.15
Mais (alla) il n’en est pas du don gratuit comme de l’offense ; car, si par l’offense d’un seul il en est beaucoup qui sont morts , à plus forte raison la grâce de Dieu et le don de la grâce venant d’un seul homme, Jésus -Christ, ont-ils été abondamment répandus sur beaucoup. Romains 6.5
En effet, si nous sommes devenus une même plante avec lui par la conformité à sa mort, nous le serons aussi (alla) par la conformité à sa résurrection, Romains 6.13
Ne livrez pas vos membres au péché, comme des instruments d’iniquité ; mais (alla) donnez-vous vous-mêmes à Dieu, comme étant vivants de morts que vous étiez, et offrez à Dieu vos membres, comme des instruments de justice. Romains 6.14
Car le péché n’aura point de pouvoir sur vous, puisque vous êtes , non sous la loi, mais (alla) sous la grâce. Romains 6.15
Quoi donc ! Pécherions -nous, parce que nous sommes , non sous la loi, mais (alla) sous la grâce ? Loin de là ! Romains 7.7
Que dirons-nous donc ? La loi est-elle péché ? Loin de là (alla)! Mais je n ’ai connu le péché que par la loi. Car je n’aurais pas connu la convoitise, si la loi n’eût dit : Tu ne convoiteras point. Romains 7.13
Ce qui est bon a-t-il donc été pour moi une cause de mort ? Loin de là ! Mais (alla) c’est le péché, afin qu ’il se manifestât comme péché en me donnant la mort par ce qui est bon, et que, par le commandement, il devînt condamnable au plus haut point . Romains 7.15
Car je ne sais pas ce que je fais : je ne fais point ce que je veux , et (alla) je fais ce que je hais . Romains 7.17
Et maintenant ce n’est plus moi qui le fais , mais (alla) c’est le péché qui habite en moi. Romains 7.19
Car je ne fais pas le bien que je veux , et (alla) je fais le mal que je ne veux pas. Romains 7.20
Et si je fais ce que je ne veux pas, ce n’est plus moi qui le fais , (alla) c’est le péché qui habite en moi. Romains 8.4
et cela afin que la justice de la loi fût accomplie en nous, qui marchons , non selon la chair, mais (alla) selon l’esprit. Romains 8.9
Pour vous, vous ne vivez pas selon la chair, mais (alla) selon l’esprit, si du moins l’Esprit de Dieu habite en vous. Si quelqu’un n’a pas l’Esprit de Christ, il ne lui appartient pas. Romains 8.15
Et vous n’avez point reçu un esprit de servitude, pour être encore dans la crainte ; mais (alla) vous avez reçu un Esprit d’adoption, par lequel nous crions : Abba ! Père ! Romains 8.20
Car la création a été soumise à la vanité, -non de son gré, mais (alla) à cause de celui qui l’y a soumise , (8.21) avec l’espérance <1680> Romains 8.23
Et ce n’est pas elle seulement ; mais (alla) nous aussi, qui avons les prémices de l’Esprit, nous aussi nous soupirons en nous-mêmes, en attendant l’adoption, la rédemption de notre corps. Romains 8.26
De même aussi l’Esprit nous aide dans notre faiblesse, car nous ne savons pas ce qu’il nous convient de demander dans nos prières . Mais (alla) l’Esprit lui-même intercède par des soupirs inexprimables ; Romains 8.32
Lui, qui n’a point épargné son propre Fils, mais (alla) qui l ’a livré pour nous tous, comment ne nous donnera -t-il pas aussi toutes choses avec lui ? Romains 8.37
Mais (alla) dans toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés . Romains 9.7
et , pour être la postérité d’Abraham, ils ne sont pas tous ses enfants ; mais (alla) il est dit: En Isaac sera nommée pour toi une postérité, Romains 9.8
c’est-à-dire que ce ne sont pas les enfants de la chair qui sont enfants de Dieu, mais (alla) que ce sont les enfants de la promesse qui sont regardés comme la postérité. Romains 9.10
Et, de plus , (alla) il en fut ainsi de Rébecca, qui conçut du seul Isaac notre père ; Romains 9.11
car, quoique les enfants ne fussent pas encore nés et qu’ils n’eussent fait ni bien ni mal, -afin que le dessein d ’élection de Dieu subsistât , sans dépendre des œuvres, et (alla) par la seule volonté de celui qui appelle , - Romains 9.16
Ainsi donc, cela ne dépend ni de celui qui veut , ni de celui qui court , mais (alla) de Dieu qui fait miséricorde . Romains 9.24
Ainsi nous a-t-il appelés , non seulement d’entre les Juifs, mais (alla) encore d’entre les païens, Romains 9.32
Pourquoi ? Parce qu ’Israël l’a cherchée, non par la foi, mais (alla) comme provenant des œuvres . Ils se sont heurtés contre la pierre d’achoppement , Romains 10.2
Je leur rends le témoignage qu ’ils ont du zèle pour Dieu , mais (alla) sans intelligence : Romains 10.8
Que dit-elle donc (alla)? La parole est près de toi, dans ta bouche et dans ton cœur. Or, c ’est la parole de la foi, que nous prêchons . Romains 10.16
Mais (alla) tous n’ont pas obéi à la bonne nouvelle. Aussi Ésaïe dit-il : Seigneur, Qui a cru à notre prédication ? Romains 10.18
Mais (alla) je dis : N’ont-ils pas entendu ? Au contraire ! Leur voix est allée par toute la terre, Et leurs paroles jusqu’aux extrémités du monde. Romains 10.19
Mais (alla) je dis : Israël ne l’a-t-il pas su ? Moïse le premier dit : J ’exciterai votre jalousie par ce qui n’est point une nation, je provoquerai votre colère par une nation sans intelligence. Romains 11.4
Mais (alla) quelle réponse Dieu lui fait -il ? Je me suis réservé sept mille hommes, qui n’ont point fléchi le genou devant Baal. Romains 11.11
Je dis donc : Est-ce pour tomber qu’ils ont bronché ? Loin de là ! Mais (alla), par leur chute, le salut est devenu accessible aux païens, afin qu ’ils fussent excités à la jalousie . Romains 11.18
ne te glorifie pas aux dépens de ces branches. Si tu te glorifies , sache que ce n’est pas toi qui portes la racine, mais (alla) que c’est la racine qui te porte. Romains 11.20
Cela est vrai ; elles ont été retranchées pour cause d’incrédulité, et toi, tu subsistes par la foi. Ne t’abandonne pas à l’orgueil , mais (alla) crains ; Romains 12.2
Ne vous conformez pas au siècle présent, mais (alla) soyez transformés par le renouvellement de l’intelligence , afin que vous discerniez quelle est la volonté de Dieu, ce qui est bon, agréable et parfait. Romains 12.3
Par la grâce qui m ’a été donnée , je dis à chacun de vous de n’avoir pas de lui-même une trop haute opinion, mais (alla) de revêtir des sentiments modestes , selon la mesure de foi que Dieu a départie à chacun. Romains 12.16
Ayez les mêmes sentiments les uns envers les autres . N’aspirez pas à ce qui est élevé, mais (alla) laissez-vous attirer par ce qui est humble. Ne soyez point sages à vos propres yeux. Romains 12.19
Ne vous vengez point vous-mêmes, bien-aimés, mais (alla) laissez agir la colère ; car il est écrit : À moi la vengeance, à moi la rétribution , dit le Seigneur. Romains 12.21
Ne te laisse pas vaincre par le mal, mais (alla) surmonte le mal par le bien. Romains 13.3
Ce n’est pas pour une bonne action, (alla) c’est pour une mauvaise, que les magistrats sont à redouter. Veux-tu ne pas craindre l’autorité ? Fais -le bien, et tu auras son approbation. Romains 13.5
Il est donc nécessaire d’être soumis , non seulement par crainte de la punition, mais (alla) encore par motif de conscience. Romains 13.14
Mais (alla) revêtez-vous du Seigneur Jésus -Christ, et n’ayez pas soin de la chair pour en satisfaire les convoitises. Romains 14.13
Ne nous jugeons donc plus les uns les autres ; mais (alla) pensez plutôt à ne rien faire qui soit pour votre frère une pierre d’achoppement ou une occasion de chute. Romains 14.17
Car le royaume de Dieu, ce n’est pas le manger et le boire , mais (alla) la justice, la paix et la joie, par le Saint -Esprit. Romains 14.20
Pour un aliment, ne détruis pas l’œuvre de Dieu. À la vérité toutes choses sont pures ; mais (alla) il est mal à l’homme, quand il mange , de devenir une pierre d’achoppement . Romains 15.3
Car Christ ne s’est point complu en lui-même, mais (alla), selon qu’il est écrit : Les outrages de ceux qui t ’insultent sont tombés sur moi. Romains 15.21
(15.20) (alla) selon qu ’il est écrit : (15.21) Ceux à qui il n’avait point été annoncé verront , Et ceux qui n’en avaient point entendu parler comprendront . Romains 16.4
qui ont exposé leur tête pour sauver ma vie ; ce n’est pas moi seul qui leur rends grâces , (alla) ce sont encore toutes les Églises des païens. Romains 16.18
Car de tels hommes ne servent point Christ notre Seigneur, mais (alla) leur propre ventre ; et, par des paroles douces et flatteuses, ils séduisent les cœurs des simples. 1 Corinthiens 1.17
Ce n’est pas pour baptiser que Christ m ’a envoyé , (alla) c’est pour annoncer l’Évangile , et cela sans la sagesse du langage, afin que la croix de Christ ne soit pas rendue vaine . 1 Corinthiens 1.27
Mais (alla) Dieu a choisi les choses folles du monde pour confondre les sages ; Dieu a choisi les choses faibles du monde pour confondre les fortes ; 1 Corinthiens 2.4
et ma parole et ma prédication ne reposaient pas sur les discours persuasifs de la sagesse , mais (alla) sur une démonstration d’Esprit et de puissance, 1 Corinthiens 2.5
afin que votre foi fût fondée , non sur la sagesse des hommes, mais (alla) sur la puissance de Dieu. 1 Corinthiens 2.7
(alla) nous prêchons la sagesse de Dieu, mystérieuse et cachée , que Dieu, avant les siècles, avait destinée pour notre gloire, 1 Corinthiens 2.9
Mais (alla), comme il est écrit , ce sont des choses que l’œil n’a point vues , que l’oreille n’a point entendues , et qui ne sont point montées au cœur de l’homme, des choses que Dieu a préparées pour ceux qui l ’aiment . 1 Corinthiens 2.12
Or nous, nous n’avons pas reçu l’esprit du monde, mais (alla) l’Esprit qui vient de Dieu, afin que nous connaissions les choses que Dieu nous a données par sa grâce . 1 Corinthiens 2.13
Et nous en parlons , non avec des discours qu’enseigne la sagesse humaine, mais (alla) avec ceux qu’enseigne l’Esprit, employant un langage spirituel pour les choses spirituelles. 1 Corinthiens 3.1
Pour moi, frères, ce n’est pas comme à des hommes spirituels que j’ai pu vous parler , mais (alla) comme à des hommes charnels, comme à des enfants en Christ. 1 Corinthiens 3.2
Je vous ai donné du lait, non de la nourriture solide, car vous ne pouviez pas la supporter; et (alla) vous ne le pouvez pas même à présent, 1 Corinthiens 3.5
Qu ’est-ce donc qu’Apollos, et qu ’est-ce que Paul ? (alla) Des serviteurs, par le moyen desquels vous avez cru , selon que le Seigneur l’a donné à chacun. 1 Corinthiens 3.6
J ’ai planté , Apollos a arrosé , mais (alla) Dieu a fait croître , 1 Corinthiens 3.7
en sorte que ce n’est pas celui qui plante qui est quelque chose, ni celui qui arrose , mais (alla) Dieu qui fait croître . 1 Corinthiens 4.3
Pour moi, il m’importe fort peu d ’être jugé par vous, ou par un tribunal humain. (alla) Je ne me juge pas non plus moi-même, 1 Corinthiens 4.4
(4.3) car je ne me sens coupable de rien ; (4.4) mais (alla) ce n’est pas pour cela que je suis justifié . Celui qui me juge , c’est le Seigneur. 1 Corinthiens 4.14
Ce n’est pas pour vous faire honte que j’écris ces choses ; mais (alla) je vous avertis comme mes enfants bien-aimés. 1 Corinthiens 4.15
Car, quand vous auriez dix mille maîtres en Christ, vous n’avez cependant (alla) pas plusieurs pères, puisque c’est moi qui vous ai engendrés en Jésus -Christ par l’Évangile. 1 Corinthiens 4.19
Mais j’irai bientôt chez vous, si c’est la volonté du Seigneur, et je connaîtrai , non les paroles, mais (alla) la puissance de ceux qui se sont enflés . 1 Corinthiens 4.20
Car le royaume de Dieu ne consiste pas en paroles, mais (alla) en puissance. 1 Corinthiens 5.8
Célébrons donc la fête , non avec du vieux levain, non avec un levain de malice et de méchanceté, mais (alla) avec les pains sans levain de la pureté et de la vérité. 1 Corinthiens 6.6
Mais (alla) un frère plaide contre un frère, et cela devant des infidèles ! 1 Corinthiens 6.8
Mais (alla) c’est vous qui commettez l’injustice et qui dépouillez , et c’est envers des frères que vous agissez de la sorte! 1 Corinthiens 6.11
Et c’est là ce que vous étiez , quelques-uns de vous. Mais (alla) vous avez été lavés , mais (alla) vous avez été sanctifiés , mais (alla) vous avez été justifiés au nom du Seigneur Jésus -Christ, et par l’Esprit de notre Dieu. 1 Corinthiens 6.12
Tout m ’est permis , mais (alla) tout n’est pas utile ; tout m ’est permis , mais (alla) je ne me laisserai asservir par quoi que ce soit. 1 Corinthiens 6.13
Les aliments sont pour le ventre, et le ventre pour les aliments ; et Dieu détruira l’un comme les autres. Mais le corps n’est pas pour l’impudicité. (alla) Il est pour le Seigneur, et le Seigneur pour le corps. 1 Corinthiens 7.4
La femme n’a pas autorité sur son propre corps, mais (alla) c’est le mari ; et pareillement , le mari n’a pas autorité sur son propre corps, mais (alla) c’est la femme. 1 Corinthiens 7.7
Je voudrais que tous les hommes fussent comme moi ; mais (alla) chacun tient de Dieu un don particulier, l’un d’une manière, l’autre d’une autre. 1 Corinthiens 7.10
À ceux qui sont mariés , j’ordonne , non pas moi, mais (alla) le Seigneur, que la femme ne se sépare point de son mari 1 Corinthiens 7.19
La circoncision n’est rien, et l’incirconcision n’est rien, mais (alla) l’observation des commandements de Dieu est tout. 1 Corinthiens 7.21
As-tu été appelé étant esclave, ne t ’en inquiète pas ; mais (alla) si tu peux devenir libre, profites-en plutôt. 1 Corinthiens 7.35
Je dis cela dans votre intérêt ; ce n’est pas pour vous prendre au piège, (alla) c’est pour vous porter à ce qui est bienséant et propre à vous attacher au Seigneur sans distraction. 1 Corinthiens 8.6
néanmoins (alla) pour nous il n’y a qu’un seul Dieu, le Père, de qui viennent toutes choses et pour qui nous sommes, et un seul Seigneur, Jésus -Christ, par qui sont toutes choses et par qui nous sommes. 1 Corinthiens 8.7
Mais (alla) cette connaissance n’est pas chez tous. Quelques-uns, d’après la manière dont ils envisagent encore l’idole, mangent de ces viandes comme étant sacrifiées aux idoles, et leur conscience, qui est faible, en est souillée . 1 Corinthiens 9.2
Si pour d’autres je ne suis pas apôtre, (alla) je le suis au moins pour vous ; car vous êtes le sceau de mon apostolat dans le Seigneur. 1 Corinthiens 9.12
Si d’autres jouissent de ce droit sur vous, n’est-ce pas plutôt à nous d’en jouir? Mais (alla) nous n’avons point usé de ce droit ; (alla) au contraire, nous souffrons tout, afin de ne pas créer d’obstacle à l’Évangile de Christ. 1 Corinthiens 9.21
avec ceux qui sont sans loi, comme sans loi quoique je ne sois point sans la loi de Dieu, (alla) étant sous la loi de Christ, afin de gagner ceux qui sont sans loi. 1 Corinthiens 9.27
Mais (alla) je traite durement mon corps et je le tiens assujetti , de peur d’être moi-même rejeté, après avoir prêché aux autres. 1 Corinthiens 10.5
Mais (alla) la plupart d’entre eux ne furent point agréables à Dieu, puisqu’ils périrent dans le désert. 1 Corinthiens 10.13
Aucune tentation ne vous est survenue qui n’ait été humaine, et Dieu, qui est fidèle, ne permettra pas que vous soyez tentés au delà de vos forces ; mais (alla) avec la tentation il préparera aussi le moyen d’en sortir, afin que vous puissiez la supporter . 1 Corinthiens 10.20
(alla) Je dis que ce qu ’on sacrifie , on le sacrifie à des démons, et non à Dieu ; or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec les démons. 1 Corinthiens 10.23
Tout est permis , mais (alla) tout n’est pas utile ; tout est permis , mais (alla) tout n’édifie pas. 1 Corinthiens 10.24
Que personne ne cherche son propre intérêt, mais (alla) que chacun cherche celui d’autrui . 1 Corinthiens 10.29
Je parle ici, non de votre conscience, mais (alla) de celle de l’autre. Pourquoi , en effet, ma liberté serait-elle jugée par une conscience étrangère ? 1 Corinthiens 10.33
de la même manière que moi aussi je m’efforce en toutes choses de complaire à tous, cherchant , non mon avantage , mais (alla) celui du plus grand nombre, afin qu’ils soient sauvés . 1 Corinthiens 11.8
En effet, l’homme n’a pas été tiré de la femme, mais (alla) la femme a été tirée de l’homme ; 1 Corinthiens 11.9
et l’homme n’a pas été créé à cause de la femme, mais (alla) la femme a été créée à cause de l’homme. 1 Corinthiens 11.17
En donnant cet avertissement , ce que je ne loue point, c’est que vous vous assemblez , non pour devenir meilleurs, mais (alla) pour devenir pires. 1 Corinthiens 12.14
Ainsi le corps n’est pas un seul membre, mais (alla) il est formé de plusieurs membres. 1 Corinthiens 12.22
Mais (alla) bien plutôt, les membres du corps qui paraissent être les plus faibles sont nécessaires ; 1 Corinthiens 12.24
tandis que ceux qui sont honnêtes n’en ont pas besoin. (alla) Dieu a disposé le corps de manière à donner plus d’honneur à ce qui en manquait , 1 Corinthiens 12.25
afin qu’il n’y ait pas de division dans le corps, mais (alla) que les membres aient également soin les uns des autres. 1 Corinthiens 14.2
En effet, celui qui parle en langue ne parle pas aux hommes, mais (alla) à Dieu, car personne ne le comprend , et c’est en esprit qu’il dit des mystères. 1 Corinthiens 14.17
Tu rends , il est vrai, d’excellentes actions de grâces , mais (alla) l’autre n’est pas édifié . 1 Corinthiens 14.19
mais (alla), dans l’Église, j’aime mieux dire cinq paroles avec mon intelligence, afin d’instruire aussi les autres, que dix mille paroles en langue. 1 Corinthiens 14.20
Frères, ne soyez pas des enfants sous le rapport du jugement ; mais (alla) pour la malice, soyez enfants , et, à l’égard du jugement, soyez des hommes faits. 1 Corinthiens 14.22
Par conséquent, les langues sont un signe, non pour les croyants , mais (alla) pour les non-croyants ; la prophétie, au contraire, est un signe, non pour les non-croyants, mais (alla) pour les croyants . 1 Corinthiens 14.33
car Dieu n’est pas un Dieu de désordre, mais (alla) de paix. Comme dans toutes les Églises des saints, 1 Corinthiens 14.34
que les femmes se taisent dans les assemblées, car il ne leur est pas permis d’y parler ; mais (alla) qu’elles soient soumises , selon que le dit aussi la loi. 1 Corinthiens 15.10
Par la grâce de Dieu je suis ce que je suis , et sa grâce envers moi n’a pas été vaine ; loin de là (alla), j’ai travaillé plus qu’eux tous, non pas moi toutefois, mais (alla) la grâce de Dieu qui est avec moi. 1 Corinthiens 15.35
Mais (alla) quelqu’un dira : Comment les morts ressuscitent-ils , et avec quel corps reviennent-ils ? 1 Corinthiens 15.37
Et ce que tu sèmes , ce n’est pas le corps qui naîtra ; (alla) c’est un simple grain, de blé peut-être , ou de quelque autre semence ; 1 Corinthiens 15.39
Toute chair n’est pas la même chair ; mais (alla) autre est la chair des hommes, autre celle des quadrupèdes, autre celle des oiseaux, autre celle des poissons. 1 Corinthiens 15.40
Il y a aussi des corps célestes et des corps terrestres ; mais (alla) autre est l’éclat des corps célestes, autre celui des corps terrestres. 1 Corinthiens 15.46
Mais (alla) ce qui est spirituel n’est pas le premier, (alla) c’est ce qui est animal ; ce qui est spirituel vient ensuite. 2 Corinthiens 1.9
Et (alla) nous regardions comme certain notre arrêt de mort , afin de ne pas placer notre confiance en nous-mêmes , mais (alla) de la placer en Dieu, qui ressuscite les morts. 2 Corinthiens 1.12
Car ce qui fait notre gloire, c’est ce témoignage de notre conscience, que nous nous sommes conduits dans le monde, et surtout à votre égard, avec sainteté et pureté devant Dieu, non point avec une sagesse charnelle, mais (alla) avec la grâce de Dieu. 2 Corinthiens 1.13
Nous ne vous écrivons pas autre chose que (alla) ce que vous lisez , et ce que vous reconnaissez . Et j’espère que vous le reconnaîtrez jusqu’à la fin, 2 Corinthiens 1.19
Car le Fils de Dieu, Jésus -Christ, qui a été prêché par nous au milieu de vous, par moi, et par Silvain, et par Timothée, n’a pas été oui et non, mais (alla) c’est oui qui a été en lui ; 2 Corinthiens 1.24
non pas que nous dominions sur votre foi, mais (alla) nous contribuons à votre joie, car vous êtes fermes dans la foi. 2 Corinthiens 2.4
C’est dans une grande affliction, le cœur angoissé, et avec beaucoup de larmes, que je vous ai écrit , non pas afin que vous fussiez attristés , mais (alla) afin que vous connussiez l’amour extrême que j’ai pour vous . 2 Corinthiens 2.5
Si quelqu’un a été une cause de tristesse , ce n’est pas moi qu’il a attristé , (alla) c’est vous tous, du moins en partie, pour ne rien exagérer . 2 Corinthiens 2.13
(2.12) je n’eus point de repos d’esprit , parce que je ne trouvai pas Tite, mon frère ; (2.13) c’est pourquoi (alla), ayant pris congé d’eux, je partis pour la Macédoine. 2 Corinthiens 2.17
Car nous ne falsifions point la parole de Dieu, comme font plusieurs ; mais (alla) c’est avec sincérité, mais (alla) c’est de la part de Dieu, que nous parlons en Christ devant Dieu. 2 Corinthiens 3.3
Vous êtes manifestement une lettre de Christ, écrite , par notre ministère , non avec de l’encre, mais (alla) avec l’Esprit du Dieu vivant , non sur des tables de pierre, mais (alla) sur des tables de chair, sur les cœurs. 2 Corinthiens 3.5
Ce n’est pas à dire que nous soyons par nous-mêmes capables de concevoir quelque chose comme venant de nous-mêmes. Notre capacité, au contraire (alla), vient de Dieu. 2 Corinthiens 3.6
Il nous a aussi rendus capables d’être ministres d’une nouvelle alliance, non de la lettre, mais (alla) de l’esprit ; car la lettre tue , mais l’esprit vivifie . 2 Corinthiens 3.14
Mais (alla) ils sont devenus durs d’entendement . Car jusqu’à ce jour le même voile demeure quand, ils font la lecture de l’Ancien Testament, et il ne se lève pas , parce que c’est en Christ qu’il disparaît . 2 Corinthiens 3.15
(alla) Jusqu’à ce jour , quand on lit Moïse, un voile est jeté sur leurs cœurs ; 2 Corinthiens 4.2
(alla) Nous rejetons les choses honteuses qui se font en secret, nous n’avons point une conduite astucieuse , et nous n’altérons point la parole de Dieu. Mais (alla), en publiant la vérité, nous nous recommandons à toute conscience d’homme devant Dieu. 2 Corinthiens 4.5
Nous ne nous prêchons pas nous-mêmes ; (alla) c’est Jésus -Christ le Seigneur que nous prêchons, et nous nous disons vos serviteurs à cause de Jésus. 2 Corinthiens 4.8
Nous sommes pressés de toute manière, mais (alla) non réduits à l’extrémité ; dans la détresse , mais (alla) non dans le désespoir ; 2 Corinthiens 4.9
persécutés , mais (alla) non abandonnés ; abattus , mais (alla) non perdus ; 2 Corinthiens 4.16
C’est pourquoi nous ne perdons pas courage . Et (alla) lors même que notre homme extérieur se détruit , (alla) notre homme intérieur se renouvelle de jour en jour. 2 Corinthiens 4.18
parce que nous regardons , non point aux choses visibles , mais (alla) à celles qui sont invisibles ; car les choses visibles sont passagères, et les invisibles sont éternelles. 2 Corinthiens 5.4
Car tandis que nous sommes dans cette tente, nous gémissons , accablés , parce que nous voulons , non pas nous dépouiller , mais (alla) nous revêtir , afin que ce qui est mortel soit englouti par la vie. 2 Corinthiens 5.12
Nous ne nous recommandons pas de nouveau nous-mêmes auprès de vous; (alla) mais nous vous donnons occasion de vous glorifier à notre sujet, afin que vous puissiez répondre à ceux qui tirent gloire de ce qui est dans les apparences et non dans le cœur. 2 Corinthiens 5.15
et qu’il est mort pour tous, afin que ceux qui vivent ne vivent plus pour eux-mêmes, mais (alla) pour celui qui est mort et ressuscité pour eux. 2 Corinthiens 5.16
Ainsi, dès maintenant, nous ne connaissons personne selon la chair ; et si nous avons connu Christ selon la chair, (alla) maintenant nous ne le connaissons plus de cette manière. 2 Corinthiens 6.4
Mais (alla) nous nous rendons à tous égards recommandables , comme serviteurs de Dieu, par beaucoup de patience dans les tribulations, dans les calamités, dans les détresses, 2 Corinthiens 7.5
Car , depuis notre arrivée en Macédoine, notre chair n’eut aucun repos ; (alla) nous étions affligés de toute manière : luttes au dehors, craintes au dedans. 2 Corinthiens 7.6
Mais (alla) Dieu, qui console ceux qui sont abattus, nous a consolés par l’arrivée de Tite, 2 Corinthiens 7.7
et non seulement par son arrivée, mais (alla) encore par la consolation que Tite lui-même ressentait à votre sujet : il nous a raconté votre ardent désir, vos larmes, votre zèle pour moi, en sorte que ma joie a été d’autant plus grande. 2 Corinthiens 7.9
je me réjouis à cette heure, non pas de ce que vous avez été attristés , mais (alla) de ce que votre tristesse vous a portés à la repentance ; car vous avez été attristés selon Dieu, afin de ne recevoir de notre part aucun dommage . 2 Corinthiens 7.11
Et voici , cette même tristesse selon Dieu, quel empressement n’a-t-elle pas produit en vous ! Quelle (alla) justification, quelle (alla) indignation, quelle (alla) crainte, quel (alla) désir ardent, quel (alla) zèle, quelle (alla) punition ! Vous avez montré à tous égards que vous étiez purs dans cette affaire. 2 Corinthiens 7.12
Si donc je vous ai écrit , ce n’était ni à cause de celui qui a fait l’injure , ni à cause de celui qui l ’a reçue ; (alla) c’était afin que votre empressement pour nous fût manifesté parmi vous devant Dieu. 2 Corinthiens 7.14
Et si devant lui je me suis un peu glorifié à votre sujet, je n’en ai point eu de confusion ; mais (alla), comme nous vous avons toujours parlé selon la vérité, ce dont nous nous sommes glorifiés auprès de Tite s’est trouvé être aussi la vérité. 2 Corinthiens 8.5
Et non seulement ils ont contribué comme nous l’espérions , mais (alla) ils se sont d’abord donnés eux-mêmes au Seigneur, puis à nous, par la volonté de Dieu. 2 Corinthiens 8.7
(alla) De même que vous excellez en toutes choses, en foi, en parole, en connaissance, en zèle à tous égards, et dans votre amour pour nous, faites en sorte d’exceller aussi dans cette œuvre de bienfaisance . 2 Corinthiens 8.8
Je ne dis pas cela pour donner un ordre, mais (alla) pour éprouver , par le zèle des autres, la sincérité de votre charité. 2 Corinthiens 8.10
C’est un avis que je donne là -dessus, car cela vous convient , à vous qui non seulement avez commencé à agir , mais (alla) qui en avez eu la volonté dès l’année dernière. 2 Corinthiens 8.14
(8.13) mais (alla) de suivre une règle d’égalité : dans la circonstance présente votre superflu pourvoira à leurs besoins, (8.14)afin que leur superflu pourvoie pareillement aux vôtres , en sorte qu ’il y ait égalité, 2 Corinthiens 8.19
et qui, de plus , (alla) a été choisi par les Églises pour être notre compagnon de voyage dans cette œuvre de bienfaisance, que nous accomplissons à la gloire du Seigneur même et en témoignage de notre bonne volonté. 2 Corinthiens 8.21
car nous recherchons ce qui est bien, non seulement devant le Seigneur, mais (alla) aussi devant les hommes. 2 Corinthiens 9.12
Car le secours de cette assistance non seulement pourvoit aux besoins des saints, mais (alla) il est encore une source abondante de nombreuses actions de grâces envers Dieu. 2 Corinthiens 10.4
Car les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas charnelles ; mais (alla) elles sont puissantes, par la vertu de Dieu, pour renverser des forteresses. 2 Corinthiens 10.12
Nous n’osons pas nous égaler ou nous comparer à quelques-uns de ceux qui se recommandent eux-mêmes. Mais (alla), en se mesurant à leur propre mesure et en se comparant à eux-mêmes, ils manquent d’intelligence . 2 Corinthiens 10.13
Pour nous, nous ne voulons pas nous glorifier hors de toute mesure ; (alla) nous prendrons, au contraire, pour mesure les limites du partage que Dieu nous a assigné , de manière à nous faire venir aussi jusqu’à vous. 2 Corinthiens 10.18
Car ce n’est pas celui qui se recommande lui-même qui est approuvé, (alla) c’est celui que le Seigneur recommande . 2 Corinthiens 11.1
Oh! si vous pouviez supporter de ma part un peu de folie ! Mais (alla) vous, me supportez ! 2 Corinthiens 11.6
Si je suis un ignorant sous le rapport du langage, (alla) je ne le suis point sous celui de la connaissance, et (alla) nous l’avons montré parmi vous à tous égards et en toutes choses. 2 Corinthiens 11.17
Ce que je dis , avec l’assurance d’avoir sujet de me glorifier, je ne le dis pas selon le Seigneur, mais (alla) comme par folie. 2 Corinthiens 12.14
Voici , pour la troisième fois je suis prêt à aller chez vous, et je ne vous serai point à charge ; car ce ne sont pas vos biens que je cherche , (alla) c’est vous-mêmes. Ce n’est pas, en effet, aux enfants à amasser pour leurs parents, mais (alla) aux parents pour leurs enfants. 2 Corinthiens 12.16
Soit ! je ne vous ai point été à charge ; mais (alla), en homme astucieux , je vous ai pris par ruse ! 2 Corinthiens 13.3
puisque vous cherchez une preuve que Christ parle en moi, lui qui n’est pas faible à votre égard, mais (alla) qui est puissant parmi vous. 2 Corinthiens 13.4
Car il a été crucifié à cause de sa faiblesse, mais (alla) il vit par la puissance de Dieu ; nous aussi, nous sommes faibles en lui, mais (alla) nous vivrons avec lui par la puissance de Dieu pour agir envers vous. 2 Corinthiens 13.7
Cependant nous prions Dieu que vous ne fassiez rien de mal, non pour paraître nous-mêmes approuvés, mais (alla) afin que vous pratiquiez ce qui est bien et que nous, nous soyons comme réprouvés. 2 Corinthiens 13.8
Car nous n’avons pas de puissance contre la vérité ; (alla) nous n’en avons que pour la vérité. Galates 1.1
Paul, apôtre, non de la part des hommes, ni par un homme, mais (alla) par Jésus -Christ et Dieu le Père, qui l ’a ressuscité des morts, Galates 1.8
Mais (alla), quand nous-mêmes, quand un ange du ciel annoncerait un autre Évangile que celui que nous vous avons prêché , qu’il soit anathème ! Galates 1.12
car je ne l ’ai ni reçu ni appris d ’un homme, mais (alla) par une révélation de Jésus -Christ. Galates 1.17
et je ne montai point à Jérusalem vers ceux qui furent apôtres avant moi, mais (alla) je partis pour l’Arabie. Puis je revins encore à Damas. Galates 2.3
Mais (alla) Tite, qui était avec moi, et qui était Grec, ne fut pas même contraint de se faire circoncire . Galates 2.7
(alla) Au contraire, voyant que l’Évangile m’avait été confié pour les incirconcis, comme à Pierre pour les circoncis, - Galates 2.14
(alla) Voyant qu ’ils ne marchaient pas droit selon la vérité de l’Évangile, je dis à Céphas, en présence de tous : Si toi qui es Juif, tu vis à la manière des païens et non à la manière des Juifs, pourquoi forces-tu les païens à judaïser ? Galates 3.12
Or, la loi ne procède pas de la foi ; mais (alla) elle dit: Celui qui mettra ces choses en pratique vivra par elles. Galates 3.16
Or les promesses ont été faites à Abraham et à sa postérité. Il n’est pas dit : et aux postérités, comme s’il s’agissait de plusieurs, mais (alla) en tant qu’il s’agit d’une seule : et à ta postérité, c ’est-à-dire , à Christ. Galates 3.22
Mais (alla) l’Ecriture a tout renfermé sous le péché, afin que ce qui avait été promis fût donné par la foi en Jésus -Christ à ceux qui croient . Galates 4.2
mais (alla) il est sous des tuteurs et des administrateurs jusqu’au temps marqué par le père. Galates 4.7
Ainsi tu n’es plus esclave, mais (alla) fils ; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la grâce de Dieu. Galates 4.8
(alla) Autrefois , ne connaissant pas Dieu, vous serviez des dieux qui ne le sont pas de leur nature ; Galates 4.14
Et mis à l’épreuve par ma chair, vous n’avez témoigné ni mépris ni dégoût ; vous m ’avez, au contraire (alla), reçu comme un ange de Dieu, comme Jésus -Christ. Galates 4.17
Le zèle qu’ils ont pour vous n’est pas pur, mais (alla) ils veulent vous détacher de nous, afin que vous soyez zélés pour eux. Galates 4.23
Mais (alla) celui de l’esclave naquit selon la chair, et celui de la femme libre naquit en vertu de la promesse. Galates 4.29
et (alla) de même qu’alors celui qui était né selon la chair persécutait celui qui était né selon l’Esprit, ainsi en est-il encore maintenant. Galates 4.30
Mais (alla) que dit l’Ecriture ? Chasse l’esclave et son fils, car le fils de l’esclave n’héritera pas avec le fils de la femme libre. Galates 4.31
C’est pourquoi, frères, nous ne sommes pas enfants de l’esclave, mais (alla) de la femme libre. Galates 5.6
Car, en Jésus -Christ, ni la circoncision ni l’incirconcision n’a de valeur , mais (alla) la foi qui est agissante par la charité. Galates 5.13
Frères, vous avez été appelés à la liberté, seulement ne faites pas de cette liberté un prétexte de vivre selon la chair ; mais (alla) rendez-vous , par la charité, serviteurs les uns des autres. Galates 6.13
Car les circoncis eux-mêmes n’observent point la loi ; mais (alla) ils veulent que vous soyez circoncis , pour se glorifier dans votre chair. Galates 6.15
Car ce n ’est rien que d’être circoncis ou incirconcis ; (alla) ce qui est quelque chose, c’est d’être une nouvelle créature. Ephésiens 1.21
au-dessus de toute domination, de toute autorité, de toute puissance, de toute dignité, et de tout nom qui se peut nommer , non seulement dans le siècle présent, mais (alla) encore dans le siècle à venir . Ephésiens 2.19
Ainsi donc, vous n’êtes plus des étrangers, ni des gens du dehors ; mais (alla) vous êtes concitoyens des saints, gens de la maison de Dieu. Ephésiens 4.29
Qu’il ne sorte de votre bouche aucune parole mauvaise, mais (alla), s’il y a lieu, quelque bonne parole, qui serve à l’édification et communique une grâce à ceux qui l’entendent . Ephésiens 5.4
Qu’on n’entende ni paroles déshonnêtes, ni propos insensés, ni plaisanteries, choses qui sont contraires à la bienséance ; (alla) qu’on entende plutôt des actions de grâces. Ephésiens 5.15
Prenez donc garde de vous conduire avec circonspection, non comme des insensés, mais (alla) comme des sages ; Ephésiens 5.17
C’est pourquoi ne soyez pas inconsidérés, mais (alla) comprenez quelle est la volonté du Seigneur. Ephésiens 5.18
Ne vous enivrez pas de vin : c ’est de la débauche. Soyez, au contraire (alla), remplis de l’Esprit ; Ephésiens 5.24
Or (alla), de même que l’Église est soumise à Christ, les femmes aussi doivent l’être à leurs maris en toutes choses. Ephésiens 5.27
afin de faire paraître devant lui cette Église glorieuse, sans tache, ni ride, ni rien de semblable, mais (alla) sainte et irrépréhensible. Ephésiens 5.29
Car jamais personne n’a haï sa propre chair ; mais (alla) il la nourrit et en prend soin , comme Christ le fait pour l’Église, Ephésiens 6.4
Et vous, pères, n’irritez pas vos enfants, mais (alla) élevez -les en les corrigeant et en les instruisant selon le Seigneur. Ephésiens 6.6
non pas seulement sous leurs yeux , comme pour plaire aux hommes, mais (alla) comme des serviteurs de Christ, qui font de bon cœur la volonté de Dieu. Ephésiens 6.12
Car nous n’avons pas à lutter contre la chair et le sang, mais (alla) contre les dominations, contre les autorités, contre les princes de ce monde de ténèbres, contre les esprits méchants dans les lieux célestes. Philippiens 1.18
Qu’importe ? De toute manière, que ce soit pour l’apparence, que ce soit sincèrement, Christ n’est pas moins annoncé : je m’en réjouis , (alla) et je m’en réjouirai encore . Philippiens 1.20
selon ma ferme attente et mon espérance que je n’aurai honte de rien, mais (alla) que, maintenant comme toujours, Christ sera glorifié dans mon corps avec une pleine assurance, soit par ma vie, soit par ma mort ; Philippiens 1.29
car il vous a été fait la grâce , par rapport à Christ, non seulement de croire en lui, mais (alla) encore de souffrir pour lui , Philippiens 2.3
Ne faites rien par esprit de parti ou par vaine gloire, mais (alla) que l’humilité vous fasse regarder les autres comme étant au-dessus de vous-mêmes. Philippiens 2.4
Que chacun de vous, au lieu de considérer ses propres intérêts, (alla) considère aussi ceux des autres. Philippiens 2.7
mais (alla) s’est dépouillé lui-même, en prenant une forme de serviteur, en devenant semblable aux hommes ; Philippiens 2.12
Ainsi, mes bien-aimés, comme vous avez toujours obéi , travaillez à votre salut avec crainte et tremblement, non seulement comme en ma présence, mais (alla) bien plus encore maintenant que je suis absent ; Philippiens 2.17
Et même (alla) si je sers de libation pour le sacrifice et pour le service de votre foi, je m’en réjouis , et je me réjouis avec vous tous. Philippiens 2.27
Il a été malade , en effet , et tout près de la mort ; mais (alla) Dieu a eu pitié de lui, et non seulement de lui, mais (alla) aussi de moi, afin que je n’eusse pas tristesse sur tristesse. Philippiens 3.7
Mais (alla) ces choses qui étaient pour moi des gains, je les ai regardées comme une perte, à cause de Christ. Philippiens 3.8
Et même (alla) je regarde toutes choses comme une perte, à cause de l’excellence de la connaissance de Jésus -Christ mon Seigneur, pour lequel j’ai renoncé à tout, et je les regarde comme de la boue, afin de gagner Christ, Philippiens 3.9
et d’être trouvé en lui, non avec ma justice, celle qui vient de la loi, mais (alla) avec celle qui s’obtient par la foi en Christ, la justice qui vient de Dieu par la foi, Philippiens 4.6
Ne vous inquiétez de rien ; mais (alla) en toute chose faites connaître vos besoins à Dieu par des prières et des supplications, avec des actions de grâces . Philippiens 4.17
Ce n’est pas que je recherche les dons ; mais (alla) je recherche le fruit qui abonde pour votre compte. Colossiens 2.5
Car, si je suis absent de corps, (alla) je suis avec vous en esprit, voyant avec joie le bon ordre qui règne parmi vous, et la fermeté de votre foi en Christ. Colossiens 3.11
Il n’y a ici ni Grec ni Juif, ni circoncis ni incirconcis, ni barbare ni Scythe, ni esclave ni libre ; mais (alla) Christ est tout et en tous. Colossiens 3.22
Serviteurs, obéissez en toutes choses à vos maîtres selon la chair, non pas seulement sous leurs yeux, comme pour plaire aux hommes, mais (alla) avec simplicité de cœur, dans la crainte du Seigneur. 1 Thessaloniciens 1.5
notre Évangile ne vous ayant pas été prêché en paroles seulement, mais (alla) avec puissance, avec l’Esprit Saint, et avec une pleine persuasion ; car vous n’ignorez pas que nous nous sommes montrés ainsi parmi vous, à cause de vous. 1 Thessaloniciens 1.8
Non seulement, en effet, la parole du Seigneur a retenti de chez vous dans la Macédoine et dans l’Achaïe, mais (alla) votre foi en Dieu s’est fait connaître en tout lieu, de telle manière que nous n’avons pas besoin d’en parler . 1 Thessaloniciens 2.2
(alla) Après avoir souffert et reçu des outrages à Philippes, comme vous le savez , nous prîmes de l’assurance en notre Dieu, pour vous annoncer l’Évangile de Dieu, au milieu de bien des combats. 1 Thessaloniciens 2.4
mais (alla), selon que Dieu nous a jugés dignes de nous confier l’Évangile, ainsi nous parlons , non comme pour plaire à des hommes, mais (alla) pour plaire à Dieu, qui sonde nos cœurs. 1 Thessaloniciens 2.7
mais (alla) nous avons été pleins de douceur au milieu de vous. De même qu’une nourrice prend un tendre soin de ses enfants, 1 Thessaloniciens 2.8
nous aurions voulu , dans notre vive affection pour vous, non seulement vous donner l’Évangile de Dieu, mais (alla) encore nos propres vies, tant vous nous étiez devenus chers. 1 Thessaloniciens 2.13
C’est pourquoi nous rendons continuellement grâces à Dieu de ce qu’en recevant la parole de Dieu, que nous vous avons fait entendre, vous l’avez reçue , non comme la parole des hommes, mais (alla), ainsi qu’elle l’est véritablement, comme la parole de Dieu, qui agit en vous qui croyez . 1 Thessaloniciens 4.7
Car Dieu ne nous a pas appelés à l’impureté, mais (alla) à la sanctification. 1 Thessaloniciens 4.8
Celui donc qui rejette ces préceptes ne rejette pas un homme, mais (alla) Dieu, qui vous a aussi donné son Saint -Esprit. 1 Thessaloniciens 5.6
Ne dormons donc point comme les autres, mais (alla) veillons et soyons sobres . 1 Thessaloniciens 5.9
Car Dieu ne nous a pas destinés à la colère, mais (alla) à l’acquisition du salut par notre Seigneur Jésus -Christ, 1 Thessaloniciens 5.15
Prenez garde que personne ne rende à autrui le mal pour le mal ; mais (alla) poursuivez toujours le bien , soit entre vous, soit envers tous. 2 Thessaloniciens 2.12
afin que tous ceux qui n’ont pas cru à la vérité, mais (alla) qui ont pris plaisir à l’injustice, soient condamnés . 2 Thessaloniciens 3.8
Nous n ’avons mangé gratuitement le pain de personne ; mais (alla), dans le travail et dans la peine, nous avons été nuit et jour à l’œuvre , pour n ’être à charge à aucun de vous. 2 Thessaloniciens 3.9
Ce n’est pas que nous n ’en eussions le droit, mais (alla) nous avons voulu vous donner en nous-mêmes un modèle à imiter . 2 Thessaloniciens 3.11
Nous apprenons , cependant, qu’il y en a parmi vous quelques-uns qui vivent dans le désordre, qui ne travaillent pas, mais (alla) qui s’occupent de futilités . 2 Thessaloniciens 3.15
Ne le regardez pas comme un ennemi, mais (alla) avertissez -le comme un frère. 1 Timothée 1.13
moi qui étais auparavant un blasphémateur, un persécuteur, un homme violent. Mais (alla) j’ai obtenu miséricorde , parce que j’agissais par ignorance , dans l’incrédulité ; 1 Timothée 1.16
Mais (alla) j’ai obtenu miséricorde , afin que Jésus -Christ fît voir en moi le premier toute sa longanimité, pour que je servisse d’exemple à ceux qui croiraient en lui pour la vie éternelle. 1 Timothée 2.10
mais (alla) qu’elles se parent de bonnes œuvres, comme il convient à des femmes qui font profession de servir Dieu. 1 Timothée 2.12
Je ne permets pas à la femme d’enseigner , ni de prendre de l’autorité sur l’homme ; mais (alla) elle doit demeurer dans le silence. 1 Timothée 3.3
Il faut qu’il ne soit ni adonné au vin, ni violent, mais (alla) indulgent, pacifique, désintéressé. 1 Timothée 4.12
Que personne ne méprise ta jeunesse ; mais (alla) sois un modèle pour les fidèles, en parole, en conduite, en charité, en foi, en pureté. 1 Timothée 5.1
Ne réprimande pas rudement le vieillard, mais (alla) exhorte-le comme un père ; exhorte les jeunes gens comme des frères, 1 Timothée 5.13
Avec cela, étant oisives, elles apprennent à aller de maison en maison ; et non seulement elles sont oisives, mais (alla) encore causeuses et intrigantes, disant ce qu ’il ne faut pas dire. 1 Timothée 5.23
Ne continue pas à ne boire que de l’eau ; mais (alla) fais usage d’un peu de vin, à cause de ton estomac et de tes fréquentes indispositions. 1 Timothée 6.2
Et que ceux qui ont des fidèles pour maîtres ne les méprisent pas, sous prétexte qu’ils sont frères ; mais (alla) qu’ils les servent d’autant mieux que ce sont des fidèles et des bien-aimés qui s’attachent à leur faire du bien. Enseigne ces choses et recommande-les . 1 Timothée 6.4
il est enflé d’orgueil , il ne sait rien, et (alla) il a la maladie des questions oiseuses et des disputes de mots, d’où naissent l’envie, les querelles, les calomnies, les mauvais soupçons, 1 Timothée 6.17
Recommande aux riches du présent siècle de ne pas être orgueilleux , et de ne pas mettre leur espérance dans des richesses incertaines, mais (alla) de la mettre en Dieu, qui nous donne avec abondance toutes choses pour que nous en jouissions. 2 Timothée 1.7
Car ce n’est pas un esprit de timidité que Dieu nous a donné , mais (alla) un esprit de force, d’amour et de sagesse. 2 Timothée 1.8
N’aie donc point honte du témoignage à rendre à notre Seigneur, ni de moi son prisonnier. Mais (alla) souffre avec moi pour l’Évangile, (1.9) par la puissance de Dieu 2 Timothée 1.9
qui nous a sauvés , et nous a adressé une sainte vocation, non à cause de nos œuvres, mais (alla) selon son propre dessein, et selon la grâce qui nous a été donnée en Jésus -Christ avant les temps éternels, 2 Timothée 1.12
Et c’est à cause de cela que je souffre ces choses ; mais (alla) j’en ai point honte , car je sais en qui j’ai cru , et je suis persuadé qu ’il a la puissance de garder mon dépôt jusqu’à ce jour-là. 2 Timothée 1.17
au contraire (alla), lorsqu’il est venu à Rome, il m ’a cherché avec beaucoup d’empressement, et il m’a trouvé . 2 Timothée 2.9
pour lequel je souffre jusqu’à être lié comme un malfaiteur. Mais (alla) la parole de Dieu n’est pas liée . 2 Timothée 2.20
Dans une grande maison, il n’y a pas seulement des vases d’or et d’argent, mais (alla) il y en a aussi de bois et de terre ; les uns sont des vases d ’honneur, et les autres sont d’un usage vil. 2 Timothée 2.24
Or, il ne faut pas qu’un serviteur du Seigneur ait des querelles ; il doit, au contraire (alla), avoir de la condescendance pour tous, être propre à enseigner, doué de patience ; 2 Timothée 3.9
Mais (alla) ils ne feront pas de plus grands progrès ; car leur folie sera manifeste pour tous, comme le fut celle de ces deux hommes . 2 Timothée 4.3
Car il viendra un temps où les hommes ne supporteront pas la saine doctrine ; mais (alla), ayant la démangeaison d’entendre des choses agréables, ils se donneront une foule de docteurs selon leurs propres désirs, 2 Timothée 4.8
Désormais la couronne de justice m ’est réservée ; le Seigneur, le juste juge, me la donnera dans ce jour-là, et non seulement à moi, mais (alla) encore à tous ceux qui auront aimé son avènement. 2 Timothée 4.16
Dans ma première défense, personne ne m ’a assisté , mais (alla) tous m ’ont abandonné . Que cela ne leur soit point imputé ! Tite 1.8
mais (alla) qu’il soit hospitalier, ami des gens de bien, modéré, juste, saint, tempérant, Tite 1.15
Tout est pur pour ceux qui sont purs ; mais rien n’est pur pour ceux qui sont souillés et incrédules, leur (alla) intelligence et leur conscience sont souillées . Tite 2.10
à ne rien dérober , mais (alla) à montrer toujours une parfaite fidélité, afin de faire honorer en tout la doctrine de Dieu notre Sauveur. Tite 3.5
il nous a sauvés , non à cause des œuvres de justice que nous aurions faites , mais (alla) selon sa miséricorde, par le baptême de la régénération et le renouvellement du Saint -Esprit, Philémon 1.14
Toutefois, je n’ai rien voulu faire sans ton avis, afin que ton bienfait ne soit pas comme forcé, mais (alla) qu’il soit volontaire . Philémon 1.16
non plus comme un esclave, mais (alla) comme supérieur à un esclave, comme un frère bien-aimé, de moi particulièrement, et de toi à plus forte raison , soit dans la chair, soit dans le Seigneur. Hébreux 2.16
Car assurément ce n’est pas à des anges qu’il vient en aide , mais (alla) c’est à la postérité d’Abraham. Hébreux 3.13
Mais (alla) exhortez-vous les uns les autres chaque jour , aussi longtemps qu’on peut dire : Aujourd’hui ! afin qu ’aucun de vous ne s’endurcisse par la séduction du péché. Hébreux 3.16
Qui furent, en effet, ceux qui se révoltèrent après l’avoir entendue , sinon (alla) tous ceux qui étaient sortis d ’Égypte sous la conduite de Moïse ? Hébreux 4.2
Car cette bonne nouvelle nous a été annoncée aussi bien qu’à eux ; mais (alla) la parole qui leur fut annoncée ne leur servit de rien, parce qu’elle ne trouva pas de la foi chez ceux qui l’entendirent . Hébreux 5.4
Nul ne s ’attribue cette dignité, (alla) s’il n’est appelé de Dieu, comme le fut Aaron. Hébreux 5.5
Et Christ ne s ’est pas non plus attribué la gloire de devenir souverain sacrificateur, mais (alla) il la tient de celui qui lui a dit : Tu es mon Fils, Je t ’ai engendré aujourd’hui ! Hébreux 7.16
institué , non d’après la loi d’une ordonnance charnelle, mais (alla) selon la puissance d’une vie impérissable ; Hébreux 9.24
Car Christ n’est pas entré dans un sanctuaire fait de main d’homme, en imitation du véritable, mais (alla) il est entré dans le ciel même, afin de comparaître maintenant pour nous devant la face de Dieu. Hébreux 10.3
Mais (alla) le souvenir des péchés est renouvelé chaque année par ces sacrifices; Hébreux 10.25
N’abandonnons pas notre assemblée, comme c’est la coutume de quelques-uns ; mais (alla) exhortons-nous réciproquement, et cela d’autant plus que vous voyez s’approcher le jour. Hébreux 10.39
Nous, nous ne sommes pas de ceux qui se retirent pour se perdre, mais (alla) de ceux qui ont la foi pour sauver leur âme. Hébreux 11.13
C’est dans la foi qu’ils sont tous morts , sans avoir obtenu les choses promises ; mais (alla) ils les ont vues et saluées de loin, reconnaissant qu ’ils étaient étrangers et voyageurs sur la terre. Hébreux 12.11
Il est vrai que tout châtiment semble d’abord un sujet de tristesse, et (alla) non de joie ; mais il produit plus tard pour ceux qui ont été ainsi exercés un fruit paisible de justice. Hébreux 12.22
Mais (alla) vous vous êtes approchés de la montagne de Sion, de la cité du Dieu vivant , la Jérusalem céleste, des myriades qui forment le chœur des anges, Hébreux 12.26
lui, dont la voix alors ébranla la terre, et qui maintenant a fait cette promesse : Une fois encore j ’ébranlerai non seulement la terre, mais (alla) aussi le ciel. Hébreux 13.14
Car nous n’avons point ici-bas de cité permanente , mais (alla) nous cherchons celle qui est à venir . Jacques 1.25
Mais celui qui aura plongé les regards dans la loi parfaite, la loi de la liberté, et qui aura persévéré , n’étant pas un auditeur oublieux, mais (alla) se mettant à l’œuvre, celui-là sera heureux dans son activité. Jacques 1.26
Si quelqu’un croit être religieux, sans tenir sa langue en bride , mais (alla) en trompant son cœur, la religion de cet homme est vaine. Jacques 2.18
Mais (alla) quelqu’un dira : Toi, tu as la foi ; et moi, j’ai les œuvres. Montre -moi ta foi sans les œuvres, et moi, je te montrerai la foi par mes œuvres. Jacques 3.15
Cette sagesse n’est point celle qui vient d’en haut ; mais (alla) elle est terrestre, charnelle, diabolique. Jacques 4.11
Ne parlez point mal les uns des autres, frères. Celui qui parle mal d’un frère, ou qui juge son frère, parle mal de la loi et juge la loi. Or, si tu juges la loi, tu n’es pas observateur de la loi, mais (alla) tu en es juge. 1 Pierre 1.15
Mais (alla), puisque celui qui vous a appelés est saint, vous aussi soyez saints dans toute votre conduite, 1 Pierre 1.19
mais (alla) par le sang précieux de Christ, comme d’un agneau sans défaut et sans tache, 1 Pierre 1.23
puisque vous avez été régénérés , non par une semence corruptible, mais (alla) par une semence incorruptible, par la parole vivante et permanente de Dieu. 1 Pierre 2.16
étant libres, sans faire de la liberté un voile qui couvre la méchanceté, mais (alla) agissant comme des serviteurs de Dieu. 1 Pierre 2.18
Serviteurs, soyez soumis en toute crainte à vos maîtres, non seulement à ceux qui sont bons et doux, mais (alla) aussi à ceux qui sont d’un caractère difficile. 1 Pierre 2.20
En effet, quelle gloire y a-t-il à supporter de mauvais traitements pour avoir commis des fautes ? Mais (alla) si vous supportez la souffrance lorsque vous faites ce qui est bien , c ’est une grâce devant Dieu. 1 Pierre 2.25
Car vous étiez comme des brebis errantes . Mais (alla) maintenant vous êtes retournés vers le pasteur et le gardien de vos âmes. 1 Pierre 3.4
mais (alla) la parure intérieure et cachée dans le cœur, la pureté incorruptible d’un esprit doux et paisible, qui est d’un grand prix devant Dieu. 1 Pierre 3.14
D’ailleurs (alla), quand vous souffririez pour la justice, vous seriez heureux. N’ayez d’eux aucune crainte , et ne soyez pas troublés ; 1 Pierre 3.21
Cette eau était une figure du baptême, qui n’est pas la purification des souillures du corps , mais (alla) l’engagement d’une bonne conscience envers Dieu, et qui maintenant vous sauve , vous aussi, par la résurrection de Jésus -Christ, 1 Pierre 4.2
afin de vivre , non plus selon les convoitises des hommes, mais (alla) selon la volonté de Dieu, pendant le temps qui lui reste à vivre dans la chair. 1 Pierre 4.13
Réjouissez-vous , au contraire (alla), de la part que vous avez aux souffrances de Christ, afin que vous soyez aussi dans la joie et dans l’allégresse lorsque sa gloire apparaîtra. 1 Pierre 5.2
Paissez le troupeau de Dieu qui est sous votre garde , non par contrainte, mais (alla) volontairement, selon Dieu; non pour un gain sordide, mais (alla) avec dévouement ; 1 Pierre 5.3
non comme dominant sur ceux qui vous sont échus en partage, mais (alla) en étant les modèles du troupeau. 2 Pierre 1.16
Ce n’est pas, en effet, en suivant des fables habilement conçues , que nous vous avons fait connaître la puissance et l’avènement de notre Seigneur Jésus -Christ, mais (alla) c’est comme ayant vu sa majesté de nos propres yeux. 2 Pierre 1.21
car ce n’est pas par une volonté d’homme qu’une prophétie a jamais été apportée , mais (alla) c’est poussés par le Saint -Esprit que des hommes ont parlé de la part de Dieu. 2 Pierre 2.4
Car, si Dieu n’a pas épargné les anges qui ont péché , mais (alla) s’il les a précipités dans les abîmes de ténèbres et les réserve pour le jugement ; 2 Pierre 2.5
s’il n’a pas épargné l’ancien monde, mais (alla) s’il a sauvé Noé, lui huitième, ce prédicateur de la justice, lorsqu’il fit venir le déluge sur un monde d’impies ; 2 Pierre 3.9
Le Seigneur ne tarde pas dans l’accomplissement de la promesse, comme quelques-uns le croient ; mais (alla) il use de patience envers vous, ne voulant pas qu’aucun périsse , mais (alla) voulant que tous arrivent à la repentance. 1 Jean 2.2
Il est lui-même une victime expiatoire pour nos péchés, non seulement pour les nôtres, mais (alla) aussi pour ceux du monde entier. 1 Jean 2.7
Bien-aimés, ce n’est pas un commandement nouveau que je vous écris , mais (alla) un commandement ancien que vous avez eu dès le commencement ; ce commandement ancien, c’est la parole que vous avez entendue . 1 Jean 2.16
car tout ce qui est dans le monde, la convoitise de la chair, la convoitise des yeux, et l’orgueil de la vie, ne vient point du Père, mais (alla) vient du monde. 1 Jean 2.19
Ils sont sortis du milieu de nous, mais (alla) ils n’étaient pas des nôtres ; car s ’ils eussent été des nôtres, ils seraient demeurés avec nous, mais (alla) cela est arrivé afin qu ’il fût manifeste que tous ne sont pas des nôtres. 1 Jean 2.21
Je vous ai écrit , non que vous ne connaissiez pas la vérité, mais (alla) parce que vous la connaissez , et parce qu ’aucun mensonge ne vient de la vérité. 1 Jean 2.27
Pour vous, l’onction que vous avez reçue de lui demeure en vous, et vous n’avez pas besoin qu ’on vous enseigne ; mais (alla) comme son onction vous enseigne toutes choses, et qu’elle est véritable et qu’elle n’est point un mensonge, demeurez en lui selon les enseignements qu’elle vous a donnés. 1 Jean 3.18
Petits enfants, n’aimons pas en paroles et avec la langue, mais (alla) en actions et avec vérité. 1 Jean 4.1
Bien-aimés, n’ajoutez pas foi à tout esprit ; mais (alla) éprouvez les esprits, pour savoir s ’ils sont de Dieu, car plusieurs faux prophètes sont venus dans le monde. 1 Jean 4.10
Et cet amour consiste , non point en ce que nous avons aimé Dieu, mais (alla) en ce qu ’il nous a aimés et a envoyé son Fils comme victime expiatoire pour nos péchés. 1 Jean 4.18
La crainte n’est pas dans l’amour, mais (alla) l’amour parfait bannit la crainte ; car la crainte suppose un châtiment, et celui qui craint n’est pas parfait dans l’amour. 1 Jean 5.6
C ’est lui, Jésus -Christ, qui est venu avec de l’eau et du sang ; non avec l’eau seulement, mais (alla) avec l’eau et avec le sang ; et c’est l’Esprit qui rend témoignage , parce que l’Esprit est la vérité. 1 Jean 5.18
Nous savons que quiconque est né de Dieu ne pèche point ; mais (alla) celui qui est né de Dieu se garde lui-même, et le malin ne le touche pas. 2 Jean 1.1
L’ancien, à Kyria l’élue et à ses enfants, que j ’aime dans la vérité, -et ce n’est pas moi seul qui les aime, mais (alla) aussi tous ceux qui ont connu la vérité, - 2 Jean 1.5
Et maintenant, ce que je te demande , Kyria, -non comme te prescrivant un commandement nouveau, mais (alla) celui que nous avons eu dès le commencement, -c’est que nous nous aimions les uns les autres. 2 Jean 1.8
Prenez garde à vous-mêmes, afin que vous ne perdiez pas le fruit de votre travail , mais (alla) que vous receviez une pleine récompense. 2 Jean 1.12
Quoique j’eusse beaucoup de choses à vous écrire , je n’ai pas voulu le faire avec le papier et l’encre ; mais (alla) j’espère aller chez vous, et vous parler bouche à bouche, afin que notre joie soit parfaite . 3 Jean 1.9
J’ai écrit quelques mots à l’Église ; mais (alla) Diotrèphe, qui aime à être le premier parmi eux, ne nous reçoit point. 3 Jean 1.11
Bien-aimé, n’imite pas le mal, mais (alla) le bien. Celui qui fait le bien est de Dieu ; celui qui fait le mal n’a point vu Dieu. 3 Jean 1.13
J’aurais beaucoup de choses à t ’écrire , mais (alla) je ne veux pas le faire avec l’encre et la plume. Jude 1.6
qu’il a réservé pour le jugement du grand jour, enchaînés éternellement par les ténèbres, les anges qui n’ont pas gardé leur dignité, mais (alla) qui ont abandonné leur propre demeure ; Jude 1.9
Or, l’archange Michel, lorsqu ’il contestait avec le diable et lui disputait le corps de Moïse, n’osa pas porter contre lui un jugement injurieux, mais (alla) il dit : Que le Seigneur te réprime ! Apocalypse 2.4
Mais (alla) ce que j’ai contre toi, c’est que tu as abandonné ton premier amour. Apocalypse 2.6
Tu as pourtant (alla) ceci, c’est que tu hais les œuvres des Nicolaïtes, œuvres que je hais aussi. Apocalypse 2.9
Je connais ta tribulation et ta pauvreté bien que tu sois riche, et les calomnies de la part de ceux qui se disent Juifs et ne le sont pas, mais (alla) qui sont une synagogue de Satan. Apocalypse 2.14
Mais (alla) j’ai quelque chose contre toi, c’est que tu as là des gens attachés à la doctrine de Balaam, qui enseignait à Balak à mettre une pierre d’achoppement devant les fils d’Israël, pour qu’ils mangeassent des viandes sacrifiées aux idoles et qu’ils se livrassent à l’impudicité . Apocalypse 2.20
Mais (alla) ce que j’ai contre toi, c’est que tu laisses la femme Jézabel, qui se dit prophétesse, enseigner et séduire mes serviteurs, pour qu’ils se livrent à l’impudicité et qu’ils mangent des viandes sacrifiées aux idoles. Apocalypse 3.9
Voici , je te donne de ceux de la synagogue de Satan, qui se disent Juifs et ne le sont pas, mais (alla) qui mentent ; voici , je les ferai venir , se prosterner à tes pieds, et connaître que je t ’ai aimé . Apocalypse 9.5
Il leur fut donné , non de les tuer , mais (alla) de les tourmenter pendant cinq mois ; et le tourment qu’elles causaient était comme le tourment que cause le scorpion, quand il pique un homme. Apocalypse 10.7
mais (alla) qu’aux jours de la voix du septième ange, quand il sonnerait de la trompette, le mystère de Dieu s’accomplirait , comme il l’a annoncé à ses serviteurs, les prophètes. Apocalypse 10.9
Et j’allai vers l’ange, en lui disant de me donner le petit livre. Et il me dit : Prends -le, et avale -le ; il sera amer à tes entrailles, mais (alla) dans ta bouche il sera doux comme du miel. Apocalypse 17.12
Les dix cornes que tu as vues sont dix rois, qui n’ont pas encore reçu de royaume, mais (alla) qui reçoivent autorité comme rois pendant une heure avec la bête. Apocalypse 20.6
Heureux et saints ceux qui ont part à la première résurrection ! La seconde mort n’a point de pouvoir sur eux ; mais (alla) ils seront sacrificateurs de Dieu et de Christ, et ils régneront avec lui pendant mille ans. | 
