Je fais un don


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Tsaphnath-Panéach
Dictionnaire Biblique Westphal

Nom égyptien donné à Joseph (voir ce mot) par Pharaon lorsqu’il fit de lui le vice-roi d’Égypte (Genèse 41.45). Les anciennes explications de ce nom étaient :

1.

« révélateur de secrets », d’après l’hébreu tsâphan = tenir secret (Josèphe, Pechitto, Targ. d’Onkélos), cf. Segond : « celui qui découvre des choses cachées » ;

2.

« sauveur du monde », d’après quelques mots coptes (Vulgate, Jérôme, etc.). Les interprétations modernes des égyptologues varient entre les suivantes :

1.

« celui qui donne la nourriture de la vie » (Crampon ; premières édit, de la Version Synodale : « soutien de la vie »), ou bien « celui qui nourrit le pays » ;

2.

« chef de l’école des hiérogrammates », autrement dit, du collège des écrivains sacrés (Ed. Naville) ;

3.

« le dieu parle, et il [l’homme] vit » (d’après Steindorff, etc.). C’est cette dernière interprétation qui est le plus en faveur aujourd’hui.


Dictionnaire Encyclopédique de la Bible par Alexandre WESTPHAL, Pasteur, Docteur en Théologie, et professeur honoraire de l'Université de Toulouse (Faculté de Théologie protestante de Montauban).
Edition originale publiée en 1932 par les Editions et Imprimeries « Je Sers », Issy-les-Moulineaux. Imprimeries Réunies Ducros et Lombard, Aberlen et Cie. Valence sur Rhone.
Numérisation Yves PETRAKIAN – 2005 France.