A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Saramel
Dictionnaire Biblique Westphal

Terme énigmatique, au début de l’inscription gravée en l’honneur de Simon Macchabée, « en Saramel » (1 Macchabées 14.28). On y voit généralement la transcription pure et simple, dans le grec des LXX, des trois mots hébreux sar am El = prince du peuple de Dieu, et l’on interprète : « en qualité de prince du peuple de Dieu » (Crampon, cf. Apocryphes). Mais d’autres savants croient plus exacte la transcription dans le latin de la Vulgate Asaramel (1 Macchabées 14.27), qui représenterait les trois mots hébreux khatsar am El = parvis du peuple de Dieu, et ils interprètent : « dans le parvis d’Israël, du temple de Dieu ».


Dictionnaire Encyclopédique de la Bible par Alexandre WESTPHAL, Pasteur, Docteur en Théologie, et professeur honoraire de l'Université de Toulouse (Faculté de Théologie protestante de Montauban).
Edition originale publiée en 1932 par les Editions et Imprimeries « Je Sers », Issy-les-Moulineaux. Imprimeries Réunies Ducros et Lombard, Aberlen et Cie. Valence sur Rhone.
Numérisation Yves PETRAKIAN – 2005 France.