A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Regulus
Dictionnaire encyclopédique de la Bible de Augustin Calmet
Westphal

Sorte de serpent (Proverbes 23.32 Isaïe 11.8), appelé aussi basiliscus. Voyez ci-devant Basiliscus. Saint Jérôme a rendu par regulus l’hébreu zipphoni, que les Grecs ont quelquefois traduit par cérastes, quelquefois par aspic. Voyez, par exemple (Proverbes 23.32 Isaïe 11.8 ; 14.29 ; Jérémie 8.17). Isaïe rend par regulus l’hébreu saraph (Isaïe 30.6), qui signifie un serpent volant dont nous parlerons sous le titre de Serpent D’airain. Pour zipphoni, il signifie plutôt le basilic (Isaïe 59.5). Voyez Bochart.

Regulus se prend aussi pour un petit roi, un prince tributaire et dépendant d’un autre : par exemple (Josué 13.3).

Regulus se met aussi pour un officier du roi ; par exemple (Jean 4.46-49). Le Grec porte basilicos (Genèse 10.7), que l’on peut traduire par regius ou palatinus.

Rehum