Soutenez l'application Bible.audio

 


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Phi-Hahiroth
Dictionnaire encyclopédique de la Bible de Augustin Calmet

Les Hébreux, étant partis de Socoth, vinrent à Etham (Exode 13.20 ; 14.2). Alors le Seigneur dit à Moïse : Dites aux enfants d’lsraël qu’ils retournent, et qu’ils aillent camper vis-à-vis de Phi-hahiroth, entre Magdalum et la mer, vis-à-vis de Béelséphon. Le terme Phi-hahiroth se peut expliquer par le défilé de Hiroth, ou la bouche de liiroth. Moïse, dans les Nombres (Nombres 33.8), le nomme simplement Hiroth ; et Eusèbe, aussi bien que saint Jérôme, dans le livre des Lieux hébreux, l’appellent de même. D’autres traduisent : Vis-à-vis des creux ou des fossés. Les Septante, dans l’Exode (Exode 14.2), traduisent : Vis-à-vis du village ; d’autres : Vis-à vis du défilé de la liberté, ou du défilé de la sécheresse. Nous croyons que Hiroth est la même que la ville d’Héroüm ou Héroopolis, située à l’extrémité ou à la pointe de la mer Rouge, ou bien la ville de Phogroriopolis, placée par Strabon vers le même endroit, et capitale du canton Phagroriopolis. Il y a beaucoup d’apparence que Phi-hahiroth marque le défilé qui était près d’Héroüm. C’est au delà de ce défilé que les Hébreux allèrent camper sur la mer Rouge. [Foyer Béelséphon].