Soutenez l'application Bible.audio

 


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Ramsès
Dictionnaire Biblique Bost
Westphal

1°. District de la Basse Égypte, qui comprenait le territoire de Goshen ; peut-être aussi la contrée de Goshen tout entière, sous un autre nom que Jablonsky dérive des deux mots coptes : rem ou romi, homme, et shos, berger ; Remshos ou Ramsès désignerait donc un pays de bergers.

2°. Ramsès, ville de la Basse Égypte, que les Hébreux durent fortifier, et qui fut aussi leur première station dans leur fuite (Exode 1.11 ; 12.37 ; Nombres 33.3-5). Tous les anciens interprètes ont conservé ce nom, excepté le Pseudo-Jonathan, qui le traduit par Pélusium, évidemment à tort, et Saadias, qui le rend par Héliopolis ; Jablonsky a essayé, par des raisons étymologiques, de soutenir cette dernière opinion ; ré signifie soleil, et méésè champ ; champ du soleil ne diffère que peu de ville du soleil ou Héliopolis ; mais cette dernière ville est généralement désignée sous le nom d’On, et elle est positivement distinguée de Ramsès (Exode 1.11). On a pensé encore à Héroopolis, à Avaris, que Salatis, roi des Hycsos, fit fortifier ; à Amris, à l’ouest du bras du Nil de Rosette ; mais ce ne sont que des hypothèses, et presque toutes invraisemblables ou impossibles.