Comparateur des traductions bibliques
1 Samuel 2:18

1 Samuel 2:18 - Samuel faisait le service devant l’Éternel, et cet enfant était revêtu d’un éphod de lin.

1 Samuel 2.18 - Le petit Samuel est vêtu d’un pagne de lin. Il accomplit son service devant le Seigneur.

1 Samuel 2. 18 - Samuel faisait le service devant l’Éternel, et cet enfant était revêtu d’un éphod de lin.

1 Samuel 2: 18 - Samuel faisait le service devant l’Éternel et cet enfant était habillé d’un éphod en lin.

1 Samuel 2:18 - Mais Samuel accomplissait son service en présence de l’Éternel. Ce jeune garçon était vêtu d’un vêtement de lin semblable à ceux des prêtres.

1 Samuel 2. 18 - Quant au jeune Samuel, vêtu du pagne de lin, il accomplissait son service en présence du Seigneur.

1 Samuel 2,18 - Et Samuel servait en la présence de l’Éternel, jeune garçon ceint d’un éphod de lin.

1 Samuel 2, 18 - Et Samuel servait devant l’Éternel, jeune garçon, ceint d’un Éphod de lin.

1 Samuel 2:18 - Or Samuel servait en la présence de l’Éternel, étant jeune garçon, vêtu d’un Ephod de lin.

1 Samuel 2:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Samuel 2.18 - Or, Samuel, enfant, ceint d’un éphod de lin, servait en présence de l’Éternel.

1 Samuel 2:18 - Cependant Samuel enfant servait en présence du Seigneur, vêtu d’un éphod de lin^*.
L’éphod était un vêtement sacerdotal qui couvrait seulement les épaules et la poitrine. (Exode, XXVIII, 6.)

1 Samuel 2 v 18 - Samuel faisait le service devant Yahweh : l’enfant était revêtu d’un éphod de lin.

1 Samuel 2:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !