Comparateur des traductions bibliques
Juges 14:20

Juges 14. 20 - Cependant sa femme épousa un de ces jeunes hommes et de ses amis qui l’avaient accompagné à ses noces.

Juges 14:20 - Cependant la (sa) femme épousa un de ces jeunes hommes et de ses amis qui l’avaient accompagné(e) à ses noces.

Juges 14:20 - Et la femme de Samson fut [donnée] à son compagnon, qu’il s’était associé
{Ou dont elle était l’amie.}

Juges 14:20 - And Samson's wife was given to his companion, who had been his best man.

Juges 14. 20 - And Samson’s wife was given to one of his companions who had attended him at the feast.

Juges 14.20 - But Samson’s wife was given to his companion, whom he had used as his friend.

Juges 14.20 - Y la mujer de Sansón fue dada a su compañero, al cual él había tratado como su amigo.

Juges 14.20 - uxor autem eius accepit maritum unum de amicis eius et pronubis

Juges 14.20 - καὶ συνῴκησεν ἡ γυνὴ Σαμψων τῷ νυμφαγωγῷ αὐτοῦ ὃς ἦν ἑταῖρος αὐτοῦ.

Juges 14.20 - Aber das Weib Simsons ward einem seiner Gefährten gegeben, der ihm beigesellt gewesen war.