Apocalypse 21:18 Louis Segond 1910 - La muraille était construite en jaspe, et la ville était d’or pur, semblable à du verre pur.

Apocalypse 21:18 Nouvelle Édition de Genève - La muraille était construite en jaspe, et la ville était d’or pur, semblable à du verre pur.

Apocalypse 21:18 Segond 21 - La muraille était construite en jaspe et la ville était en or pur, transparent comme du verre pur.

Apocalypse 21:18 Bible Semeur - La muraille était construite en jaspe, la ville elle-même était d’or pur, transparent comme du cristal pur.

Apocalypse 21:18 Bible français courant - La muraille était construite en jaspe, et la ville elle-même était d’or pur, aussi clair que du verre.

Apocalypse 21:18 Bible annotée - Et les assises de la muraille étaient de jaspe, et la cité était d’or pur, semblable à un pur cristal.

Apocalypse 21.18 Bible Darby - Et sa muraille était bâtie de jaspe ; et la cité était d’or pur, semblable à du verre pur.

Apocalypse 21:18 Bible Martin - Et le bâtiment de la muraille était de jaspe, mais la Cité était d’or pur, semblable à du verre fort transparent.

Apocalypse 21.18 Parole Vivante - Le matériau de la muraille est du jaspe, celui de la ville, de l’or fin, pur et transparent comme du cristal.

Apocalypse 21.18 Bible Ostervald - La muraille était bâtie de jaspe, mais la ville était d’un or pur, semblable à un verre pur.

Apocalypse 21:18 Bible de Tours - Et la muraille était bâtie de pierre de jaspe ; mais la ville elle-même était d’un or pur semblable à du verre d’une grande pureté.

Apocalypse 21 v 18 Bible Crampon - La muraille de la ville est construite en jaspe, et la ville est d’un or pur, semblable à un pur cristal.

Apocalypse 21:18 Nouveau Testament grec - ⸀καὶ ἡ ἐνδώμησις τοῦ τείχους αὐτῆς ἴασπις, καὶ ἡ πόλις χρυσίον καθαρὸν ὅμοιον ὑάλῳ καθαρῷ·