Comparateur des traductions bibliques
Apocalypse 16:8

Apocalypse 16. 8 - Après cela le quatrième ange répandit sa coupe sur le soleil : et le pouvoir lui fut donné de tourmenter les hommes par l’ardeur du feu.

Apocalypse 16:8 - Le quatrième ange versa sa coupe sur le soleil ; et il lui fut donné de tourmenter les hommes par l’ardeur du feu.
[16.8 Par l’ardeur du feu ; littéralement : Par l’ardeur et par le feu ; figure grammaticale en usage chez les Grecs aussi bien que chez les Hébreux.]

Apocalypse 16:8 - Et le quatrième ange versa sa fiole sur le soleil ; et il lui fut donné de brûler les hommes par le feu ;

Apocalypse 16:8 - The fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was allowed to scorch people with fire.

Apocalypse 16. 8 - The fourth angel poured out his bowl on the sun, and the sun was allowed to scorch people with fire.

Apocalypse 16.8 - And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.

Apocalypse 16.8 - El cuarto ángel derramó su copa sobre el sol, al cual fue dado quemar a los hombres con fuego.

Apocalypse 16.8 - et quartus effudit fialam suam in solem et datum est illi aestu adficere homines et igni

Apocalypse 16:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Apocalypse 16.8 - Und der vierte goß seine Schale aus auf die Sonne; und ihr wurde gegeben, die Menschen zu versengen mit Feuerglut.