Comparateur des traductions bibliques
1 Pierre 5:3

1 Pierre 5:3 - non comme dominant sur ceux qui vous sont échus en partage, mais en étant les modèles du troupeau.

1 Pierre 5.3 - Avec ceux que Dieu vous a confiés, ne soyez pas des chefs durs, mais devenez les modèles du troupeau.

1 Pierre 5. 3 - non comme dominant sur ceux qui vous sont échus en partage, mais en étant les modèles du troupeau.

1 Pierre 5: 3 - non en dominant sur ceux qui vous sont confiés, mais en étant les modèles du troupeau.

1 Pierre 5:3 - N’exercez pas un pouvoir autoritaire sur ceux qui ont été confiés à vos soins, mais soyez les modèles du troupeau.

1 Pierre 5. 3 - Ne cherchez pas à dominer ceux qui ont été confiés à votre garde, mais soyez des modèles pour le troupeau.

1 Pierre 5,3 - non en dominant sur ceux qui vous sont échus en partage, mais en devenant les modèles du troupeau.

1 Pierre 5, 3 - comme dominant sur des héritages, mais en étant les modèles du troupeau ;

1 Pierre 5:3 - Et non point comme ayant domination sur les héritages [du Seigneur], mais en telle manière que vous soyez pour modèle au Troupeau.

1 Pierre 5:3 - Ne cherchez pas à dominer sur ceux qui ont été confiés à vos soins. N’exercez pas un pouvoir autoritaire. Efforcez-vous de devenir les modèles de votre troupeau.

1 Pierre 5.3 - Non comme ayant la domination sur les héritages du Seigneur, mais en étant les modèles du troupeau.

1 Pierre 5:3 - Non en dominant sur l’héritage, mais en vous faisant de cœur les modèles du troupeau.

1 Pierre 5 v 3 - non en dominateurs des Églises, mais en devenant les modèles du troupeau.

1 Pierre 5.3 - μηδ’ ὡς κατακυριεύοντες τῶν κλήρων ἀλλὰ τύποι γινόμενοι τοῦ ποιμνίου·