Comparateur des traductions bibliques
1 Pierre 4:7

1 Pierre 4:7 - La fin de toutes choses est proche. Soyez donc sages et sobres, pour vaquer à la prière.

1 Pierre 4.7 - C’est bientôt la fin du monde. Alors soyez des sages, et restez sobres pour pouvoir prier.

1 Pierre 4. 7 - La fin de toutes choses est proche. Soyez donc sages et sobres, pour vaquer à la prière.

1 Pierre 4: 7 - La fin de toutes choses est proche. Soyez donc sages et sobres afin de vous livrer à la prière.

1 Pierre 4:7 - La fin de toutes choses est proche. Menez donc une vie équilibrée et ne vous laissez pas distraire, afin d’être disponibles pour prier.

1 Pierre 4. 7 - La fin de toutes choses est proche. Vivez donc d’une manière raisonnable et gardez l’esprit éveillé afin de pouvoir prier.

1 Pierre 4,7 - Or, la fin de toutes choses est proche : soyez donc modérés et sobres en vue des prières.

1 Pierre 4, 7 - Mais la fin de toutes choses s’est approchée ; soyez donc sobres et veillez pour prier ;

1 Pierre 4:7 - Or la fin de toutes choses est proche : soyez donc sobres, et vigilants à prier.

1 Pierre 4:7 - La fin de toutes choses approche. Soyez donc raisonnables : menez une vie ordonnée et sobre dans la maîtrise de soi, la vigilance et le recueillement nécessaires à la prière.

1 Pierre 4.7 - Au reste, la fin de toutes choses approche ; soyez donc sobres et vigilants dans les prières.

1 Pierre 4:7 - Or la fin de toute chose est proche ; soyez donc prudents, et veillez dans la prière.

1 Pierre 4 v 7 - Or la fin de toutes choses est proche. Soyez donc prudents et sobres pour vaquer à la prière.

1 Pierre 4.7 - Πάντων δὲ τὸ τέλος ἤγγικεν. σωφρονήσατε οὖν καὶ νήψατε ⸀εἰς προσευχάς·