Josué 21,31 - Helkath et sa banlieue, Réhob et sa banlieue ; quatre villes.
Bible Darby
Josué 21, 31 - Helkath et sa banlieue, et Rehob et sa banlieue, quatre villes ;
Bible Martin
Josué 21:31 - Helkath, avec ses faubourgs, et Rehob, avec ses faubourgs ; quatre villes.
Parole Vivante
Josué 21:31 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Josué 21.31 - Helkath et sa banlieue, et Réhob et sa banlieue, quatre villes ;
Grande Bible de Tours
Josué 21:31 - Helcath et Rohob : quatre villes avec leurs faubourgs.
Bible Crampon
Josué 21 v 31 - Helcath et sa banlieue, Rohob et sa banlieue : quatre villes.
Bible de Sacy
Josué 21. 31 - Helcath, ou Halcath , et Rohob : quatre villes avec leurs faubourgs.
Bible Vigouroux
Josué 21:31 - Helcath, et Rohob : quatre villes avec leurs faubourgs. [21.31 Helcath ou Halcath (voir Josué, 19, 25), site incertain. ― Rohob, également inconnue.]
Bible de Lausanne
Josué 21:31 - et Helkath avec sa banlieue, et Rékhob avec sa banlieue : quatre villes ;
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Josué 21:31 - Helkath with its pasturelands, and Rehob with its pasturelands&emdash;four cities;
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Josué 21. 31 - Helkath and Rehob, together with their pasturelands — four towns;
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Josué 21.31 - Helkath with her suburbs, and Rehob with her suburbs; four cities.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Josué 21.31 - Helcat con sus ejidos y Rehob con sus ejidos; cuatro ciudades.
Bible en latin - Vulgate
Josué 21.31 - et Elacoth et Roob cum suburbanis suis civitates quattuor
