Josué 19:30 - De plus, Umma, Aphek et Rehob. Vingt-deux villes, et leurs villages.
Parole de vie
Josué 19:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Josué 19. 30 - De plus, Umma, Aphek et Rehob. Vingt-deux villes, et leurs villages.
Bible Segond 21
Josué 19: 30 - Leur territoire comprenait de plus Umma, Aphek et Rehob. Il y avait 22 villes avec leurs villages.
Les autres versions
Bible du Semeur
Josué 19:30 - puis par Oumma, Apheq et Rehob. Le territoire comprenait vingt-deux villes et leurs villages.
Bible en français courant
Josué 19. 30 - Oum, Afec et Rehob. En tout, le territoire comprenait vingt-deux villes et les villages voisins.
Bible Annotée
Josué 19,30 - Umma, Aphek et Réhob : vingt-deux villes et leurs villages.
Bible Darby
Josué 19, 30 - et Umma, et Aphek, et Rehob : vingt-deux villes et leurs hameaux.
Bible Martin
Josué 19:30 - Avec Hummah, et Aphek, et Rehob ; vingt-deux villes, et leurs villages.
Parole Vivante
Josué 19:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Josué 19.30 - Avec Umma, Aphek, et Réhob : vingt-deux villes et leurs villages.
Grande Bible de Tours
Josué 19:30 - Et comprenait Amma, Aphec et Rohob : en tout vingt-deux villes avec leurs villages.
Bible Crampon
Josué 19 v 30 - de plus : Amma, Aphec et Rohob : vingt-deux villes et leurs villages. —
Bible de Sacy
Josué 19. 30 - et comprenait Amma, Aphec et Rohob : ce qui faisait en tout vingt-deux villes avec leurs villages.
Bible Vigouroux
Josué 19:30 - et comprenait Amma, Aphec et Rohob ; ce qui faisait en tout vingt-deux villes (cités) avec leurs villages. [19.30 Amma, Aphec et Rohob sont attribut de leur frontière fut, du verset 25.]
Bible de Lausanne
Josué 19:30 - De plus, Oumma, Aphek et Rékhob : vingt-deux villes et leurs villages.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Josué 19:30 - Ummah, Aphek and Rehob&emdash;twenty-two cities with their villages.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Josué 19. 30 - Ummah, Aphek and Rehob. There were twenty-two towns and their villages.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Josué 19.30 - Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty and two cities with their villages.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Josué 19.30 - Abarca también Uma, Afec y Rehob; veintidós ciudades con sus aldeas.
Bible en latin - Vulgate
Josué 19.30 - et Amma et Afec et Roob civitates viginti duae et villae earum
