Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Josué 19:28

Comparateur des traductions bibliques
Josué 19:28

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Josué 19:28 - et vers Ébron, Rehob, Hammon et Kana, jusqu’à Sidon la grande.

Parole de vie

Josué 19.28 - Abdon, Rehob, Hammon et Cana, pour arriver près de Sidon, la grande ville.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Josué 19. 28 - et vers Ebron, Rehob, Hammon et Kana, jusqu’à Sidon la grande.

Bible Segond 21

Josué 19: 28 - ainsi que vers Ebron, Rehob, Hammon et Kana jusqu’à Sidon la grande.

Les autres versions

Bible du Semeur

Josué 19:28 - Ébrôn, Rehob, Hammôn et Qana, jusqu’à Sidon-la-Grande.

Bible en français courant

Josué 19. 28 - Abdon, Rehob, Hammon et Cana pour aboutir près de Sidon, la grande ville.

Bible Annotée

Josué 19,28 - Ebron, Réhob, Hammon et Kana, jusqu’à Sidon la grande.

Bible Darby

Josué 19, 28 - et vers ébron, et Rehob, et Hammon, et Kana, jusqu’à Sidon la grande ;

Bible Martin

Josué 19:28 - Et Hébron, et Rehob, et Hammon, et Cana, jusqu’à Sidon la grande.

Parole Vivante

Josué 19:28 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Josué 19.28 - Et vers Ébron, Réhob, Hammon, et Kana, jusqu’à Sidon la grande.

Grande Bible de Tours

Josué 19:28 - Abran, Rohob, Hamon, Cana, et jusqu’à la grande Sidon.

Bible Crampon

Josué 19 v 28 - et à Abran, Rohob, Hamon, et Cana, jusqu’à Sidon la Grande ;

Bible de Sacy

Josué 19. 28 - Abran, Rohob, Hamon, Cana, et jusqu’à la grande Sidon.

Bible Vigouroux

Josué 19:28 - Abran, Rohob, Hamon, Cana, et jusqu’à la grande Sidon.
[19.28 Sidon la grande. Voir Josué, 11, 8.]

Bible de Lausanne

Josué 19:28 - et vers Ebron, Rekhob, Hammon et Cana, jusqu’à Sidon la grande
{Héb. la nombreuse.}

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Josué 19:28 - Ebron, Rehob, Hammon, Kanah, as far as Sidon the Great.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Josué 19. 28 - It went to Abdon, Rehob, Hammon and Kanah, as far as Greater Sidon.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Josué 19.28 - And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Zidon;

Bible en espagnol - Reina-Valera

Josué 19.28 - Y abarca a Hebrón, Rehob, Hamón y Caná, hasta la gran Sidón.

Bible en latin - Vulgate

Josué 19.28 - et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam

Ancien testament en grec - Septante

Josué 19.28 - καὶ Ελβων καὶ Ρααβ καὶ Εμεμαων καὶ Κανθαν ἕως Σιδῶνος τῆς μεγάλης.

Bible en allemand - Schlachter

Josué 19.28 - und Ebron, Rechob, Hammon und Kana, bis an die große Stadt Zidon.

Nouveau Testament en grec - SBL

Josué 19:28 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !