Accueil / Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio / Josué 19:18

Comparateur des traductions bibliques
Josué 19:18

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Josué 19:18 - Leur limite passait par Jizreel, Kesulloth, Sunem,

Parole de vie

Josué 19.18 - Leur territoire comprend Izréel, Kessouloth, Chounem,

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Josué 19. 18 - Leur limite passait par Jizreel, Kesulloth, Sunem,

Bible Segond 21

Josué 19: 18 - Leur frontière passait par Jizreel, Kesulloth, Sunem,

Les autres versions

Bible du Semeur

Josué 19:18 - Leur territoire comprenait Yizreél, Kesoulloth, Sunem,

Bible en français courant

Josué 19. 18 - Leur territoire comprenait Jizréel, Kessouloth, Chounem,

Bible Annotée

Josué 19,18 - Leur territoire était Jizréel, Késulloth, Sunem,

Bible Darby

Josué 19, 18 - Et leur territoire fut vers Jizreël, et Kesulloth, et Sunem,

Bible Martin

Josué 19:18 - Et leur contrée fut ce qui est vers Jizrehel, Kesulloth, Sunem,

Parole Vivante

Josué 19:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Josué 19.18 - Et leur frontière fut Jizréel, Kesulloth, Sunem,

Grande Bible de Tours

Josué 19:18 - Il comprenait Jezraël, Casaloth, Sunem,

Bible Crampon

Josué 19 v 18 - Leur frontière était Jezraël, Casaloth, Sunem,

Bible de Sacy

Josué 19. 18 - et il comprenait Jezraël, Casaloth, Sunem,

Bible Vigouroux

Josué 19:18 - et il comprenait Jezraël, Casaloth, Sunem

Bible de Lausanne

Josué 19:18 - Leur limite fut Jizréel, Kesoulloth et Sunem ;

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Josué 19:18 - Their territory included Jezreel, Chesulloth, Shunem,

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Josué 19. 18 - Their territory included:
Jezreel, Kesulloth, Shunem,

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Josué 19.18 - And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,

Bible en espagnol - Reina-Valera

Josué 19.18 - Y fue su territorio Jezreel, Quesulot, Sunem,

Bible en latin - Vulgate

Josué 19.18 - fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasaloth et Sunem

Ancien testament en grec - Septante

Josué 19.18 - καὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια αὐτῶν Ιαζηλ καὶ Χασαλωθ καὶ Σουναν.

Bible en allemand - Schlachter

Josué 19.18 - Und ihr Gebiet umfaßte Jesreel,

Nouveau Testament en grec - SBL