Comparateur des traductions bibliques
Hébreux 7:20

Hébreux 7:20 - Et, comme cela n’a pas eu lieu sans serment,

Hébreux 7.20 - De plus, il y a eu un serment. Les autres sont devenus prêtres sans serment.

Hébreux 7. 20 - Et cela n’a pas eu lieu sans serment ;

Hébreux 7: 20 - Cela ne s’est pas fait sans prestation de serment.

Hébreux 7:20 - En outre, tout cela ne s’est pas fait sans serment de Dieu. Les autres prêtres ont reçu la prêtrise sans un tel serment,

Hébreux 7. 20 - De plus, il y a eu le serment de Dieu. Les autres sont devenus prêtres sans un tel serment.

Hébreux 7,20 - Et en tant que cela n’a point été sans serment, (car tandis que les autres sacrificateurs sont devenus sacrificateurs sans serment ;

Hébreux 7, 20 - Et en tant que cela n’a pas eu lieu sans serment

Hébreux 7:20 - D’autant plus même que ce n’a point été sans serment. Or ceux-là ont été faits Sacrificateurs sans serment ;

Hébreux 7:20 - À tout cela s’ajoute une autre marque de supériorité de la nouvelle alliance sur l’ancienne. En effet, dans celle dont Jésus fut le médiateur, Dieu est intervenu par un serment. Sous l’ancienne alliance, les prêtres ont été établis dans leur fonction sans un tel serment.

Hébreux 7.20 - Et comme Jésus n’a pas été institué sans serment, (car les autres ont été faits sacrificateurs sans serment ;

Hébreux 7:20 - De plus, ce sacerdoce n’a pas été établi sans serment.

Hébreux 7 v 20 - Et comme cela ne s’est point fait sans serment, — car, tandis que les autres ont été établis prêtres sans serment,

Hébreux 7.20 - Καὶ καθ’ ὅσον οὐ χωρὶς ὁρκωμοσίας (οἱ μὲν γὰρ χωρὶς ὁρκωμοσίας εἰσὶν ἱερεῖς γεγονότες,