Comparateur des traductions bibliques
Hébreux 11:10

Hébreux 11:10 - Car il attendait la cité qui a de solides fondements, celle dont Dieu est l’architecte et le constructeur.

Hébreux 11.10 - Abraham attendait la ville qui a des fondations solides. Et c’est Dieu qui a fait les plans de cette ville, c’est lui qui l’a construite.

Hébreux 11. 10 - Car il attendait la cité qui a de solides fondements, celle dont Dieu est l’architecte et le constructeur.

Hébreux 11: 10 - car il attendait la cité qui a de solides fondations, celle dont Dieu est l’architecte et le constructeur.

Hébreux 11:10 - Car il attendait la cité aux fondements inébranlables dont Dieu lui-même est l’architecte et le constructeur.

Hébreux 11. 10 - Car Abraham attendait la cité qui a de solides fondations, celle dont Dieu est l’architecte et le constructeur.

Hébreux 11,10 - Car il attendait la cité qui a les fondements, de laquelle Dieu est l’architecte et le constructeur.

Hébreux 11, 10 - car il attendait la cité qui a les fondements, de laquelle Dieu est l’architecte et le créateur.

Hébreux 11:10 - Car il attendait la cité qui a des fondements, et de laquelle Dieu [est] l’architecte, et le fondateur.

Hébreux 11:10 - C’est qu’il attendait la cité aux fondements inébranlables dont Dieu lui-même est l’architecte et le constructeur.

Hébreux 11.10 - Car il attendait la cité qui a des fondements, dont Dieu est l’architecte et le fondateur.

Hébreux 11:10 - Car il attendait cette cité qui a un ferme fondement, dont Dieu même est le fondateur et l’architecte^*.
Il attendait la patrie céleste, la cité de Dieu.

Hébreux 11 v 10 - Car il attendait la cité aux solides fondements, dont Dieu est l’architecte et le constructeur.

Hébreux 11.10 - ἐξεδέχετο γὰρ τὴν τοὺς θεμελίους ἔχουσαν πόλιν, ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ θεός.