Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Hébreux 10:31

Comparateur des traductions bibliques
Hébreux 10:31

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Hébreux 10:31 - C’est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant.

Parole de vie

Hébreux 10.31 - C’est terrible de tomber entre les mains du Dieu vivant !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Hébreux 10. 31 - C’est une chose terrible de tomber entre les mains du Dieu vivant.

Bible Segond 21

Hébreux 10: 31 - Oui, c’est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant.

Les autres versions

Bible du Semeur

Hébreux 10:31 - Il est terrible de tomber entre les mains du Dieu vivant !

Bible en français courant

Hébreux 10. 31 - Il est terrible de tomber entre les mains du Dieu vivant!

Bible Annotée

Hébreux 10,31 - Il est terrible de tomber entre les mains du Dieu vivant.

Bible Darby

Hébreux 10, 31 - C’est une choses terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant !

Bible Martin

Hébreux 10:31 - C’est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant.

Parole Vivante

Hébreux 10:31 - Qu’il est terrible de tomber aux mains du Dieu vivant !

Bible Ostervald

Hébreux 10.31 - C’est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant.

Grande Bible de Tours

Hébreux 10:31 - Il est terrible de tomber entre les mains du Dieu vivant.

Bible Crampon

Hébreux 10 v 31 - Il est effroyable de tomber entre les mains du Dieu vivant !

Bible de Sacy

Hébreux 10. 31 - C’est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant.

Bible Vigouroux

Hébreux 10:31 - C’est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant.

Bible de Lausanne

Hébreux 10:31 - C’est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Hébreux 10:31 - It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Hébreux 10. 31 - It is a dreadful thing to fall into the hands of the living God.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Hébreux 10.31 - It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Hébreux 10.31 - °Horrenda cosa es caer en manos del Dios vivo!

Bible en latin - Vulgate

Hébreux 10.31 - horrendum est incidere in manus Dei viventis

Ancien testament en grec - Septante

Hébreux 10:31 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Hébreux 10.31 - Schrecklich ist es, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen!

Nouveau Testament en grec - SBL

Hébreux 10.31 - φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας θεοῦ ζῶντος.