Comparateur des traductions bibliques
2 Timothée 4:14

2 Timothée 4:14 - Alexandre, le forgeron, m’a fait beaucoup de mal. Le Seigneur lui rendra selon ses œuvres.

2 Timothée 4.14 - Alexandre le forgeron m’a fait beaucoup de mal. Le Seigneur lui donnera ce que ses actes méritent.

2 Timothée 4. 14 - Alexandre, le forgeron, m’a fait beaucoup de mal. Le Seigneur lui rendra selon ses œuvres.

2 Timothée 4: 14 - Alexandre, le forgeron, m’a fait beaucoup de mal. Le Seigneur le traitera conformément à ses actes.

2 Timothée 4:14 - Alexandre, l’orfèvre, a fait preuve de beaucoup de méchanceté à mon égard. Le Seigneur lui donnera ce que lui auront valu ses actes.

2 Timothée 4. 14 - Alexandre le forgeron a très mal agi à mon égard; le Seigneur le traitera selon ce qu’il a fait.

2 Timothée 4,14 - Alexandre, l’ouvrier en cuivre, m’a fait souffrir beaucoup de maux ; le Seigneur lui rendra selon ses œuvres.

2 Timothée 4, 14 - Alexandre, l’ouvrier en cuivre, a montré envers moi beaucoup de méchanceté ; le Seigneur lui rendra selon ses œuvres.

2 Timothée 4:14 - Alexandre le forgeron m’a fait beaucoup de maux, le Seigneur lui rendra selon ses œuvres.

2 Timothée 4:14 - Alexandre, le ciseleur, m’a témoigné beaucoup de malveillance. « Le Seigneur lui rendra selon ses actes », ce qu’aura mérité sa conduite.

2 Timothée 4.14 - Alexandre, l’ouvrier en cuivre, m’a fait souffrir beaucoup de maux ; le Seigneur lui rendra selon ses œuvres.

2 Timothée 4:14 - Alexandre, l’ouvrier en cuivre, m’a fait beaucoup de mal. Le Seigneur lui rendra selon ses œuvres.

2 Timothée 4 v 14 - Alexandre, le fondeur, m’a fait bien du mal : le Seigneur lui rendra selon ses œuvres.

2 Timothée 4.14 - Ἀλέξανδρος ὁ χαλκεὺς πολλά μοι κακὰ ἐνεδείξατο—⸀ἀποδώσει αὐτῷ ὁ κύριος κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ—