Comparateur des traductions bibliques
2 Timothée 3:12

2 Timothée 3:12 - Or, tous ceux qui veulent vivre pieusement en Jésus-Christ seront persécutés.

2 Timothée 3.12 - D’ailleurs, tous ceux qui veulent vivre fidèlement en étant unis au Christ Jésus, on les fera souffrir.

2 Timothée 3. 12 - Or, tous ceux qui veulent vivre pieusement en Jésus-Christ seront persécutés.

2 Timothée 3: 12 - Du reste, tous ceux qui veulent vivre avec piété en Jésus-Christ seront persécutés,

2 Timothée 3:12 - En fait, tous ceux qui sont décidés à vivre dans l’attachement à Dieu par leur union avec Jésus-Christ connaîtront la persécution.

2 Timothée 3. 12 - D’ailleurs, tous ceux qui veulent mener une vie fidèle à Dieu dans l’union avec Jésus-Christ seront persécutés.

2 Timothée 3,12 - Mais aussi tous ceux qui veulent vivre selon la piété en Jésus-Christ seront persécutés.

2 Timothée 3, 12 - Et tous ceux aussi qui veulent vivre pieusement dans le Christ Jésus, seront persécutés ;

2 Timothée 3:12 - Or tous ceux aussi qui veulent vivre selon la piété en Jésus-Christ, souffriront persécution.

2 Timothée 3:12 - Mais c’est une règle générale : tous ceux qui sont décidés à mener une vie d’attachement à Dieu dans la communion avec Jésus-Christ connaîtront la persécution,

2 Timothée 3.12 - Or, tous ceux qui veulent vivre selon la piété en Jésus-Christ, seront persécutés.

2 Timothée 3:12 - Aussi tous ceux qui veulent vivre avec piété en Jésus-Christ souffriront persécution^*.
Car la vie chrétienne compte de nombreux ennemis. Vouloir la pratiquer franchement, c’est s’engager résolument au combat ; mais c’est aussi assurer son vrai bonheur. Ici-bas, l’épreuve et la lutte ; dans le ciel, la couronne et le repos.

2 Timothée 3 v 12 - Aussi bien, tous ceux qui veulent vivre avec piété dans le Christ Jésus auront à souffrir persécution.

2 Timothée 3.12 - καὶ πάντες δὲ οἱ θέλοντες ⸂ζῆν εὐσεβῶς⸃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ διωχθήσονται·