Comparateur des traductions bibliques
2 Timothée 2:23

2 Timothée 2:23 - Repousse les discussions folles et inutiles, sachant qu’elles font naître des querelles.

2 Timothée 2.23 - Mais rejette les discussions inutiles et stupides. Tu le sais, elles provoquent des disputes.

2 Timothée 2. 23 - Repousse les discussions folles et inutiles, sachant qu’elles font naître des querelles.

2 Timothée 2: 23 - Repousse les spéculations folles et stupides, sachant qu’elles font naître des conflits.

2 Timothée 2:23 - Refuse les spéculations absurdes et sans fondement ; tu sais qu’elles suscitent des querelles.

2 Timothée 2. 23 - Mais rejette les discussions folles et stupides: tu sais qu’elles suscitent des querelles.

2 Timothée 2,23 - Mais les questions folles et qui sont sans instruction, rejette-les, sachant qu’elles engendrent des contestations.

2 Timothée 2, 23 - mais évite les questions folles et insensées, sachant qu’elles engendrent des contestations.

2 Timothée 2:23 - Et rejette les questions folles, et qui sont sans instruction, sachant qu’elles ne font que produire des querelles.

2 Timothée 2:23 - Refuse de t’adonner à des recherches et des spéculations absurdes et sans fondement. Ferme ton esprit aux controverses insensées ; tu sais qu’elles dégénèrent facilement en querelles et n’engendrent que contestations et mésentente.

2 Timothée 2.23 - Et repousse les questions folles, et qui sont sans instruction, sachant qu’elles produisent des contestations.

2 Timothée 2:23 - Quant aux questions dénuées de sens et inutiles, évitez-les, sachant qu’elles engendrent des querelles.

2 Timothée 2 v 23 - Rejette les questions folles et inutiles ; tu sais qu’elles engendrent des disputes.

2 Timothée 2.23 - τὰς δὲ μωρὰς καὶ ἀπαιδεύτους ζητήσεις παραιτοῦ, εἰδὼς ὅτι γεννῶσι μάχας·