Comparateur des traductions bibliques
1 Timothée 5:12

1 Timothée 5:12 - et se rendent coupables en ce qu’elles violent leur premier engagement.

1 Timothée 5.12 - Alors elles sont coupables, parce qu’elles ne sont pas fidèles à la promesse qu’elles ont faite au Christ.

1 Timothée 5. 12 - et se rendent coupables en ce qu’elles violent leur premier engagement.

1 Timothée 5: 12 - et se rendent ainsi coupables d’avoir rompu leur engagement initial.

1 Timothée 5:12 - et encourent ainsi le reproche d’avoir rompu l’engagement de service qu’elles avaient pris auparavant.

1 Timothée 5. 12 - et se rendent ainsi coupables d’avoir rompu leur premier engagement à son égard.

1 Timothée 5,12 - elles encourent un jugement, parce qu’elles ont violé leur première foi.

1 Timothée 5, 12 - étant en faute parce qu’elles ont rejeté leur première foi ;

1 Timothée 5:12 - Ayant leur condamnation, en ce qu’elles ont faussé leur première foi.

1 Timothée 5:12 - Elles s’exposent ainsi au reproche de rompre leur engagement préalable (dans le service de l’Église), et d’oublier leur fidélité première (envers le Seigneur).

1 Timothée 5.12 - Ce qu’elles font à leur condamnation, parce qu’elles ont violé leur première foi.

1 Timothée 5:12 - Encourant ainsi la condamnation, pour avoir violé leur premier engagement.

1 Timothée 5 v 12 - et se rendent coupables, en manquant à leur premier engagement.

1 Timothée 5.12 - ἔχουσαι κρίμα ὅτι τὴν πρώτην πίστιν ἠθέτησαν·