Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  1 Timothée 4:11

Comparateur des traductions bibliques
1 Timothée 4:11

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Timothée 4:11 - Déclare ces choses, et enseigne-les.

Parole de vie

1 Timothée 4.11 - Voilà ce que tu dois commander et enseigner.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Timothée 4. 11 - Déclare ces choses, et enseigne-les.

Bible Segond 21

1 Timothée 4: 11 - Transmets ces instructions et enseigne-les.

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Timothée 4:11 - C’est là ce qu’il te faut recommander et enseigner.

Bible en français courant

1 Timothée 4. 11 - Recommande et enseigne tout cela.

Bible Annotée

1 Timothée 4,11 - Annonce ces choses et les enseigne.

Bible Darby

1 Timothée 4, 11 - Ordonne ces choses et enseigne-les.

Bible Martin

1 Timothée 4:11 - Annonce ces choses, [et les] enseigne.

Parole Vivante

1 Timothée 4:11 - C’est le message qu’il te faut prêcher. Voilà comment tu dois exhorter, encourager et enseigner.

Bible Ostervald

1 Timothée 4.11 - Annonce et enseigne ces choses.

Grande Bible de Tours

1 Timothée 4:11 - Annoncez ces choses, et enseignez-les.

Bible Crampon

1 Timothée 4 v 11 - Voilà ce que tu dois prescrire et enseigner.

Bible de Sacy

1 Timothée 4. 11 - Annoncez ces choses, et enseignez-les.

Bible Vigouroux

1 Timothée 4:11 - Commande ces choses et enseigne-les.

Bible de Lausanne

1 Timothée 4:11 - Recommande et enseigne ces choses.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Timothée 4:11 - Command and teach these things.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Timothée 4. 11 - Command and teach these things.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Timothée 4.11 - These things command and teach.

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Timothée 4.11 - Esto manda y enseña.

Bible en latin - Vulgate

1 Timothée 4.11 - praecipe haec et doce

Ancien testament en grec - Septante

1 Timothée 4:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

1 Timothée 4.11 - Solches gebiete und lehre!

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Timothée 4.11 - Παράγγελλε ταῦτα καὶ δίδασκε.