Comparateur des traductions bibliques
Colossiens 4:18

Colossiens 4:18 - Je vous salue, moi Paul, de ma propre main. Souvenez-vous de mes liens. Que la grâce soit avec vous !

Colossiens 4.18 - Voici la salutation que moi, Paul, je vous écris de ma main. Souvenez-vous que je suis en prison !

Colossiens 4. 18 - Je vous salue, moi Paul, de ma propre main. Souvenez-vous de mes liens. Que la grâce soit avec vous !

Colossiens 4: 18 - Je vous salue, moi Paul, de ma propre main. Souvenez-vous de ma condition de prisonnier. Que la grâce soit avec vous !

Colossiens 4:18 - Moi, Paul, je vous adresse mes salutations en les écrivant de ma propre main. Ne m’oubliez pas alors que je suis en prison. Que la grâce de Dieu soit avec vous.

Colossiens 4. 18 - C’est de ma propre main que j’écris ces mots: Salutations de Paul. – N’oubliez pas que je suis en prison. – Que la grâce de Dieu soit avec vous.

Colossiens 4,18 - La salutation est de ma propre main, Paul. Souvenez-vous de mes liens. La grâce soit avec vous !

Colossiens 4, 18 - La salutation, de la propre main de moi, Paul. -Souvenez-vous de mes liens. La grâce soit avec vous !

Colossiens 4:18 - La salutation est de la propre main de moi Paul. Souvenez-vous de mes liens. Que la grâce soit avec vous ! Amen !

Colossiens 4:18 - Je vous adresse mes salutations de ma propre main. N’oubliez pas que je suis en prison.
Que la grâce de Dieu soit avec vous !

Colossiens 4.18 - Moi, Paul, je vous salue de ma propre main. Souvenez-vous de mes liens. La grâce soit avec vous ! Amen.

Colossiens 4:18 - Cette salutation est de moi Paul, de ma propre main^*. Souvenez-vous de mes liens. La grâce soit avec vous. Amen.
L’Apôtre avait dicté cette lettre, et s’était servi d’une main étrangère pour l’écrire ; mais il y ajouta ces deux mots de sa propre main pour saluer les Colossiens.

Colossiens 4 v 18 - La salutation est de ma propre main : moi, Paul. Souvenez-vous de mes liens. Que la grâce soit avec vous ! [Amen !]

Colossiens 4.18 - Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου. μνημονεύετέ μου τῶν δεσμῶν. ἡ χάρις μεθ’ ⸀ὑμῶν.