Comparateur des traductions bibliques
Philippiens 4:17

Philippiens 4:17 - Ce n’est pas que je recherche les dons ; mais je recherche le fruit qui abonde pour votre compte.

Philippiens 4.17 - Cela ne veut pas dire que je cherche des cadeaux ! Ce que je cherche, c’est que vous en retiriez un bénéfice.

Philippiens 4. 17 - Ce n’est pas que je recherche les dons, mais je recherche le fruit qui abonde pour votre compte.

Philippiens 4: 17 - Ce n’est pas que je recherche les dons, mais je désire qu’un fruit abondant soit porté sur votre compte.

Philippiens 4:17 - Ce n’est pas que je tienne à recevoir des dons ; ce qui m’intéresse, c’est qu’un plus grand nombre de fruits soit porté à votre actif.

Philippiens 4. 17 - Ce n’est pas que je cherche à recevoir des dons; mais je désire qu’un bénéfice soit ajouté à votre compte.

Philippiens 4,17 - Ce n’est pas que je recherche les présents, mais je recherche le fruit qui se multiplie pour votre compte.

Philippiens 4, 17 - non que je recherche un don, mais je recherche du fruit qui abonde pour votre compte.

Philippiens 4:17 - Ce n’est pas que je recherche des présents, mais je cherche le fruit qui abonde pour votre compte.

Philippiens 4:17 - Ce n’est pas que je tienne à recevoir des dons : ce qui m’intéresse, ce sont les fruits que vous offrez ainsi à Dieu et qui sont portés à votre actif.

Philippiens 4.17 - Ce n’est pas que je recherche les dons, mais je cherche à faire abonder le fruit qui doit vous en revenir.

Philippiens 4:17 - Ce n’est pas que je désire vos dons, mais je désire le fruit abondant qui vous en reviendra.

Philippiens 4 v 17 - Ce n’est pas que je recherche les dons ; ce que je recherche, c’est le fruit qui va s’augmentant à votre compte.

Philippiens 4.17 - οὐχ ὅτι ἐπιζητῶ τὸ δόμα, ἀλλὰ ἐπιζητῶ τὸν καρπὸν τὸν πλεονάζοντα εἰς λόγον ὑμῶν.