Comparateur des traductions bibliques Deutéronome 27:13
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Deutéronome 27:13 - et Ruben, Gad, Aser, Zabulon, Dan et Nephthali, se tiendront sur le mont Ébal, pour prononcer la malédiction.
Parole de vie
Deutéronome 27.13 - Les tribus de Ruben, Gad, Asser, Zabulon, Dan et Neftali se tiendront sur le mont Ébal pour prononcer les malédictions. »
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Deutéronome 27. 13 - et Ruben, Gad, Aser, Zabulon, Dan et Nephthali se tiendront sur le mont Ebal, pour prononcer la malédiction.
Bible Segond 21
Deutéronome 27: 13 - tandis que Ruben, Gad, Aser, Zabulon, Dan et Nephthali se tiendront sur le mont Ebal pour prononcer la malédiction.
Les autres versions
Bible du Semeur
Deutéronome 27:13 - Les tribus de Ruben, Gad, Aser, Zabulon, Dan et Nephtali se placeront sur le mont Ébal pour prononcer les malédictions.
Bible en français courant
Deutéronome 27. 13 - tandis que les tribus de Ruben, Gad, Asser, Zabulon, Dan et Neftali se tiendront sur le mont Ébal pour prononcer les malédictions. »
Bible Annotée
Deutéronome 27,13 - Et ceux-ci se tiendront sur le mont Ebal pour maudire : Ruben, Gad, Asser, Zabulon, Dan et Nephthali.
Bible Darby
Deutéronome 27, 13 - et ceux-ci se tiendront sur la montagne d’ébal, pour maudire : Ruben, Gad, et Aser, et Zabulon, Dan, et Nephthali.
Bible Martin
Deutéronome 27:13 - Et ceux-ci, Ruben, Gad, Aser, Zabulon, Dan, et Nephthali, se tiendront sur la montagne de Hébal, pour maudire.
Parole Vivante
Deutéronome 27:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Deutéronome 27.13 - Et que Ruben, Gad, Asser, Zabulon, Dan, Nephthali, se tiennent sur le mont Ébal, pour maudire.
Grande Bible de Tours
Deutéronome 27:13 - Et Ruben, Gad, Aser, Zabulon, Dan et Nephthali, se tiendront, de l’autre côté, sur le mont Hébal, pour maudire.
Bible Crampon
Deutéronome 27 v 13 - Et ceux-là se tiendront sur le mont Hébal pour la malédiction : Ruben, Gad, Aser, Zabulon, Dan et Nephthali.
Bible de Sacy
Deutéronome 27. 13 - Et Ruben, Gad, Aser, Zabulon, Dan et Nephthali se tiendront de l’autre côté sur le mont Hébal, pour le maudire.
Bible Vigouroux
Deutéronome 27:13 - et Ruben, Gad, Aser, Zabulon, Dan et Nephtali se tiendront de l’autre côté, sur le mont Hébal, pour le maudire.
