Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 27:1

Deutéronome 27:1 - Moïse et les anciens d’Israël donnèrent cet ordre au peuple : Observez tous les commandements que je vous prescris aujourd’hui.

Deutéronome 27.1 - Moïse, avec les anciens du peuple, donne cet ordre aux Israélites : « Vous obéirez à tous les commandements que je vous donne aujourd’hui.

Deutéronome 27. 1 - Moïse et les anciens d’Israël donnèrent cet ordre au peuple : Observez tous les commandements que je vous prescris aujourd’hui.

Deutéronome 27: 1 - Moïse et les anciens d’Israël donnèrent cet ordre au peuple : « Respectez tous les commandements que je vous prescris aujourd’hui.

Deutéronome 27:1 - Moïse, accompagné des responsables d’Israël, donna au peuple les ordres suivants : - Vous observerez tous les commandements que je vous donne aujourd’hui.

Deutéronome 27. 1 - Moïse, accompagné des anciens du peuple, donna cet ordre aux Israélites: « Vous obéirez à tous les commandements que je vous communique aujourd’hui.

Deutéronome 27,1 - Et Moïse, avec les Anciens d’Israël, donna des ordres au peuple en disant : Vous observerez tout le commandement que je vous donne aujourd’hui.

Deutéronome 27, 1 - Et Moïse et les anciens d’Israël commandèrent au peuple, disant : Gardez tout le commandement que je vous commande aujourd’hui ;

Deutéronome 27:1 - Or Moïse et les Anciens d’Israël commandèrent au peuple, en disant : Gardez tous les commandements que je vous prescris aujourd’hui.

Deutéronome 27:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Deutéronome 27.1 - Or, Moïse et les anciens d’Israël commandèrent au peuple, et dirent : Gardez tous les commandements que je vous prescris aujourd’hui.

Deutéronome 27:1 - Moïse et les anciens d’Israël ordonnèrent ceci au peuple, et lui dirent : Observez toutes les ordonnances que je vous prescris aujourd’hui.

Deutéronome 27 v 1 - Moïse, avec les anciens d’Israël, donna cet ordre au peuple : « Observez tout le commandement que je vous prescris aujourd’hui.

Deutéronome 27:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !