Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 24:10

Deutéronome 24. 10 - Lorsque vous redemanderez à votre prochain quelque chose qu’il vous doit, vous n’entrerez point dans sa maison pour en emporter quelque gage ;

Deutéronome 24:10 - Lorsque tu redemanderas à ton prochain quelque chose qu’il te doit, tu n’entreras point dans sa maison pour en apporter un gage

Deutéronome 24:10 - Quand tu feras à ton prochain un prêt à intérêt de quelque chose, tu n’entreras pas dans sa maison pour te nantir de son gage :

Deutéronome 24:10 - When you make your neighbor a loan of any sort, you shall not go into his house to collect his pledge.

Deutéronome 24. 10 - When you make a loan of any kind to your neighbor, do not go into their house to get what is offered to you as a pledge.

Deutéronome 24.10 - When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.

Deutéronome 24.10 - Cuando entregares a tu prójimo alguna cosa prestada, no entrarás en su casa para tomarle prenda.

Deutéronome 24.10 - cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas

Deutéronome 24.10 - ἐὰν ὀφείλημα ᾖ ἐν τῷ πλησίον σου ὀφείλημα ὁτιοῦν οὐκ εἰσελεύσῃ εἰς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ἐνεχυράσαι τὸ ἐνέχυρον.

Deutéronome 24.10 - Wenn du deinem Nächsten irgend ein Darlehen gewährst, so sollst du nicht in sein Haus gehen, ihm ein Pfand zu nehmen.