Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 20:13

Deutéronome 20. 13 - Et lorsque le Seigneur, votre Dieu, vous l’aura livrée entre les mains, vous ferez passer tous les mâles au fil de l’épée,

Deutéronome 20:13 - Et lorsque le Seigneur ton Dieu te l’aura livrée entre les mains, tu feras passer tous les mâles au fil de l’épée

Deutéronome 20:13 - et que l’Éternel, ton Dieu, la livre en ta main, tu en frapperas tous les mâles du tranchant de l’épée.

Deutéronome 20:13 - And when the Lord your God gives it into your hand, you shall put all its males to the sword,

Deutéronome 20. 13 - When the Lord your God delivers it into your hand, put to the sword all the men in it.

Deutéronome 20.13 - And when the LORD thy God hath delivered it into thine hands, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword:

Deutéronome 20.13 - Luego que Jehová tu Dios la entregue en tu mano, herirás a todo varón suyo a filo de espada.

Deutéronome 20.13 - cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii

Deutéronome 20.13 - καὶ παραδώσει αὐτὴν κύριος ὁ θεός σου εἰς τὰς χεῖράς σου καὶ πατάξεις πᾶν ἀρσενικὸν αὐτῆς ἐν φόνῳ μαχαίρας.

Deutéronome 20.13 - Und wenn der HERR, dein Gott, sie dir in die Hand gibt, so sollst du alles, was darin männlich ist, mit der Schärfe des Schwertes schlagen;