Comparateur des traductions bibliques
2 Corinthiens 6:3

2 Corinthiens 6:3 - Nous ne donnons aucun sujet de scandale en quoi que ce soit, afin que le ministère ne soit pas un objet de blâme.

2 Corinthiens 6.3 - Nous ne voulons pas que les gens critiquent notre travail. C’est pourquoi nous essayons de ne pas mettre d’obstacles sur leur chemin.

2 Corinthiens 6. 3 - Nous ne voulons scandaliser personne en quoi que ce soit, afin que le ministère ne soit pas un objet de blâme.

2 Corinthiens 6: 3 - En rien et pour personne nous ne voulons représenter un obstacle, afin que notre service soit sans reproche.

2 Corinthiens 6:3 - Pour que notre ministère soit sans reproche, nous évitons, en toute chose, de causer la chute de qui que ce soit.

2 Corinthiens 6. 3 - Il ne faut pas que l’on puisse critiquer notre fonction, c’est pourquoi nous ne voulons scandaliser personne en quoi que ce soit.

2 Corinthiens 6,3 - Nous ne donnons aucun scandale en quoi que ce soit, afin que le ministère ne soit point blâmé ;

2 Corinthiens 6, 3 - -ne donnant aucun scandale en rien, afin que le service ne soit pas blâmé,

2 Corinthiens 6:3 - Ne donnant aucun scandale en quoi que ce soit, afin que [notre] ministère ne soit point blâmé.

2 Corinthiens 6:3 - Quant à nous, nous évitons de choquer qui que ce soit, nous ne voulons placer d’obstacle sur le chemin de personne. Il ne faut pas que le ministère apostolique soit exposé à la critique ou tourné en dérision.

2 Corinthiens 6.3 - Nous ne donnons aucun scandale en quoi que ce soit, afin que notre ministère ne soit point blâmé.

2 Corinthiens 6:3 - Ne donnons à personne aucun scandale, afin que notre ministère ne soit point décrié.

2 Corinthiens 6 v 3 - Nous ne donnons aucun sujet de scandale en quoi que ce soit, afin que notre ministère ne soit pas un objet de blâme.

2 Corinthiens 6.3 - μηδεμίαν ἐν μηδενὶ διδόντες προσκοπήν, ἵνα μὴ μωμηθῇ ἡ διακονία,