Comparateur des traductions bibliques
2 Corinthiens 12:3

2 Corinthiens 12:3 - Et je sais que cet homme (si ce fut dans son corps ou sans son corps je ne sais, Dieu le sait)

2 Corinthiens 12.3 - (3-4) Je le sais, Dieu a enlevé cet homme jusqu’au paradis. Est-ce que c’était avec son corps ou sans son corps ? Je n’en sais rien, mais Dieu le sait. Là, il a entendu des paroles qu’on ne peut pas dire avec des mots. Ces paroles, personne n’a le droit de les répéter.

2 Corinthiens 12. 3 - Et je sais que cet homme (si ce fut dans son corps ou sans son corps, je ne sais, Dieu le sait)

2 Corinthiens 12: 3 - Et je sais que cet homme – était-ce dans son corps ou à l’extérieur de son corps, je l’ignore, mais Dieu le sait –

2 Corinthiens 12:3 - Je sais seulement que cet homme - dans son corps ou hors de son corps, je ne sais, Dieu le sait -

2 Corinthiens 12. 3 - Oui, je sais que cet homme fut enlevé jusqu’au paradis (encore une fois, je ne sais pas s’il fut réellement enlevé ou s’il eut une vision, Dieu seul le sait),

2 Corinthiens 12,3 - et je sais que cet homme (si ce fut en corps, ou si ce fut sans corps, je ne sais, Dieu le sait )

2 Corinthiens 12, 3 - Et je connais un tel homme, (si ce fut dans le corps, si ce fut hors du corps, je ne sais, Dieu le sait),

2 Corinthiens 12:3 - Et je sais qu’un tel homme (si ce fut en corps, ou si ce fut hors du corps, je ne sais ; Dieu le sait),

2 Corinthiens 12:3 - Je sais seulement que cet homme fut enlevé au paradis

2 Corinthiens 12.3 - Et je sais que cet homme (si ce fut dans le corps, ou si ce fut hors du corps, je ne sais ; Dieu le sait)

2 Corinthiens 12:3 - Et je sais que cet homme (si ce fut avec son corps, ou sans son corps, je ne le sais pas, Dieu le sait)

2 Corinthiens 12 v 3 - Et je sais que cet homme (si ce fut dans son corps ou sans son corps, je ne sais, Dieu le sait)

2 Corinthiens 12.3 - καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον—εἴτε ἐν σώματι εἴτε ⸀χωρὶς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν—