❤️Faire un don

Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 6:17

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Corinthiens 6:17 Louis Segond 1910 - Mais celui qui s’attache au Seigneur est avec lui un seul esprit.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Corinthiens 6:17 Nouvelle Édition de Genève - Mais celui qui s’attache au Seigneur est avec lui un seul esprit.

Bible Segond 21

1 Corinthiens 6:17 Segond 21 - Mais celui qui s’unit au Seigneur est un seul esprit avec lui.

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Corinthiens 6:17 Bible Semeur - Mais celui qui s’unit au Seigneur devient, lui, un seul esprit avec lui.

Bible en français courant

1 Corinthiens 6:17 Bible français courant - Mais celui qui s’unit au Seigneur devient spirituellement un avec lui.

Bible Annotée

1 Corinthiens 6:17 Bible annotée - Mais celui qui est uni au Seigneur, est un même esprit avec lui.

Bible Darby

1 Corinthiens 6.17 Bible Darby - mais celui qui est uni au Seigneur est un seul esprit avec lui.

Bible Martin

1 Corinthiens 6:17 Bible Martin - Mais celui qui est uni au Seigneur, est un même esprit [avec lui].

Bible Ostervald

1 Corinthiens 6.17 Bible Ostervald - Mais celui qui s’unit au Seigneur, est un même esprit avec lui.

Grande Bible de Tours

1 Corinthiens 6:17 Bible de Tours - Mais celui qui s’unit au Seigneur est un même esprit avec lui.

Bible Crampon

1 Corinthiens 6 v 17 Bible Crampon - Au contraire celui qui s’unit au Seigneur est un seul esprit avec lui.

Bible de Sacy

1 Corinthiens 6:17 Bible Sacy - Mais celui qui demeure attaché au Seigneur, est un même, esprit avec lui .

Bible Vigouroux

1 Corinthiens 6:17 Bible Vigouroux - Mais celui qui s’unit au Seigneur est un même esprit avec lui.

Bible de Lausanne

1 Corinthiens 6:17 Bible de Lausanne - Et celui qui s’unit au Seigneur est un seul esprit [avec lui].

Les versions étrangères

Bible en anglais - ESV

1 Corinthiens 6:17 Bible anglaise ESV - But he who is joined to the Lord becomes one spirit with him.

Bible en anglais - NIV

1 Corinthiens 6:17 Bible anglaise NIV - But whoever is united with the Lord is one with him in spirit.

Bible en anglais - KJV

1 Corinthiens 6:17 Bible anglaise KJV - But he that is joined unto the Lord is one spirit.

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Corinthiens 6:17 Bible espagnole - Pero el que se une al Señor, un espíritu es con él.

Bible en latin - Vulgate

1 Corinthiens 6:17 Bible latine - qui autem adheret Domino unus spiritus est

Ancien testament en grec - Septante

1 Corinthiens 6:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

1 Corinthiens 6:17 Bible allemande - Wer aber dem Herrn anhängt, ist ein Geist mit ihm.

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Corinthiens 6:17 Nouveau Testament grec - ὁ δὲ κολλώμενος τῷ κυρίῳ ἓν πνεῦμά ἐστιν.

❤️Faites un don de 1 € pour Bible.audio