Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 11:31

1 Corinthiens 11:31 - Si nous nous jugions nous-mêmes, nous ne serions pas jugés.

1 Corinthiens 11.31 - Si nous examinions notre conduite, Dieu ne nous jugerait pas.

1 Corinthiens 11. 31 - Si nous nous jugions nous-mêmes, nous ne serions pas jugés.

1 Corinthiens 11: 31 - Si nous nous examinions nous-mêmes, nous ne serions pas jugés.

1 Corinthiens 11:31 - Si nous discernions ce que nous sommes, nous ne tomberions pas sous le jugement.

1 Corinthiens 11. 31 - Si nous commencions par nous examiner nous-mêmes, nous éviterions de tomber sous le jugement de Dieu.

1 Corinthiens 11,31 - Si nous nous discernions nous-mêmes, nous ne serions point jugés ;

1 Corinthiens 11, 31 - Mais si nous nous jugions nous-mêmes, nous ne serions pas jugés.

1 Corinthiens 11:31 - Car si nous nous jugions nous-mêmes, nous ne serions point jugés.

1 Corinthiens 11:31 - Si nous faisions cet examen personnel et que nous nous jugions nous-mêmes, nous ne tomberions pas sous le jugement du Seigneur et nous éviterions sa sentence.

1 Corinthiens 11.31 - Car si nous nous jugions nous-mêmes, nous ne serions point jugés.

1 Corinthiens 11:31 - Si nous nous jugions nous-mêmes, nous ne serions certainement point jugés.

1 Corinthiens 11 v 31 - Si nous nous examinions nous-mêmes nous ne serions pas jugés.

1 Corinthiens 11.31 - εἰ ⸀δὲ ἑαυτοὺς διεκρίνομεν, οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα·