Comparateur des traductions bibliques
Romains 9:10

Romains 9:10 - Et, de plus, il en fut ainsi de Rébecca, qui conçut du seul Isaac notre père ;

Romains 9.10 - Ce n’est pas tout : il y a aussi Rébecca. Elle a eu deux enfants du même père, notre ancêtre Isaac.

Romains 9. 10 - Et de plus, il en fut ainsi de Rebecca, qui conçut seulement d’Isaac notre père ;

Romains 9: 10 - De plus, tel a aussi été le cas pour Rebecca qui a eu des enfants d’un seul homme, notre ancêtre Isaac :

Romains 9:10 - Et ce n’est pas tout : Rébecca eut des jumeaux nés d’un seul et même père, de notre ancêtre Isaac.

Romains 9. 10 - Et ce n’est pas tout. Pensons aussi à Rébecca: ses deux fils avaient le même père, notre ancêtre Isaac.

Romains 9,10 - Et non seulement cela ; mais il en fut de même de Rebecca, quand elle conçut d’un seul, d’Isaac, notre père ;

Romains 9, 10 - Et non seulement cela, mais aussi quant à Rebecca, lorsqu’elle conçut d’un, d’Isaac, notre père,

Romains 9:10 - Et non seulement cela ; mais aussi Rebecca, lorsqu’elle conçut d’un, [savoir] de notre père Isaac.

Romains 9:10 - Un autre exemple : Rébecca. Ses enfants avaient un seul et même père : notre ancêtre Isaac.

Romains 9.10 - Et non seulement cela ; mais il en arriva de même à Rébecca, quand elle eut conçu, en une fois deux enfants, d’Isaac, notre père.

Romains 9:10 - Et non seulement Sara, mais aussi Rébecca, qui eut ses deux fils à la fois d’Isaac, notre père^*.
Gen., XXV, 24.

Romains 9 v 10 - Et non seulement Sara ; mais il en fut encore ainsi de Rebecca qui conçut deux enfants d’un seul homme, d’Isaac notre père ;

Romains 9.10 - οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ Ῥεβέκκα ἐξ ἑνὸς κοίτην ἔχουσα, Ἰσαὰκ τοῦ πατρὸς ἡμῶν·