Comparateur des traductions bibliques
Romains 8:12

Romains 8:12 - Ainsi donc, frères, nous ne sommes point redevables à la chair, pour vivre selon la chair.

Romains 8.12 - C’est pourquoi, frères et sœurs, nous avons une dette. Ce n’est pas envers nos désirs humains que nous avons une dette : nous ne devons pas vivre comme ils le demandent.

Romains 8. 12 - Ainsi donc, frères, nous ne sommes point redevables à la chair, pour vivre selon la chair.

Romains 8: 12 - Ainsi donc, frères et sœurs, nous avons une dette, mais pas envers notre nature propre pour nous conformer à ses exigences.

Romains 8:12 - Ainsi donc, frères, si nous avons des obligations, ce n’est pas envers l’homme livré à lui-même pour vivre à sa manière.

Romains 8. 12 - Ainsi donc, frères, nous avons des obligations, mais non envers notre propre nature pour vivre selon ses désirs.

Romains 8,12 - Ainsi donc, frères, nous sommes redevables, non à la chair pour vivre selon la chair,…

Romains 8, 12 - Ainsi donc, frères, nous sommes débiteurs, non pas à la chair pour vivre selon la chair ;

Romains 8:12 - Ainsi donc, mes frères, nous sommes débiteurs, non point à la chair, pour vivre selon la chair.

Romains 8:12 - Voilà pourquoi, chers frères, nous ne sommes plus tributaires de nos instincts. Si nous avons des obligations, ce n’est plus envers l’homme livré à lui-même : nous ne sommes plus obligés d’accomplir ce qu’il exige de nous.

Romains 8.12 - Ainsi donc, frères, nous ne sommes point redevables à la chair, pour vivre selon la chair.

Romains 8:12 - Ainsi, mes frères, nous ne sommes point redevables à la chair, pour vivre selon la chair.

Romains 8 v 12 - Ainsi donc, mes frères, nous ne sommes point redevables à la chair pour vivre selon la chair.

Romains 8.12 - Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμέν, οὐ τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν,